今年发行的企业债券已创纪录。
Record amounts of corporate bonds have been issued this year.
同样，人们预期很多企业债券似乎会违约。
Similarly, corporate bonds are trading as if many of them are expected to default.
微软宣布了有史以来第一次发行企业债券的计划。
Microsoft announced plans to offer its first-ever corporate bond.
企业债券由一家企业发行的债务证券。
二者之间的差额即是企业债券信用价差。
The spread between them is the credit spread of the corporate bond.
但多说一句，若经济抛锚，即使是企业债券也会贬值。
But, once again, if the economy stalls, even corporate bonds may become cheaper.
契约的信任也被用作安全的一些企业债券的问题。
The deed of trust is also used as security for some corporate bond issues.
第三个信用衍生品的特质是它们能以风险为基础分割企业债券。
The third quirk of credit derivatives is that they allow corporate bonds tobe sliced and diced on the basis of risk.
因为企业良好的收支状况为企业债券的收益率提供了支撑。
Corporate balance sheets are generally in good health and still supportive of corporate bond returns.
上周，国债和企业债券出现价格下跌，本周二抛售仍在继续。
Prices for government and corporate bonds have tumbled over the past week, a sell-off that continued on Tuesday.
货币基金通常是一个短期企业债券、财政债券、及其它高等级债权的组合。
Money market funds typically hold a mix of short-term corporate bonds, Treasury bills, and other high-quality debt.
一个例子，我们可以计算会比较6%与8%的企业债券的市政。
An example we can calculate would be comparing a 6% municipal with an 8% corporate bond.
资产价格上升，从而促进消费；企业债券价差额减少，公司的借贷成本得以降低。
Higher asset prices have propped up consumer spending and narrower corporate bond spreads have eased firms' borrowing costs.
这在典型企业债券收益率之上，但这些企业的信用级别都在Stellar以下。
That's well above the typical corporate bond rate, but these are companies that have less than stellar credit ratings.
企业债券是企业依照法定程序发行，约定在一定期限内还本付息的债券。
Corporate bonds are issued in accordance with legal procedures enterprises, agreed in a certain period of time of the bond debt service.
假如真是如此，那么债券收益将会急剧上升，可能会伤害企业债券和股票。
If that is the case, then Treasury-bond yields will rise sharply, probably hurting corporate bonds and equities.
相比国债，企业债券的利率已上升到创记录水平，这使得企业筹集资金的成本更加高昂。
Corporate bond rates have been surging to record levels compared with Treasurys, which makes it more expensive for companies to raise money.
紧接着着重分析企业债券信用风险的表现之一——企业债券的信用利差风险。
And then, the one form of credit risk of corporate bond, the credit spread is to be analyzed in two ways.
同样，除国债利率外的其他重要利率，如外国债券和企业债券的收益率，可能也会上升。
Likewise, other rates that key off Treasury rates — foreign bond and corporate bond yields, for example — could rise.
根据风险收益对称原则，企业债券的收益率应该高于同一时期的无风险利率。
Therefore, according to the risk-income symmetrical principle, the corporate bond's returns ratio should be higher than the non-risk interest rate at the same time.
然后把这些宏观经济因素同企业的财务指标综合考虑，研究企业债券价格的决定。
Then the research how the enterprises bond price is decided is studied by synthetically considering these macroeconomic factors with the financial indicators.
企业债券发行已现复苏苗头，但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small-business sector seems unwilling, or unable, to borrow.
脱离股市，逐步走向企业债券、货币和新衍生产品，基金应该会增加亚洲市场的流动性和复杂性。
In moving away from equities towards corporate bonds, currencies and new derivatives the funds should add to the liquidity and sophistication of Asian markets.
企业债券发行已现复苏苗头，但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small - business sector seems unwilling, or unable, to borrow.
其次，立足于本国债券市场，对我国企业债券信用价差的影响因素进行了深入的理论分析。
Secondly, based on the domestic bond market, we show an in-depth theoretical analysis about factors of credit spread of corporate bonds.
据消息人士透露，欧洲央行此前曾考虑购买包括企业债券和商业票据在内的1 250亿欧元的资产。
The ECB initially considered a package of asset purchases worth 125 billion euros that included corporate bonds and commercial paper, according to people briefed on the talks.
以期使企业债券风险的评估更客观、公正，结果更直观，为企业债券的评级提供一些参考。
It aims to make the evaluation of enterprise bonds' risk more objective and justifiable and the result straighter so as to provide reference for enterprise bonds grading.
和无风险国债相比，企业债券的投资者必须承担由于企业无力偿还债券本息的额外违约风险。
Compared with the non-risk national bond, the corporate bond investors must undertake the extra default-risk which the enterprise couldn't repays the principal and interest of the bond.
分析表明，企业债券规模在世界各国之间差异极大，并在近十几年表现出更为不平衡的发展趋势。
It showed that the scale of corporation bond is very different in various countries, and appeared lopsided development tendency in recent ten years.
分析表明，企业债券规模在世界各国之间差异极大，并在近十几年表现出更为不平衡的发展趋势。
It showed that the scale of corporation bond is very different in various countries, and appeared lopsided development tendency in recent ten years.
应用推荐