如果该目标不可用，则尝试连接到相同总线中运行的任意消息传递引擎。
If that target is not available then try to connect to any messaging engine that is running in the same bus.
因此，任何在项目过程中执行的建模工作——以及更一般的任意工作——都应该服务于这些目标。
Therefore, any modeling effort — and more generally any effort — performed during the project should serve these goals.
谈到“老年医保”，要切记的关键问题是我们的目标不是，至少不应该，用某些任意数字来定义。
The crucial thing to remember, when we talk about Medicare, is that our goal isn't, or at least shouldn't be, defined in terms of some arbitrary number.
可以使用任意的行为，但是如果模型目标平台是Web服务，那么就很方便使用可以轻松转换为BPEL4WS的活动。
Any behavior can be used, but if the model target platform is Web services, it is convenient to use an activity that can easily be translated to BPEL4WS.
导入和导出文件一起工作，其中导入文件包含关于导出的重要信息，可帮助任意数量的客户机导入目标服务。
The import and export files work together, where the import file contains important information about the export, helping any number of clients to import a target service.
我最初目标仍是为您提供一种简单的数据结构的概念，它可以容纳任意数量的数据类型。
My more primitive version still provides you with the concept of a single data structure that can encompass any number of data types.
简而言之，您可以调解在服务集成中的关于任意类型的目标文件。
In short, you can mediate just about any type of destination in the service integration bus.
域级别的通道能够作为位于任意构件层级内部的生产者的目标。
Channels at the domain level can be used as targets for producers at any level within the composition hierarchy.
通过选择一个调试目标，或者调试视图中的任意其构件(例如，线程、栈框架)，可以激活一个调试操作。
A debug session is made active by selecting the debug target, or any of its components (for example, threads, stack frames) in the debug view.
然后在这里打印、保存到文件或者粘贴到任意地方，更新过的文本会被粘贴到目标文本。
Print from here, save to a file or paste anywhere and the updated text will be pasted at the destination.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off. ”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday. ”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off.”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday.”) or any combination of the two.
这意味着您可以使用一个SOAP/HTTP代理为各种不同的实际目标端点处理任意多的请求。
This means that you can use this one SOAP/HTTP proxy to handle any number of requests for all variety of actual destination end points.
所有Web应用程序都有一个共同的目标，它的每台应用服务器都能处理任意请求。
One goal for any web application is for any of its app server to be able to handle any request.
图6显示了一个单独的WebSphereBusiness Modeler模型和一个目标，该目标可以是您想要将转换所生成的输出放入的任意的Eclipse工程或文件夹。
Figure 6 shows a single WebSphere Business Modeler model and a target, which can be any Eclipse project or folder where you want to put the output generated by the transformation.
这个语法使用的是PRCE (PerlCompatibleRegularExpressions)，一种用来匹配任意目标字符串模式的有效方法。
The syntax USES PRCE (Perl Compatible Regular Expressions), a very powerful way of matching any desired string pattern.
每一个目标都可能包含任意数量的Ant任务，而由Ant任务实际执行目标的工作。
Each target may contain any number of Ant tasks which actually carry out the work of the target.
后者的目标是实现一个标准的shell以控制任意的OSGi引擎而不是针对特定系统的特定shell。
The latter will allow for a standard shell to control any OSGi engine, rather than the per-system shells at the moment.
定义一个定制的生成器和一个定制的主目标类型。定制的生成器可以进行任意的处理或属性。请见“扩展手册”一节。
Define a custom generator and a custom main target type. The custom generator can do arbitrary processing or properties. See the the section called "Extender Manual".
对于活体目标，依然造成正常数量的伤害，但可以选择该目标的任意部位不受法术效果影响残留下来。
Against living targets, it still does the normal amount of damage, but any parts of the target it wishes to spare remain unaffected by the spell.
实际上，可由任意玩家来选择一个角落作为攻击者的起点连线至目标，如果无法决定是否有掩护存在，那麽掩护就不存在。
In practice, each player chooses a corner from the attacker to the target; if either can determine that there is no cover, then none exists.
任意形状区域丢失图像信息的重建对于图像中遮挡区域的去除、受损图像的复原和红外图像中的目标检测具有十分重要的意义。
The reconstruction for the lost image information of the arbitrary-shape area is very important for the disocclusion and restoration of the image and the object detection in the infrared image.
法力引燃：如同一个标准动作，迦顿男爵可以对100尺内的任意目标生物使用此效果。
Ignite Mana: As a standard action, Baron Geddon may target any creature within 100 feet with this effect.
除此以外，还可作为信号源使用，能够通过软件编程产生多通道的任意波形，从而来模拟目标环境。
In addition, it can be used as a signal generator to generate multi-channel arbitrary waveform by using software to program so as to simulate the target environment.
放逐任意数量的目标咒语。
骑士巡游是一个古老的智力游戏，它的目标就是从国际象棋的棋盘任意一个方格开始移动骑士，走遍其他的每一个方格，并且每个方格只走一次。
The "knight's Tour" is an ancient puzzle in which the object is to move a "knight", starting from any square on a "chessboard", to every other square, landing on each square only once.
脑力锁定珍珠：这个微小的珍珠能被其持有者指定任意目标，只要在其130英尺视野区域内。
Pearl, Brain Lock:This tiny pearly sphere speeds toward its target when hurled by its owner. He can hurl the pearl at any target within 130feet that he can see and to which he has line of effect.
呼吸之灾珍珠：这个微小的珍珠能被其持有者指定任意目标，只要在其150英尺视野区域内。
Pearl, Breath Crisis:This tiny pearly sphere speeds toward its target when hurled by its owner. He can hurl the pearl at any target within 150feet that he can see and to which he has line of effect.
这种潜在目标对象的暗示可以非常微妙，甚至当程序中所有对象对于任意连接都是有效目标时这种暗示可以完全没有。
This hinting for potential targets can be quite subtle, or even eschewed completely when all objects in the program are equally valid targets for any connection.
这种潜在目标对象的暗示可以非常微妙，甚至当程序中所有对象对于任意连接都是有效目标时这种暗示可以完全没有。
This hinting for potential targets can be quite subtle, or even eschewed completely when all objects in the program are equally valid targets for any connection.
应用推荐