机构、企业和国家之间的信息交换问题不但出现在医疗保健环境中，在需要协作的任何环境中都会出现。
Information exchange between institutions, businesses, and even across continents is a problem not only in the healthcare environment, but also in any environment having the need to collaborate.
在某些行业，如医疗保健和能源，交易中的企业估值倍数仍在攀升。
In some, like health care and energy, deal multiples are still climbing.
但是皮坦基的言辞引发了另一个问题：美貌应该像教育或者医疗保健那样引起关注，得到公共机构或者企业的帮助吗？
But Pitanguy's remark raises yet another issue: is beauty a right, which, like education or health care, should be realized with the help of public institutions and expertise?
全球的社会企业家们已经用技术在解决许多的难题，从穷人可以负担的医疗保健服务到提供干净的水资源及电力资源。
Social entrepreneurs around the world have shown that technology can solve a lot of problems, from delivering affordable health care to providing access to clean water and electricity.
在印度，联合利华雇佣了一批沙克提企业家。这些企业家在本土销售公司物品，在卫生和保健上教育朋友。
In India Unilever employs an army of shakti entrepreneurs who sell goods from their homes and educate their friends in health and hygiene.
企业家正在使用新的经营模式革新人们的常规保健方法。
Entrepreneurs are using new business models to revolutionise routine care as well.
这将有助于直销企业对这些保健食品的重点研发。
This will help direct selling companies focus on the development of these health foods.
KKR的资产则包括医疗保健企业HCA、菲力浦以前旗下的半导体业务NXP、出版公司Primedia、床垫制造商Sealy，还有玩具零售商Toys “R”Us。
KKR's assets include HCA, a health-care firm; NXP, once the semiconductor business of Philips; Primedia, a publisher; Sealy, a mattress-maker; and Toys “R” Us.
美国最大的药物零售连锁企业CVS (Consumer Value Stores，平价商店)同意与Care mark公司合并。Care mark是一家为医疗保健公司和保险公司提供制药服务的公司。
CVS, America's biggest retail drugs chain, agreed to merge with Caremark, a company that offers pharmaceutical services to health-care and insurance firms.
调查发现，包括在金融时报500强中榜上有名的企业在内的22家日本保健和医药公司的董事会没有任何女性。
None of the 22 Japanese healthcare and pharmaceutical companies included in the Financial Times 500 listings had a any women on their boards, the survey found.
在1995年至2003年间，当地的新兴企业从电信、空运、技术和保健等朝阳产业获得了大量利润。
Between 1995 and 2003 superb new local entrepreneurs made fortunes in the sunrise industries of telecoms, air travel, technology and health care.
是从事食品、保健品、生物制药的研究开发、生产和销售为一体的高科技企业。
Are engaged in food, health care products, bio-pharmaceutical research and development, production and sales of high-tech enterprises.
然而更多的人因为卫生保健昂贵的花费，甚至不敢尝试去开始经营，卫生保健的花销迫使小型企业降低利润，削减工作机会，甚至为了省钱购买必需品而关门。
And many more are discouraged from even trying because of the crushing costs of health care – costs that have forced too many small businesses to cut benefits, shed jobs, or shut their doors for good.
国内首家专业致力于规模化猪场保健产品研发的动保企业！
The first domestic animal health company applying nanotechnology to manufacture of veterinary drugs.
假如你的企业从事信息、水、能源或者医疗保健方面的业务，可以寻找改善行业的方法。
If your business is connected to information, water, energy, or health care, look for ways your company can improve the industry.
几年前，企业为了减轻卫生保健支出方面的负担，开始向减肥的员工发放礼品卡、旅游券甚至现金奖等物质奖励。
A few years ago, in an effort to cut overall health care costs, companies started dangling gift CARDS, free cruises and even cash prizes to employees who shed excess pounds.
在1990年代初，200多个企业生产虎骨药品和保健滋补品。
In the early 1990s, more than 200 companies were manufacturing tiger bone medicines and health tonics.
这些企业的会聚使圣地亚哥处于创造下一代保健业重大突破的有利地位。
The convergence of these industries puts San Diego in a position to create the next significant breakthrough in healthcare.
国内保健品企业该如何应对品牌老化问题是文章关注的论点。
This paper concerns how to prevent brand aging on health goods enterprises in our country.
期望资金雄厚，有健康产业营销经验者，或现有保健(制药)企业与我们合作。
Capital is abundant, have the health industry marketing experience, or the existing health care (pharmaceutical) enterprises to cooperate with us.
成都全家福生物工程有限公司是一家专业从事进口、国产优质保健食品生产、销售于一体的知名企业。
Chengdu Quanjiafu Biological Engineering Co., Ltd is a professional and celebrated enterprise engaged in the import, production and distribution of high quality health care products.
日趋激烈的市场形势加上外来保健品牌的竞争挤压，本土保健品企业面临“内忧外患”的严峻考验。
Because of the fierce market situation and the outside health product brand's competition, the native health product enterprises face "interior anxiety and foreign aggression" test.
本公司是经营以医药保健品为主的大型国有外贸企业，隶属于荣大集团。
The company is operating mainly to medical care for the large state-owned foreign trade enterprises, under-wing groups.
稍后不久，杨鸿因一举状告国内17家保健品企业和上海联华超市而轰动全国。
Because later soon, Yang Hong at one fell swoop sues the domestic 17 healthy product enterprise and the Shanghai Lianhua supermarket causes a sensation throughout the land.
海洋生物作为保健、药物和功能性材料开发已经形成产业，一批生物医药企业快速兴起。
Marine life as health care, drugs and the development of functional materials industry has been formed, a group of rapid emergence of bio-pharmaceutical enterprises.
为了解决传统分销管理中存在的问题，保健品企业必须借助信息技术提高分销管理水平和管理力度。
So health products companies begin to use the new information technology to solve these problems existing in the traditional distribution management.
国内首家专业致力于规模化猪场保健产品研发的动保企业！
The first domestic animal health company dedicating to the research and developing of animal health products for the large-scale pig farm.
国内首家专业致力于规模化猪场保健产品研发的动保企业！
The first domestic animal health company dedicating to the research and developing of animal health products for the large-scale pig farm.
应用推荐