一个月后，她得到了她的第一个仿生手臂。
她有一只仿生手臂。
通过戴上仿生眼镜，盲人可能有机会看清东西。
People who are blind may have a chance to see things clearly by wearing bionic eyes.
现在这种仿生眼只能让病人看到光线和模模糊糊的形状。
Now the bionic eye only allows patients to see lights and unclear shapes.
一种能显示清晰图像的仿生眼可能在数年后问世。
A bionic eye with very clear pictures could be just in a few years away.
眼睛失明后无法再次感知视觉，但仿生眼可以利用摄像头“看见”周围景象，之后给大脑发送信息。
A blind eye can no longer sense sight, but a bionic eye can use a camera to "see" the environment and send information to the mind.
在这种类似于蜂巢的仿生超级思维中，一定酝酿着某种最出人意料的东西。
The most unexpected things will brew in this bionic hivelike supermind.
你创造了一个仿生物学神经系统？
过去只能在科幻小说中看到仿生人。
It used to be that you could only find the bionic man or woman in science fiction.
仿生物药品是新型热门领域。
将来的仿生杂交会更混乱，更普遍，且更具威力。
Future bionic hybrids will be more confusing, more pervasive, and more powerful.
并照着真实的翅膀进行了刚度系数上的仿生。
有一个问题是：现在的仿生胳膊和手没有触觉。
计算机把他们转化成控制仿生手臂的电动马达的信号。
The computer translates them into signals that control small electric motors in her new arm and hand.
在此我们会一一检验科学家们如何从头到脚地创造一个真正的仿生人类。
Here we examine how science can potentially kit out a human being from head to toe to create a real bionic man.
创造者：马克·库特考斯基，斯坦福大学，仿生灵活操控实验室。
Created by: Mark Cutkosky at Stanford University's Biomimetics and Dextrous Manipulation lab.
研究人员宣布，完全失明的人可以试一试用一种更先进的"仿生眼"恢复视力。
Profoundly blind people could get their best shot yet of restored vision with a more advanced "bionic eye", researchers have announced.
这是因为，用来源于自然界的灵感制作出的仿生机器，会有更高的效率。
That's because biomimetic gadgets--bots that take inspiration from nature--are often more efficient than their clunkier counterparts.
这种理念不仅可以应用于机械鱼，还可应用于其他领域，如机械仿生腿。
"This philosophy can be used for more than just fish" — for example, in robotic prosthetic limbs.
这与执行显微外科手术来移植一个新仿生大脑非常相似 —— 都是一项伟大的成就。
This would be a lot like performing microsurgery to implant a new bionic brain -- a powerful achievement.
系统管理员提供测试环境的相关管理任务，以确保尽可能接近地模仿生产环境。
System administrators provide the associated administration of the test environments to ensure that they mimic production as closely as possible.
这种人和机器的非同寻常的融合证明了我们终于拥有了创造真正意义上的仿生人类的技术。
This extraordinary melding of man and machine proves that we finally have the technology to create real-life bionic humans.
神经形态电路对神经系统内发现的生物结构，如耳蜗、视网膜和脑细胞进行仿生。
Neuromorphic circuits mimic biological structures found in the nervous system, such as the cochlea, retina and brain cells.
但是在精控马达的协助下他仍然可以捡起小物件，这要归功于连接在他手臂神经上的仿生义肢。
But he can still pick up small objects with fine motor control, thanks to a bionic appendage wired to his remaining nerves.
他的研究对象是蛤，他正在制作蛤的仿生机器人以研究动物的贝壳对其生存机会的影响。
He works on clams and is building robot versions of them to find out how the shape of an animal's shell affects its chances of survival.
该装置被比作在对植物在光合作用中利用二氧化碳、水和阳光制造能量的过程进行仿生。
It has been suggested that the device mimics plants, which also use carbon dioxide, water and sunlight to create energy as part of the process of photosynthesis.
(如果你听起来像威廉·吉布森1984年的科幻小说，《神经漫游者》中的仿生群，那就对了)。
If this sounds to you something like the "bionic swarms" from William Gibson's 1984 science fiction novel, Neuromancer, you're right.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
应用推荐