这个项目的领导者可以简单地配置活动设置，他们希望完成每个任务类型。
The project leaders can simply configure the set of Activities they expect to have completed for each task type.
领导者几乎没完成当初设定的任何一个任务。
The leaders fell short on almost every task they set themselves.
虽然决策一直是一个领导者的任务，但它已经越来越难。
Although decision-making has always been the task of a leader, it has become harder.
首先，这一任务需要更为强力的领导者，以停止国际机构间的争权夺利，需要有人将官僚机构的头头脑脑们联合在一起并制定出日程表。
The first is the need for a strong leader to stop international agencies' turf wars.Somebody needs to bang bureaucratic heads together and set an agenda.
“以色列同胞们，”他发表了讲话，“任务成了……有这样的时候，一个领导者会发现自己面对事情独自一人并且还必须要做出决定。
"Citizens of Israel, " he declared, "Mission accomplished… At such moments, a leader finds himself alone and must make a decision.
而事实上，巴拉克·奥巴马(Barack Obama)明确的要让美国在防止气候变化的任务中从一个拖后腿的变成一个领导者，这是非常令人鼓舞的。
So the fact that Barack Obama clearly intends to turn America from being a laggard into a leader in this task is therefore encouraging.
为了获得及时和权威的决定，项目中需要在如下的关键任务中明确一个单一的领导者。
For the sake of timely and definitive decision-making, the project should identify a single leader in the following key project roles.
然而，项目经理和技术领导者仍然有着令人畏缩的任务，即从策略上适当地将工作任务进行分配。
Project managers and tech leads still have the daunting task of strategically assigning work to the proper effort, however.
首先，这一任务需要更为强力的领导者，以停止国际机构间的争权夺利，需要有人将官僚机构的头头脑脑们联合在一起并制定出日程表。
The first is the need for a strong leader to stop international agencies' turf wars. Somebody needs to bang bureaucratic heads together and set an agenda.
所有这一切都关系到领导者是否是以任务为导向，还是以关系为导向的。
All of this is related to whether the leader is task-oriented or relationship-oriented.
但是，现在我们面临一个充满挑战世界的大多数领导者都介入的棘手任务。
But this is a tough business we're in, and it's a challenging world and most leaders get it.
我的工作就是挑选合适的领导者来决定资金的分配，他们的任务就是分拨资金。
My job is to select the right leader to decide the allocation of funding, their task is to allocate funds.
致力于建设合适公司文化的领导者，最好做好吃苦头的准备：这并不是个容易的过程，也不是胆小者能够承担的任务。
Leaders who commit to building the right culture better prepare to take their lumps: it isn't easy, and it isn't or the faint of heart.
你们的任务是改变世界，你们是未来的希望，勇敢的创新者、开拓者、领导者和执行者。
Your job is to create a world that lasts forever. You are the future innovators, motivators, leaders and caretakers.
而作为领导者，你的主要任务就是领导！
不同的理论和不同的领导风格或方法，领导者可以选择来完成给定的任务。
Different theories talk about different leadership styles or methods a leader can choose to follow to complete the given task.
领导者的任务是创造一个可以让他的同仁乐在工作，发挥他们的才能和潜力的环境。(爱德华·戴明)。
The role of a leader is to create the environment that allows people to take joy in their work, use their abilities and fulfill their potential.
领导理论讨论了不同的方法或途径，这是领导者和一组人一起完成给定的任务(追随者或下属)。
Leadership theories talk about different methods or ways that a leader follows to complete a given task with a group of people (followers or subordinates).
因此，领导者最重要的任务之一就是说服别人公司一定会成功，获得各方支持。
So, one of the most important tasks of a leader is to convince others that the organization can and will be successful and that it deserves their support.
项目经理(或其它领导者)分配任务和职责给项目组成员，但在迭代中如何计划则取决于每个项目组成员自己。
The project manager (or other lead) assigns tasks and responsibilities to project participants. It is up to the individual worker, however, to plan his work during the iteration.
作为任务中的领导者，美国处于失去的边缘?。
讨论整个团体的目标，聆听人们的反应，这样能帮助领导者制定策略和任务，同时发现可能存在的问题。
Talking about the organization's goals and then listening to how people respond helps a leader develop strategy and objectives and uncover possible problems.
当领导者跟你一起参加这个采购培训计划时，他们会很欣慰地知道，转变现有的团队取得更好结果的不一定是一个无法完成的任务。
When leaders like you working in a purchasing training plan, they are relieved to know that transforming their teams for improved results doesn't have to be an insurmountable task.
这些理论也谈论了领导者的行为、性格、知识和团队的工作环境。这是领导者的任务：在给定的时间和环境下完成所给的工作。
These theories also talk about leader's behavior, character, knowledge, and the environment the team is working in. as it is the leader's task to complete the given work in given time and environment.
四年级时想当领导者，因为领导可以带领一个队伍实现目标任务；
In fourth grade want to be a leader, because the leadership can lead a team to achieve targets;
高校图书馆馆长的任务是引领图书馆群体的行为和价值取向，担当图书馆文化的塑造者和领导者。
It further discusses the realistic significance of reading books, and puts forward four suggestions as to guidance of library for reading.
高校图书馆馆长的任务是引领图书馆群体的行为和价值取向，担当图书馆文化的塑造者和领导者。
It further discusses the realistic significance of reading books, and puts forward four suggestions as to guidance of library for reading.
应用推荐