种种规则相当模糊不清，带有相当强制的任意性，足以让每个人都保持警觉。
The rules are blurry enough and enforced arbitrarily enough to keep everybody on their toes.
确立口供相对任意性的采信规则具有一定价值，有利于发现案件真实，提高办案质量，使诉讼更加人性化。
This regulation will help to find the reality of a case, improve the quality of case handling, and make our lawsuit develop towards human nature direction.
这使得对任意多峰映射的度量普适性和整体规则性的研究有了可操作的现实基础。
This lays a practical operational foundation for the study of metric universalities and global regularities in arbitrary multimodal maps.
第一章是关于自白任意性规则的一般理论。
Chapter I is about the general theory of the voluntary confession rule.
合同漏洞补充的规则有合意补充、交易习惯补充、任意性法律规范补充和合同解释补充。
The rules for remedy of contract flaws include remedy by agreement of the parties, remedy with transaction practices, remedy with indefinite law provisions and remedy by explanation of contract.
本章最后还对自白任意性规则的两大价值给予了关注。
Two major values of voluntary confession rule are given attention in the end of this Chapter.
自白任意性规则是英美法国家和大陆法国家所共认的重要规则，它以实体正义和程序正义为理论基础。
With substantive justice and procedural justice as the theoretical basis, the voluntary confession rule is an important one commonly acknowledged by both common-law countries and civil-law countries.
文章主要是通过英美法系与大陆法系对口供任意性规则的规定及非任意性口供的效力作了考察。
This part compares the voluntary confession rule and the evidential effect of the confession rule which is not free and voluntary between the common law countries and the continent law countries.
纵观法制发达国家和地区的自白任意性规则，我们不难发现自白的形式化查证已经成为一种通例。
Throughout the countries and regions of developed law system, the judgment of voluntary confession is formal judgment. We find that the formal verification has become a general practice.
适用交易习惯、任意性法律规定、司法解释以及一般合同解释规则，可以确定当事人的权利义务、填补合同漏洞。
The trade custom, the arbitrariness regulation, the judicial interpretation and the general contract interpretation shall be applied to determine rights and obligations about such gaps.
适用交易习惯、任意性法律规定、司法解释以及一般合同解释规则，可以确定当事人的权利义务、填补合同漏洞。
The trade custom, the arbitrariness regulation, the judicial interpretation and the general contract interpretation shall be applied to determine rights and obligations about such gaps.
应用推荐