但他在意见中也对仓促通过这一新法规表达了一些担忧，认为它可能有被任意解释的危险。
But his opinion also highlights concerns over the hasty passage of the new legislation and the danger that it may be interpreted arbitrarily.
这是许多法规不利于商业的一个例子，已过时或复杂到留下了许多机会给官僚任意解释它们。
This is one example of many business-unfriendly laws that are obsolete or so complex that they leave plenty of scope for bureaucrats to interpret them arbitrarily.
对这种现象的另一种解释是，有技术的白人女性很可能嫁了有钱的丈夫(或任意家境的丈夫)，因此很多人对追求最高限度的收入缺少积极性。
Another explanation is that a skilled white woman is more likely to have a rich husband (or indeed any husband), and so may have less incentive to maximise her earnings.
我们对日本最高法院不顾中方多次严正交涉，对这一条款任意进行解释表示强烈反对。
We express strong opposition to the unbridled interpretation on this clause by the Supreme Court of Japan regardless of China's repeated solemn representation.
那些解释各有不同，从清洁的现代生活使得人的免疫系统对任意过敏原有过度反应这样的观点，到泳池里的化学药品都有责任这样的想法。
These range from the idea that clean modern living makes the immune system over-reactive to random allergens to the thought that chemicals in swimming pools are responsible.
操作符在Shell 中也可以工作，但是被解释为.，即匹配任意单个字符。
The ? operator works in the shell, too, but is interpreted as ., or match any single character.
指定的时间长度可以是strtotime()能够解释的任意格式。
The length of time you specify can be any format that strtotime() can interpret.
根据 WS-Policy解释，这些元素和属性提供一种方法来组织和合并任意复杂度的策略断言（policy assertions）。
These elements and attributes, as interpreted by WS-Policy, provide a way to organize and combine policy assertions of any level of complexity.
对于以上任意一个,我们都能再次提出一个论证,看啊,这里有某个东西需要解释
For any one of those, we could again run an argument where we say, "Look, here is something that needs explaining.
我们对日本地方法院对这一条款任意进行解释表示强烈反对。
We express our strong opposition to the willful interpretation of this article by a local Japanese court.
你不能让自己的精神任意飞翔,来概括一切,让人更难给出一个详细清楚的解释。
You can't let your spirit soar in order to make a grand generalization that might be harder to make a detailed explicit.
Pythondictionary中映射的次序是任意的，对于不同的 Python安装可能会有变化，甚至多次使用同一 Python解释器运行相同代码也会有变化。
The order of mappings in a Python dictionary is arbitrary and can vary across different Python installations or even from running the same code more than once using the same Python interpreter.
示范不连续任意的变数观念和财产的理解，包括计算和解释那低劣的和不一致。
Demonstrate understanding of the concept and properties of a discrete random variable, including calculation and interpretation of the mean and variance.
所以，宁愿任意的让你们误会，也不想有多余的解释，只想保持沉默。
So, would rather arbitrary let you misunderstand, also don't want to have extra explanation, just want to keep silent.
相对而言，双城子的主要任务是配合近程、中程和中远程研发项目，尽管没有任何的理由可以解释为什么不可以这两个测试基地之外发射任意一种型号的导弹。
Shuangchengzi, therefore, is likely primarily tasked with supporting SRBM/MRBM/IRBM development programs, although there is no reason why any type of missile could not be fired from either location.
既然已经证实并承认任意数量的原子，量子化学无法解释为什么氢和水的分子仅有两个原子；
Quantum chemistry cannot explain why the Hydrogen and water molecules have only two atoms, since it has been proved to admit an arbitrary number of atoms;
这既需要发挥法官的主体能动性又要防止其主观任意性，司法解释便是规制法官正确判断的基本手段和过程。
This requires the judge to show his initiatives and to avoid arbitrariness, and judiciary interpretation is the basic device and process keeping correct judgments.
任意增加和修改英文词或中文词的解释，甚至本地特殊词汇；翻译时优先启用用户词库。
Add new words and phrases; redefine the part of speech and meaning of a word to further enhance translation result.
在解释人们忘记名字这个现象的AsapSCIENCE视频中，解说员这样说道：名字是“完全是任意，里面没有具体的信息。”
Names are "completely arbitrary, and hold no specific information in them," the narrator of a new AsapSCIENCE video on name-forgetting explains.
合同漏洞补充的规则有合意补充、交易习惯补充、任意性法律规范补充和合同解释补充。
The rules for remedy of contract flaws include remedy by agreement of the parties, remedy with transaction practices, remedy with indefinite law provisions and remedy by explanation of contract.
他们认为标准模型的预测能力很有限，或者它的内容可以任意更动，要不然只要调整参数它就可以解释一切事情。
They imagine that the Standard Model has limited predictive power, or that its content is arbitrary, or that it can explain anything by adjusting of some parameter.
适用交易习惯、任意性法律规定、司法解释以及一般合同解释规则，可以确定当事人的权利义务、填补合同漏洞。
The trade custom, the arbitrariness regulation, the judicial interpretation and the general contract interpretation shall be applied to determine rights and obligations about such gaps.
适用交易习惯、任意性法律规定、司法解释以及一般合同解释规则，可以确定当事人的权利义务、填补合同漏洞。
The trade custom, the arbitrariness regulation, the judicial interpretation and the general contract interpretation shall be applied to determine rights and obligations about such gaps.
应用推荐