也就是说，我们可以向计算机询问任意一个实际问题，并让它计算出答复来。
And that one would be able to ask a computer any factual question, and have it compute the answer.
可以向任意类型的活动中添加注释、问题，及响应。
Comments, questions, and responses can be added to any type of Activity.
所以，基于动态类型和高阶函数，您可以在任何时候向类中引入任意的行为。
So based on the dynamic typing and higher-order functions, you can introduce arbitrary behavior to your classes at any time.
本文中，我向您展示了通用的JAX - RPC处理程序的实现，它具备发送并接收任意附件类型的部署的能力。
In this paper, I show you a generic JAX-RPC handler implementation, capable of sending and receiving arrays of an arbitrary attachment type.
其次，它允许向规则添加 元素（作为可包含任意字符串的子元素）。
Second, it allows the addition of elements to rules as children that can contain arbitrary strings.
有了它，用户可以向云端添加自己的音乐，并在任意设备上观看。
With MusicBeta, users are able to add their music to the cloud and watch it in any device.
认购期权协议：当当的创始人们同意在任意时间以原始出资额向当当信息出售当当科文的股份。
Call option agreement. The founders agree to sell Dangdang Kewen to Dangdang Information at any time for the original capital contribution.
该连接名存储在集群存储库中，以便集群中的任意两个队列管理器都能向彼此发送消息。
The connection name is stored in cluster repositories to allow any two queue managers in a cluster to sent messages to each other.
从任意REST客户端向rest式服务发送一个请求。
Send a request from any REST client you may have to the RESTful service.
这个程序在一整天的任意时间里向2千2百名参与者询问他们正在做什么、正在想什么以及感觉如何。
At random times throughout the day, the program asked some 2,200 participants what they were doing, what they were thinking about and how they felt.
这个Web服务应用程序将使用户能够向服务器上传任意数量的文件，获得对这些文件的引用，还可以使用这些引用下载他们想要的文件。
This Web service application will enable users to upload any number of files to the server and get references back to those files, as well as download the files they want using these references.
太阳不会向任一地点，任意时刻都输送那么多的能量，一地能获得多少的太阳能基于多种因素，包括时间、季节、纬度以及天气条件。
The sun does not deliver that much energy to any one place at any one time. How much solar energy a place receives depends
该注释允许您向任意类添加一个或多个委托—而不仅仅是ExpandoMetaClass。
This annotation allows you to add one or more delegates to any of your classes - not just ExpandoMetaClass.
这可能是最有趣的新属性视图，因为它允许您利用任意string名字和bytebuffer值向文件增加属性。
This is probably the most interesting new attribute view because it allows you to add attributes with arbitrary String names and ByteBuffer values to files.
要在Homepage中呈现Google小部件，使用适当的请求参数调用在“向任意web站点添加Google小部件”小节讨论的Google Web服务。
To render a Google gadget in the Home page, call the Google Web service discussed in the section "Adding Google gadgets to any Web site" with the appropriate request parameters.
您可以使用这项技术向任意个外部Web站点发出请求，确信您的程序会尽快收到所有结果，而无需等待其他请求。
You can use this technique to request requests from any number of external Web sites, confident that your program will receive each result as soon as possible, without waiting on other requests.
可以有任意数量的使用者向相同的主题提交请求，而也可以有任意数量的提供者侦听(通过订阅)相同的主题。
Any number of consumers can submit requests to the same topic and any number of providers can listen (through subscribing) on the same topic.
JMS客户端可以任意的显式控制该事务，比如在同一个消息传递系统中，协同处理从一个队列接收消息和向另一个队列发送消息。
The JMS client can optionally control this transaction explicitly, such as to coordinate receiving a message from one queue with sending a message on another queue in the same messaging system.
如果您曾经这么做过——平举着一个正在旋转的自行车车轮，然后试图将它向任意方向倾斜——您就会知道，这时车轮本身会将您的手往回拽，努力保持在它原来的旋转平面上。
If you've ever held a bicycle wheel while it's turning and tried to reorient it you know that the wheel itself pushes back, trying to remain in its original plane.
这个城邦国家严格地将学生三六九等分，毫不掩饰其对精英的崇拜：有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
您可以向语句中添加任意数量的谓词。
你使我们向敌人转身退后。那恨我们的人任意抢夺。
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
您可以向一个管道添加任意数量的容器，并且每个容器的大小仅受到可用储存空间的限制。
There is no limit on the number of containers that you can add to a channel, and the size of each container is limited only by the amount of storage available.
然而，通过联合所有神经细胞的信号，在第二个区域中的细胞就可以对角落的信号做出反应或向任意方向运行。
By combining their signals, however, cells in the second area can respond to corners or bars in any orientation.
因为它看上去并不是，在向任意方向大规模移动的。
Because it doesn't look like it's moving here, in arbitrary directions large amounts.
社区目前可以向IronPython和IronRuby的任意组件贡献代码了。
The community can now make source contributions to any component of IronPython and IronRuby.
接下来的例子将向您展示，怎样识别具有任意属性及操作的整个继承树。
The following example demonstrates how to identify an entire inheritance tree with optional attributes and operations.
除非您的shell限制了参数的数量或长度，不然您可以向Perl传递任意数量的参数。
You can pass as many arguments as you want to Perl, unless your shell limits their number or length.
除非您的shell限制了参数的数量或长度，不然您可以向Perl传递任意数量的参数。
You can pass as many arguments as you want to Perl, unless your shell limits their number or length.
应用推荐