本文是对英语仿词所作的全面研究。
我们仅就“菜鸟”一词的来源、组合方式及语汇意义试从仿词的角度作进一步的探讨。
We try doing the further discussion in term of calque, including the source of "vegetable Bird", the mode of combination and the meaning of the vocabulary.
本文从符号学的角度对网语进行了初步探讨，认为谐音策略是网语符号生成的主要方式之一，并归纳分析了谐音对译、谐音别解、谐音仿词、谐音代字、谐音假借和谐音节略六种形式。
This paper presents a brief discussion on Chinese cybertalk from the semiotic perspective, and the homophony strategies are considered to be the main and effective way to produce the cybertalk signs.
计算机仿译词是计算机词语中很有特色的一部分。
The loan translation of computer is a characteristic part in the computer words.
根据构词法特点，可以分类为词缀借词、复合法借词和仿借合成词。
In terms of word-formation, they can be borrowed by means of affixation, compounding and blending.
这样看来，不是大哥，不过你可以叫继哥(仿继父一词)。
这样看来，不是大哥，不过你可以叫继哥（仿继父一词）
这样看来，不是大哥，不过你可以叫继哥（仿继父一词）
应用推荐