流程将在人工任务阶段暂停，等待输入。
The Process will be suspended at human task waiting for input.
在任务阶段派遣角色做任务之前打出。
Play during the Quest phase, before characters are committed to the Quest.
没有发现在颜色判断任务阶段，被试对于是否违反性别刻板印象的行为出现任何显著的差异。
However, there was no significant difference for actor's behaviors during both the gender and behavioral judgment task.
结果显示，三个模拟任务阶段被试者显示出了不同的扫视模式，在外景有更多的注视点比率、更多的注视时间比率和更长的平均注视时间。
Results show that there are different scanning patterns through three tasks, and that there are more fixation points, longer dwell time and longer average fixation duration in OV AOI than that inside.
图中显示出一系列阶段和任务，以及相应的工作产品。
Figure shows a series of phases and tasks, along with corresponding work products.
没有最新的存储虚拟化技术，比如ibm的SVC，这个任务将需要若干阶段和任务。
Without the latest storage virtualization technology, such as IBM's SVC, the task requires several phases, stages and tasks.
我们向他们强调了RUP具有允许任务交迭执行的好处；也就是说，不同阶段的任务可以并行的被执行。
We emphasized that the RUP has the advantage of allowing task overlaps; that is, different phases can have tasks taking place in parallel.
第二阶段将任务(及其他BPEL制品)连接到一起从而确定流程的工作流。
The second stage would be to connect the tasks (and other BPEL artifacts) together thereby determining the workflow of the process.
收集需求是建模阶段中另一项重要的任务。
Requirements gathering is another important task undertaken during the model phase.
如果孩子成功的完成了每个阶段的任务，自信心也会随着自我信念的增强而增加。
When children successfully complete the tasks at each phase, confidence grows as does a belief in self.
下一阶段的任务是要确保实施这个商定的框架。
The next phase is to ensure the implementation of the agreement.
在该用例中，为不同的阶段确定了以下任务。
In the use case, the following tasks are identified for the different phases.
北京同时也已在月球任务的初步阶段里奋步前行。
Beijing is also in early stages of planning a lunar mission.
从3月23号起，(航天器上的)设备将启动并被检查，并于4月4日开始本次任务的主要科研阶段。
Starting on March 23, the instruments will be turned on and checked out, and on April 4 the mission's primary science phase will begin.
将任务或者项目阶段概念化分类会有助于个人或者团队维持他们焦点，从而达到更好的自律。
Categorising tasks or project stages conceptually may help an individual or group maintain their focus and achieve greater self-discipline.
霸王行动最初的海军突袭阶段被称为”海王行动“，其任务是在欧洲大陆开辟一块立足之地。
Operation Neptune''' was the codename given to the initial naval assault phase of Operation Overlord; its mission, to gain a foothold on the continent.
不过，利用本文所述的产品，您可以完成SOA生命周期中一个典型管理阶段的大部分必要任务。
However, with the products described here, you can do the majority of what is called for in a typical manage phase of the SOA life cycle.
在早些时候，我接触的所有任务都是在构建阶段完成的；图3总结了在每个构建迭代的阶段，随同他们相应的任务。
Earlier I touched upon all the tasks we completed during Construction; Figure 3 summarizes the phases in each Construction iteration, along with their corresponding tasks.
如果你在做一项研究，在做完分析阶段的任务后，这个项目可能就会结束了。
If you were performing a study, the project might end after the analysis phase.
例如，第一个阶段是，由人进行项目分配的特定分散跟踪，而最后一个阶段是对任务状态的个别反馈。
For example, the first stage could be AD hoc decentralized tracking of project assignments by person, while the last stage could be individual feedback on task status.
在图3的左手边是资产治理的高级阶段和任务的概要。
On the left-hand side of Figure 3 is a summary of the high-level phases and tasks for asset governance.
当完成发现阶段后，计划阶段中最重要的任务是为每个应用程序选择改进选项。
When the Discover phase is complete, the primary task during the Plan phase is to address evolutionary options for each application.
所创建的流程的数量，要依据构成任务的阶段数量，以及逻辑节点的数量。
The number of processes that are created depends on the number of stages that compose the job, as well as the number of logical nodes.
从前，看到所生成任务的复杂性，组成任务的阶段数量，在使用具有柱状测试或者函数的规则时会增长。
Previously, you saw that the complexity of the generated job, and thus the number of stages composing the job, increases when you use columnar tests or functions with a rule.
Optim产品帮助您从数据管理的角度管理和优化应用程序生命周期中每个阶段的任务。
InfoSphere optim offerings help you manage and optimize tasks in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
这个阶段的任务是加载Linux内核和可选的初始ram磁盘。
The task at this stage is to load the Linux kernel and optional initial RAM disk.
在样式表编译阶段完成的一些任务如下
Some of the tasks done during the style sheet compilation phase are as follows
每款DataStudio产品都是从数据管理的角度完成应用程序生命周期中每个阶段涉及的任务。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application lifecycle from a data management viewpoint.
第一阶段识别所有单个任务及其他任何可用的BPEL制品(例如map)。
The first stage is to identify all the individual tasks and any other BPEL artifacts (for example, Map) that can be used.
第一阶段识别所有单个任务及其他任何可用的BPEL制品(例如map)。
The first stage is to identify all the individual tasks and any other BPEL artifacts (for example, Map) that can be used.
应用推荐