要接收任意的JMS消息作为中介流中的成员，我们必须定义表示这些消息的一组操作。
To receive any arbitrary JMS message into a mediation flow, we must define a set of operations that represents these messages.
可以在一个包组中安装任意数量的符合条件的产品。
Any number of eligible products can be installed to a package group.
通过将一组服务收集到一起，就可能建立一个任意复杂的业务运作，所有的都跨越分布式的网络无缝地交互。
By collecting a set of services together, it is possible to build an arbitrarily complex business operation, all seamlessly interacting across a distributed network.
如果连接任意两组系统的全部网络同时故障，将形成网络分区。
If all network connections between any two groups of systems fail simultaneously, a network partition occurs.
通知包含关于具体故障的有用信息，可将其发送到目录中指定的任意用户或用户组。
Notifications contain useful information regarding specific failure and are sent to any user or group defined with the directory.
在将PV分配给卷组之后，就可以创建任意大小的逻辑卷(只要不超过VG的大小)。
So after the assignment of PVs to the volume group, you can create a logical volume of any size (to the maximum of the VG size).
如果您为多个演进进行计划，那么您可以通过确保使得所有组在任意时刻都充分利用的方式将活动分布到整个项目过程中。
If you plan for multiple evolutions, you can distribute activities across the entire project in a manner that ensures that no one group is either overwhelmed or underutilized at any point in time.
缺省情况下，这些管理项目包含一组属性，用于告知系统将应用程序连接到指定总线上的任意消息传递引擎(系统或应用程序)。
By default, these admin objects contain a set of properties that instruct the system to connect the application to any messaging engine on the specified bus (system or application).
而且让用户使用这种选项指定任意组将破坏安全性。
Also, letting users specify arbitrary groups using this option can lead to security breaches.
规则可以调用从间接“拥有”规则的业务规则组引用的任意服务。
Rules may invoke any of the services referenced from the business rule group that indirectly "owns" the rules.
eRDF寻求通过使用名称空间和任意的RDF图形数据模型扩展到一小组格式和词汇之外。
ERDF seeks to scale beyond a small set of formats and vocabularies by using namespaces and the arbitrary RDF graph data model.
root用户可以将文件变更到任意组。
另外一个元素all，表示这样的约束：组中的所有子元素可以同时出现一次，或者都不出现，它们可以按任意的顺序出现。
Another element, all, expresses the constraint that all child elements in the group may appear once or not at all, and they may appear in any order.
YUI Grids还定义了一组列式网格，您可以通过嵌入来创建任意复杂的页面。
YUI grids also defines a set of columnar grids that you can nest to create arbitrarily complex pages.
可以按名称将其映射到一个或多个用户，也可以映射到一个或多个用户组，还可以映射到二者的任意组合。
This mapping can be to one or more individual users by name, to one or more defined groups of users, or any combination of these.
一个调查组可以包含任意数量的参与者和可扩展的调查类别列表。
A polling group can have any number of participants as well as an expandable list of polling categories.
图1例举了一组您可能希望从实际的任意epmo中看到的基本服务和功能。
Figure 1 illustrates a set of basic services and functions that you might expect from virtually any EPMO.
每个核心组定义的策略属性能包含任意数目的策略定义。
Each core group definition has a policies attribute that can contain an arbitrary number of policy definitions.
在DB 2 9.5中，用户可以指定工作负载的优先次序，给不同的用户、角色、组和应用程序分配级别，可以采用任意组合。
In DB2 9.5, users gained the ability to prioritize workloads and assign rankings to different users, roles, groups, application names — any combination of factors.
在TLU有任意数目的N个输入的情况下，一组可能的输入对应于n维空间中的一个点集。
In the case of a TLU with an arbitrary number of inputs, n, the set of possible inputs corresponds to a set of points in N-dimensional space.
现在任意未经验证的用户都可以声明每一个工作项目，用户可以使用该配置略过第12部分，用户也不必拥有manager组。
Now every work item can be claimed by any unauthenticated user and you can skip part 12. With this configuration, you don't need to have a Manager group either.
虽然主要关注“EchoTops”和“MergedReflectivityComposite”图的雷达返回数据，但是这些技术适用于任意一组平面图像。
Although focusing on radar return data for "Echo Tops" and "Merged Reflectivity Composite" maps, these techniques are applicable to any set of planar images.
我祝贺Eclipse的开发团队，他们建立了一组标准，其他开发人员可以——且确实——要依照该标准来实际上创建任意类型的插件。
I congratulate the Eclipse development team for establishing a set of standards that other developers can — and do — follow to create virtually any type of plug-in.
任意一个组可以被认为是一个范畴：组元素是单个object上的射。
Any group can be considered a category: group elements are arrows over one single object.
我能够得到，我能够解决任意右侧部分b的这些方程组么？
Could I get, can I solve all these equations for every right hand side?
最主要的权限是访问因特网，但是这也是可以使用和修改任意网络配置和使用其他相关网络的一组权限。
The main permission here is internet access, but this is also an appropriate group for accessing or modifying any network configuration or other related network operations.
通过理论分析和推导，得出一组在不计网损下，任意多个水、火电厂之间有功功率经济分配的计算公式。
Through theoretical analysis and derivation, a formula for calculating active power economic distribution among any number of hydro and thermal power units was obtained under ignoring system losses.
按照任意指明的一组规则对数据项进行的排列。
An arrangement of items according to any specified set of rules.
本文的目的是要给出关于可列非齐次马尔可夫链M元状态序组出现频率的一类新形式的强极限定理，所得结论对任意可列非齐次马尔可夫链普遍成立。
The purpose of this paper is to present a class of new strong limit theorems on the frequency ofm-tuple of states for arbitrary countable non-homogeneous Markov chains.
本文的目的是要给出关于可列非齐次马尔可夫链M元状态序组出现频率的一类新形式的强极限定理，所得结论对任意可列非齐次马尔可夫链普遍成立。
The purpose of this paper is to present a class of new strong limit theorems on the frequency ofm-tuple of states for arbitrary countable non-homogeneous Markov chains.
应用推荐