SOA环境趋向于拥有一组使用率可能比较高的核心服务(供外部服务使用者或跨企业使用者使用)。
SOA environments tend to have a core set of services that might be highly utilized, either by external service consumers or inter-enterprise consumers.
能源企业是最常见的使用者（或是交易能源风险的对冲基金）。它们占有了46%的市场。
The most common users are energy companies (or hedge funds trading energy risk), which account for 46% of the market.
在生态系统中，一项业务既可以是服务提供者，也可以是服务使用者，SOA已经使企业参与生态系统成为可能，可以实现一个面向SOA的价值网络。
SOA has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a SOA-oriented value network.
不过，即使在采用了最佳治理的企业中，服务提供者也不能仅依赖于使用者迁移。
However, even in enterprises with the best governance, service providers cannot depend on consumer migration alone.
每个使用者清楚地知道其所依赖的服务，但在企业全局范围内，这些依赖关系可能很难检测，更谈不上管理了。
While each consumer clearly knows which services it depends on, globally throughout an enterprise these dependencies can be difficult to detect, much less manage.
常见的做法是，重点关注那些由企业之间和企业外部的许多使用者使用的服务。
It is common practice to focus on services that can be leveraged by many consumers across and beyond the enterprise.
企业中没有研究和了解这些更改对其他服务使用者的影响的公共机构。
There's no common body in the enterprise to study and know the impact of these changes with respect to other service consumers.
这合并了许多元素，包括使用者、企业、家庭基站、转码、端到端安全性、家庭网关和启用移动宽带的服务。
This incorporates many elements, including consumer, enterprise, femtocells, transcoding, end-to-end security, home gateways, and mobile broadband-enabled services.
市场营销通过发现现有产品的市场空间、未开发的需求和新的使用者以及创造销售、分销和客户服务的新过程引领着企业。
Marketing is taking the entrepreneurial lead by finding market segments, untapped needs and new USES for existing products, and by creating new processes for sales, distribution and customer service.
部署到企业服务总线的服务可以由使用者或事件触发。
A service deployed onto an Enterprise service Bus can be triggered by a consumer or an event.
具有独特需求的新使用者有时候不愿意为企业级服务的一般性基本功能元素提供资金投入。
New consumers, who have their own unique requirements, are sometimes reluctant to fund general and underlying foundation elements of an enterprise-wide service.
会计信息主要提供给每一企业的业主、管理者和投资者以及其他使用者，用以帮助他们进行决策。
The accounting information is primarily supplied to owners, managers and investors of every business, and other users to assist in the decision-making process.
在理想的SOA环境中，服务使用者和服务提供者使用企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)连接。
In an ideal SOA environment, a service consumer and service provider are connected using an Enterprise service Bus (ESB).
企业环境中的应用程序、文件、数据库、Feed、人员、传感器数据等形成了各种信息和事件生产者及使用者。
Applications, files, databases, feeds, people, sensor data, and more form the various information and event producers and consumers in an enterprise environment.
此类规范消息通常会定义企业语义(业务对象定义的公共集)，从而支持不同使用者和提供者之间实现无缝的互操作能力。
Such canonical messages usually define enterprise semantics (common sets of business objects definitions), which allow for seamless interoperability between different consumers and providers.
平衡表的分类帮助使用者评估企业的变现能力和财务弹性。
Classification in the balance sheet assists users in evaluating a firm's liquidity and financial flexibility.
在面向服务的体系结构(SOA)中，使用企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)来执行应用程序连接并将服务使用者与服务提供者分离是最佳实践。
In a service-oriented architecture (SOA), it is a best practice to use an Enterprise service Bus (ESB) to perform application connectivity and to decouple service consumers from service providers.
Google Apps目前有200多万家企业用户，使用者达2000万。
For its part, Google has more than 2 million businesses on Google Apps, representing 20 million users.
Web服务越来越多地用于企业应用程序集成(Enterprise Application Integration,EAI)，在EAI中，服务使用者和服务提供者使用企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)进行通信。
Web services are used more and more for Enterprise Application Integration (EAI), where service consumers and service providers communicate using an Enterprise service Bus (ESB).
正确确认、计量、记录和报告企业商誉，才能真实反映企业财务状况，满足会计信息使用者的需求。
We should recognize, calculate, record and report Goodwill properly to express financial position of enterprise and supply the demand of the information of the financial statement users.
主营业务利润是企业主管部门、股东及报表使用者关注的重要指标，其真实性是任何审计工作的重点之一。
The main business profit is an important index that department in charge, stockholder and user of the statements pay great attention to, its truthfulness is the main task of the auditing work.
在小的企业中，数据库可能是由使用者本人建立和操作。
In small businesses, databases may be both created and operated by the user.
现金流量表，是企业重要的财务报表，它能为各类会计报表使用者提供准确的现金流量信息。
Cash flow statement is the important financial statement of enterprise, it can provide accurate cash flow information for various accounting statement user.
使用者还必须能够比较不同企业之间的财务报表，以使评价它们相对的财务状况、经营业绩和财务状况变动。
Users must also be able to compare the financial statements of different enterprises in order to evaluate their relative financial position, performance and changes in financial position.
电网企业及其电力调度机构、电网使用者和相关单位应当共同维护电网的安全稳定运行。
The power grid enterprise, its power dispatching institution, power grid users and relevant entities shall jointly maintain the safe and stable operation of power grids.
根据会计等式，就可以记录企业的财务状况和经营成果，并向有利益关系的会计信息使用者报告。
On the basis of the accounting equation, the financial position and the operating result of a business can be recorded and reported to the interested users of accounting.
自由现金流量是企业价值的基本决定因素，而其定义却可能会随着使用者对现金流量分析目的不同而有所不同。
Free cash flow is the basic decisive factor for valuation of firm, but its definition might be different with the change of users objective.
自由现金流量是企业价值的基本决定因素，而其定义却可能会随着使用者对现金流量分析目的不同而有所不同。
Free cash flow is the basic decisive factor for valuation of firm, but its definition might be different with the change of users objective.
应用推荐