她至今仍然控制着位于布鲁塞尔的艾尔热工作室的整体艺术规划（工作室的日常运作由法妮的第二任丈夫尼克·罗得威尔负责，他是一个英国商人）。
She remains in overall artistic control of the Herge Studios in Brussels (day to day the studios are run by Fanny's second husband, Nick Rodwell, a British businessman).
这种行为是为选举法所禁止的，选举法禁止当选官员在其任上变换所属党派，但该法一直以来都是有选择性地被实施。
This is forbidden by the electoral code, which bans elected officials from changing affiliation while in office, but the law has thus far been enforced selectively.
在正发(AK)党内部规定下，埃尔多安先生不能竞选第四任首相，因此他除了往上爬之外别无他法。
Under AK's internal rules Mr Erdogan cannot run for a fourth term as prime minister, so he has nowhere to go save upstairs.
严刑峻法也不是消弭“盗贼的有效办法，他觉得应“宽法任吏”，适当扩大地方官的权力，使其能不拘守于法条而灵活应对各种局面。”
The draconian law is not a way of averting "thief and brigand". He thinks that the government should expand the authority of the officials of local governments and make them answer various aspect.
提出道路交通复杂度分级的思路，对道路线形进行复杂度分级研究，并通过第二任务法测试驾驶员工作负荷的方式进行试验验证。
The paper propose the traffic complexity rating ideas, and research complexity rating for road alignment, and verify it through the second task method testing driver workload.
优劣解距离法，是多性状选择的一种新方法．适合畜禽多任状的比较分析并作出选择。
The method of distance of good-gad solutions was a new and simple method, which could be analySed adn compared on a several characteristic in animal and poultry.
与此相反，拜任慕尼黑兼德国国家队的队医穆勒沃尔法特却认为事情的变化还需要再等上一段时间。
However, Bayern Munich and Germany team doctor Muller-Wohlfahrt said things could take a little longer than that.
与此相反，拜任慕尼黑兼德国国家队的队医穆勒沃尔法特却认为事情的变化还需要再等上一段时间。
However, Bayern Munich and Germany team doctor Muller-Wohlfahrt said things could take a little longer than that.
应用推荐