企业与企业之间的竞争，归根结底是人才的竞争！
The competitions in enterprises are attributed to that of talent!
无形资产正日益成为企业与企业之间、国家与国家之间竞争的主要武器。
The intangible assets are becoming the main weapon competed for between enterprise and enterprise, among the country and country day by day.
进入21世纪，企业与企业之间的竞争已经转变为产业集群之间的竞争。
The competition between enterprises has become the competition among industry cluster since 21 century.
经济的全球化导致了企业与企业之间，甚至行业与行业之间竞争的加剧。
The global economy is turning the competition between enterprise and enterprise, even making it tighter between industry and industry.
现代竞争也不再是企业与企业之间的竞争，而是供应链与供应链之间的竞争。
Moreover, the modern competition is no longer the one among the firms, but the one among the supply chains.
21世纪的竞争将由企业与企业之间的竞争转变到供应链与供应链之间的竞争。
The competition in 21 century will transform from competition among companies to that among supply chains.
供应链合作伙伴的选择与评判是企业自身和企业与企业之间的业务工艺流程重构过程。
The evaluating and choosing of supply chain partners is a reconstruction process of business and techniques in and between enterprises.
安全相关性就是以数值的方式来表达企业与企业之间，企业与周边环境之间影响的大小。
Safety correlation is to express the impact on enterprises-to-enterprises, enterprises–to-surrounding environment by numerical methods.
21世纪的市场竞争，已不再是企业与企业之间的竞争，而是供应链与供应链之间的竞争。
The market competition in 21 century is no more located among enterprises, but in all the supply chains.
因此，现代企业与企业之间的竞争已经不再局限于市场领域，已经开始扩展到非市场领域。
Therefore, the competitions among enterprises have been no longer limited at the market field, and have already expanded to the market field.
摘要：随着全球经济一体化的不断加强，企业与企业之间的竞争已逐渐转为供应链之间的竞争。
Abstract: With the integration of the global economy is being strengthened constantly, the competition between enterprises has gradually changed into the competition between supply chains.
企业作为经济中最重要的主体之一，企业与企业之间的信用风险是治理众多信用风险的核心与基础。
Because enterprise is the main part of market economy, the Business credit is the core and base of administering credit risk.
所谓企业联盟，是指企业与企业之间以契约形式为连线，以生产、营销等为内容，以提高竞争力为目的的联合体。
The so-called enterprise union indicates a united body whose links between enterprises are contracts with contents of production, operation and sales, etc.
《哈利·波特》的市场营销与新设立的社会企业学之间的惊人联系在于，就两者而言，达尔·萨斯教授都要求企业思考衰老和死亡。
The striking connection between Harry Potter marketing and the new chair of Social Business is that, in both cases, Prof Dalsace is demanding companies think about ageing - and death.
关于企业架构与应用程序架构之间关系的常见比喻是把企业比作城市规划，把应用程序比作建筑结构。
A common useful metaphor for the relationship between enterprise and application architecture likens enterprise to city planning and application to building architecture.
跨国企业常常面临这样一个问题，如何处理好企业文化或是行业文化与盛行的国家文化之间的关系。
One often-posed question about multinational corporations relates to the nature of the relationship between the cultures of corporations/industries and the prevailing national cultures.
该体系结构采用了具有抽象层的信息服务，这些抽象层可以最大化应用程序或企业流程与企业数据之间的松散耦合。
This architecture employs information services with abstraction layers that maximize the loose coupling between applications, or enterprise processes, and enterprise data.
当我们同女企业家谈及她们的事业时，她们通常会从创业的灵感、个人的使命、与客户之间的关系以及作为企业家的心路历程等这些话题谈起。
When you speak to women about their businesses, they start with their inspiration, their mission, their client relationships, their personal journey as entrepreneurs.
随着亚洲，特别是中国，日益旺盛的需求，巴斯夫更加快了本土化的进程，在降低成本的同时使得企业和原料供应商之间，企业与众多的潜在客户之间的联系更加紧密。
Moving into developing regions can have benefits beyond lower production costs. It can allow chemical companies to get closer to both suppliers of raw materials and more potential customers.
业主权益代表业主对企业净资产的权益或要求权，净资产是指企业的资产总额与负债之间的差额。
Owner's equity represents the owner's interest in or claim upon a business net assets which is the deference between the amount of assets and the amount of liabilities.
品牌是企业与顾客之间的一种心理契约，品牌塑造的过程就是企业与顾客心理契约构建过程。
It is a psychological bond built up between the enterprise and the customer, in process of which a renowned brand name is simultaneously being shaped.
如何跨期考虑顾客价值与企业价值之间的比例关系，是企业应该而且必须做出的战略权衡。
The corporation must make trade-offs about the proportion of customer value and corporation value in the course of business.
该模型明确了企业机遇的本质与开发途径，以及企业机遇与各形势变量之间的理论关系。
The model points out the essence and the developing method of entrepreneurial opportunity and clarifies the theoretical relations between opportunity and the situational variables.
并且即便是在富裕国家企业的意愿也与公众所期望的企业对社会的贡献之间存在着巨大的差距。
And even corporate aspirations in the rich world lag far behind how much the public expects business to contribute to society.
企业信息系统外包的不确定性越高，企业与外包商之间的伙伴质量越低；
The more ambivalent attitude to IS outsourcing of the enterprises is, the worse relationship between the enterprises and the IS contractors.
加入WTO后，中国企业与国际上不同文化背景的企业之间的合作与竞争将会越来越频繁。
After the entry into the WTO, Chinese enterprises have more and more chances to cooperate and compete with enterprises with different cultural backgrounds.
加入WTO后，中国企业与国际上不同文化背景的企业之间的合作与竞争将会越来越频繁。
After the entry into the WTO, Chinese enterprises have more and more chances to cooperate and compete with enterprises with different cultural backgrounds.
应用推荐