任何董事在任何时间可通过向任职部门或总部或在董事会议上以通知形式指定任何人士(包括其他董事)作为该董事的代理董事。
Any Director may at any time by Notice delivered to the office or head office or at a meeting of the Directors appoint any person (including another Director) to be his alternate Director.
对代理董事的任一指定或撤销，在指定人向任职部门或总部或董事会议召开地点成功送达经其签字的通知后该指定或撤销产生效力。
Any appointment or removal of an alternate Director shall be effected by Notice signed by the appointor and delivered to the office or head office or tendered at a meeting of the Board.
所有的这些发生在福井还在私人部门任职期间。
All this took place when Mr Fukui was still in the private sector.
全体员工都必须感受到公司对他们的珍惜，知道不管自己的职位、所在部门和任职年限如何，公司都会听取和考虑自己的创意。
All employees must feel valued and know their ideas are heard and considered, regardless of their title, department, and number of years at the company.
瑞安还建议，那些不在核心部门或是重点战略项目上任职的雇员，应该试着换个部门或者加入那些项目组。
Ryan also advises those who are not working in core parts of the organization or on important, strategic projects should try to change departments or get involved in those projects.
随后她在谷歌公司的工程部门工作了三年。在该部门她任职于招聘委员会，曾面试过120多名求职者，并审看过无数简历。
Then she worked in Google's engineering division for three years, where she served on the hiring committee, interviewed more than 120 job candidates, and pored over piles of resumes.
德拉吉并不完全是这个领域的人：他不仅服务于金融部门，同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。
Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).
这笔资金是我作为区域经理最后一年的任职期间，我所在的部门赚得的多余的利润。
This fund is the excess of what my branch in which I am the manager made as profit during the last year.
从管理学的角度阐述了图书馆部门领导的任职条件、管理能力和管理办法。
This paper expounds the post-holding conditions, managerial capacities and management methods of the librarys branch leaders from the Angle of the management science.
证明在声明显著的组织机构中的关键或重要部门担任职务。
Evidence of employment in a critical or essential capacity for organizations and establishments that have a distinguished reputation.
高管薪酬限制措施可能会使那些任职于投资银行大型部门、收入优厚的负责人们设法避开薪酬水平会受限制的高层职位。
The cap could encourage those in, say, better paying jobs running big departments at an investment bank to shun top positions where pay would be limited.
1999年到2000年她曾任职于上海通信技术中心，参加研发并担任项目经理及部门经理。
She became a technical staff & a department head in Shanghai Communication Technology Center from 1999 to 2000.
几乎所有冗员，都已调往其他部门任职。
Nearly all the redundant worker have been absorbed into other departments.
几乎所有冗员，都已调往其他部门任职。
Nearly all the redundant workers have been absorbed into other departments.
该模型可根据岗位任职资格要求和干部自身信息对领导干部进行筛选、计分、排序，从而为组织部门公开、公正、公平地选拔任用干部提供决策支持。
Cadres will be selected, scored and ordered based on appointed qualifications and cadre information in the model, and then the system can provide dec.
有些人学习很快，在2到3年的时间里他们很快的成长，在公司的关键部门任职。
Some people just learn faster, you know within the first two or three years they grow very fast, becoming a very key position in the company.
负责收集顾客建议和反馈，并反馈公司相关部门任职和技能要求1。
Responsible for collecting the Suggestions of customer and feeding back to company for continuous improvement requirements of skill and competence: 1.
花旗投行部门最近聘请马克·鲁菲(MarkRufeh)担任新的首席行政官，鲁菲在瑞士信贷(Credit Suisse)任职时就以成本削减闻名。
The investment banking side recently brought on board Mark Rufeh, a new chief administrative officer, who is well known as a cost-cutter from his time at Credit Suisse.
彼特森先生已在我们的销售部门任职多年，完全熟悉你地区顾客的需要。
Mr Peterson has for many years been on our sales force and is thoroughly familiar with the needs of customers in your area.
彼特森先生已在我们的销售部门任职多年，完全熟悉你地区顾客的需要。
Mr Peterson has for many years been on our sales force and is thoroughly familiar with the needs of customers in your area.
应用推荐