这个泳道的并行任务限制值设为1，因为我们希望少用这个类别。
A WIP of 1 was set for this lane, since we want to discourage the use of this category.
任务具有中等弹性限制（弹性限制：不将任务限制到单个日期的弹性限制。
The task has a moderately flexible constraint (flexible constraint: A constraint that is flexible and does not tie a task to a single date.
还可以按照任务限制搜索范围，例如“规划”、“安装”、“使用”、“故障诊断”和“下载”。
You can also limit the search scope by task, such as Plan, Install, Use, Troubleshoot, and Download.
进行中的并行任务限制值我们定为比运维团队的人数少1，因为那个人是团队守门员。
We set a Doing WIP equal to the number of ops team members minus one (for the goalie).
要将该任务限制在一部分人员手中，您必须建立角色并给它授予权限，然后向每个用户分配一个或多个角色。
To restrict that task to a subset of your constituents, you must establish a role, grant it permissions, and assign one or more roles to each user.
初看起来，系统调用耗费的时间下降了，但这是因为使用了- t选项将跟踪任务限制于一些有意义的系统调用。
At first glance, the time in system calls has gone down, but that's because the tracing was limited to a few interesting system calls with the -t option.
为了鼓励小组成员一起完成故事，我们还考虑进一步减小并行任务限制值，不过那是在我们熟悉了看板方法之后。
We are considering lowering it even more to encourage Shared stories, but only after we get more comfortable with Kanban.
期限日期用于指示您不希望错过的目标日期，而且在前置任务更改时不会要求您设置可以影响日程排定的任务限制。
Deadline dates are used to indicate a target date you don't want to miss, without requiring you to set a task constraint that could affect scheduling if predecessor tasks change.
21世纪医学面临的任务将是重新定义其限制，即使它扩大了其能力。
The task facing medicine in the twenty-first century will be to redefine its limits even as it extends its capacities.
我每天早上限制自己只为最重要的任务工作。
I limit myself to working on only the most important task every morning.
当您从导航器菜单中选择其中一个视图时，您的搜索将限制到特定于该任务的文档。
When you select one of these views from the navigator menu your search is limited to documents that are specific to that task.
限制在于，人员分配标准是在开发人工任务时预定义的。
The limitation is that the people assignment criteria are predefined when developing human task.
换言之，多任务的正确方案：限制一个后台运行的应用程序的行为以及频率。
In other words, multitask the right way: Limit what an app can do in the background, and how often.
要完成这项任务，可以将您需要保护的文件系统和用户的硬限制设置为1kb。
To do this, set the hard limit to 1kb for the file system and user you want to protect.
据悉，该类轻型直升机将被用于搜索和救援任务，疏散伤员，观察和监视，及限制电子情报的搜集。
The helicopters will be used for search-and-rescue missions, casualty evacuation, observation and surveillance, and limited electronic intelligence gathering.
这就意味着，这种独特的游戏体验是没有什么基本的限制，所以你不只是完成游戏任务而且六周之内也不会觉得厌烦。
That means there's basically no limit to the amount of unique game experience that can exist, so you won't just finish the game and get bored within six weeks.
我发现只要你设置了时间限制(是8小时或4天或其他的时间限制)，你总能在规定时间内完成必要任务。
What I've found is that if you set a limit (of 8 hours or 4 days or whatever), you'll find a way to do the essential tasks within that limit.
在2.6版本的内核之前，当很多任务都处于活动状态时，调度器有很明显的限制。
Before the 2.6 kernel, the scheduler had a significant limitation when many tasks were active.
特别要注意，脚本语言的新类派生存在一定的问题，对使用其可完成的具体任务进行了一定的限制。
In particular, new class derivation is a bit problematic for scripting languages, placing certain restrictions on the exact things you can do with them.
我们再次着手一项紧急任务，目的是要实现有时间限制的雄心勃勃的目标。
We have again embarked on an urgent mission aimed at reaching ambitious, time-bound goals.
您可以添加一个任务及其处理时间限制，如果时间超出了临界值就启动一个新服务器。
You could add a job and time how long it takes to be processed, starting a new server if the time is outside of a threshold.
该卡支持使用架构验证等并发管道XML任务来进一步细分XML处理中的限制。
This card enables the limitations in processing XML to be even further broken down with features like concurrent pipelined XML tasks, such as schema validation.
你接下去的任务也就是给计划的各个步骤订一条时间限制。
Your next task is to begin the process of putting a time line with the various project components.
时间限制是指把任务在固定一个时间段内。
Time boxing refers to boxing your tasks within fixed time slots.
为了能确保成功，你不仅需要一个成功的计划，而且还需要一个明确的、带时间限制的任务清单，清单应该是责任人非常清楚的，且预知结果。
To assure success in any endeavor, you need not only a successful plan, but explicit, time-boxed task lists with responsible, accountable owners and acknowledged consequences.
大多数女性职员被限制在次要任务上，而且被认为在结婚后就该辞职了。
Most women were relegated to minor tasks and expected to quit after they got married.
尽管两种类型的任务都映射到FileNet，但是存在某些限制。
Although both types of tasks are mapped to FileNet, there are some restrictions.
从该表中还可以看到，服务器任务运行将限制在那些需要进行NotesBench测试的人的范围之内。
Also shown in this table is that the server tasks running are limited to only those required for this NotesBench test.
Administrator角色限制被分配给了AdministrationConsole中的管理任务相关的功能。
The Administrator role restrictions were assigned to the features related to the administration tasks in the administration Console.
Administrator角色限制被分配给了AdministrationConsole中的管理任务相关的功能。
The Administrator role restrictions were assigned to the features related to the administration tasks in the administration Console.
应用推荐