世卫组织不仅仅是支持仿制产品。
仿制产品以多种方式对公共卫生发挥作用。
他们很擅长仿制产品。
我们也当然不赞成采取任何行动，使仿制产品的竞争力下降。
And we certainly do not favour any initiative that reduces competition from generic products.
仿制产品与原创产品相比会便宜很多，仿制产品生产商之间的竞争会使价格进一步降低。
Generic products are considerably less expensive than originator products, and competition among generic manufacturers reduces prices even further.
世卫组织推动使用仿制药品，反对为符合世卫组织标准的仿制产品的生产和国际贸易设置障碍。
WHO promotes generic medicines and opposes barriers to the production and international trade of generic products that meet WHO standards.
当出现仿制产品后，市场的竞争常导致显著的低价，无论是原商标产品还是仿制产品。
When generic products become available, the market competition often leads to substantially lower prices for both the original brand name product and the generic forms.
他们就是看了看其他国家的产品，然后试着以较低的成本仿制出来进行出口。他们很擅长仿制产品。
They just look at products in other countries and try to copy them for export at lower cost. They are very good copiers of products.
他们就是看了看其他国家的产品，然后试着以较低的成本仿制出来进行出口。
They just look at products in other countries and try to copy them for export at lower cost.
在这些领域，许多厂商除生产供国内使用的医疗产品外，还大量出口，特别是出口仿制药。
And many have a high volume of exports in these sectors, especially for generic medicines, in addition to producing medical products for domestic use.
像立普妥这样的拳头产品的专利过期时，来自仿制药的竞争使其价格暴跌，有时不足原价的十分之一。
When patents on blockbusters like Lipitor run out, generic competition ensures that prices collapse quickly-sometimes to a tenth of their former levels.
最后一个挑战是，无形资产(甚至有形产品)很容易被仿制。
A final challenge is the ease with which intangible - and even physical products - can be pirated.
它的产品样式十分独特，被世界各处时装屋仿制。
Their products have a very distinctive pattern which is copied by fashion houses everywhere.
它的六种主要产品由五种将在今后四年面临仿制药的竞争。
Five of its six leading products face generic competition in the next four years.
妨碍仿制药上市最臭名昭著的绊脚石是“付费推迟”协议。根据这项协议，专利持有人可以买通仿制药制造商以推迟其将廉价的复制产品推向市场。
The most egregious offence is the “pay-for-delay” deal, under which a patent-holder pays a maker of generic drugs to delay its launch of a cheap copy.
现在这个词指代仿制品、不合格产品或简易制品，如改装汽车等。
Now, the term refers to all manner of knock-off, substandard or improvised goods, such as these makeshift vehicles.
竞争对手们匆忙仿制类似的产品以投放市场。
工厂的初衷是仿制东方瓷器，不久出现了崭新非凡的产品，创造出了有欧洲美学特征的硬质瓷。
Soon something entirely new and marvellous occurred. Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
波士顿咨询公司(Boston ConsultingGroup)驻德里的董事总经理巴哈塔查杰(ArindamBhattacharya)说，这些并不是西方产品廉价的仿制品，很多情况下它们都是大为不同的产品。
'These are not cheap knockoffs of Western products, they are in many cases very different products,' says Arindam Bhattacharya the Delhi-based managing director of the Boston Consulting Group.
当他的部门获得一台新的Elektronika60电脑(俄国仿制PD P - 11的产品)时，他开始为他玩的几款拼图游戏设计电脑游戏版本。
When his department got a new Elektronika 60 computer, a Russian clone of the PDP-11, he began to create computer game versions of several of his puzzles.
像一些引进仿制药的大型制药公司，以及设备公司已经有很长一段时间没有对现有的产品做出改进。
Like Big Pharma, which introduced many "me too" drugs, device companies have sustained themselves by making small improvements to existing products.
烫金箔可用来保护产品不被仿制。
Hot gold foil can be used to protect products from being imitation.
山寨：原意是强盗占领的山头。现在这个词指代仿制品、不合格产品或简易制品，如改装汽车等。
Shanzhai: Originally referred to the mountain strongholds of bandits. Now, the term refers to all manner of knock-off, substandard or improvised goods, such as these makeshift vehicles.
在品牌创建过程中，忽略品牌识别要素的开发与研究，盲目仿制，造成产品结构失衡。
In the process of brand building, brand recognition overlooked elements of the development and research, blind imitation, resulting in product mix imbalance.
而我国的航空工业是通过仿制国外的先进产品而开展起来的。
Moreover, China's aviation industry is through imitation of advanced foreign products to develop.
结果：国产仿制药与原研厂产品在有关物质和含量方面的质量相当，但溶出度存在差异。
Results: in related substances and content, domestically produced generic drugs and the original product were equivalent, but there were differences on dissolution.
该产品具有无法仿制特征，不需要任何工具即可识别，肉眼平视防伪标签，可见全真立体图像。
This product has not imitation characteristics, does not require any tools to identify visually flat as security labels, visible all true stereoscopic image.
该产品具有无法仿制特征，不需要任何工具即可识别，肉眼平视防伪标签，可见全真立体图像。
This product has not imitation characteristics, does not require any tools to identify visually flat as security labels, visible all true stereoscopic image.
应用推荐