架构师可能需要阅读整个系列，不过他们可以把主要精力放在第2 - 4章，其中介绍了门户研讨会、项目计划和任务评估、以及门户设计。
Architects might read the entire series but they could focus on chapters 2-4, which cover the portal workshop, project planning and task estimation, and portal design.
这是第一种这样的医务室，包含有一系列令人眼花缭乱的设备摆放，其中的设备还包括为火星任务设计的探测仪。
The first of its kind, it contains a bewildering array of equipment, including probes designed for missions to Mars.
XML任务：设计数据库模式，包括从XML (XML映射到关系结构)提取的xml列或者关系列。
XML tasks: Design database schemas, including XML columns or relational columns extracted from XML (map XML to relational).
一些专家学者怀疑，战神1号项目可能不会继续，因为战神系列火箭的设计初衷就是作为航天飞机的替代品承担向国际空间站运送飞行员的任务。
Some experts doubt that Ares I will make the cut, given that it was largely designed to serve as a space shuttle replacement to ferry humans to the International Space Station.
这样团队可以确定要被添加到RUPfor z中的一系列的任务(比如模块设计和定义安装验证过程)和相关角色以及工作产品。
This allowed the team to identify a set of tasks (such as Module Design and Define Installation Verification Procedures) and related roles and work products, which needed to be added to RUP for z.
春节期间，他设计一个灵活的时间表，把学习和娱乐结合起来，那么他既能完成学术任务，也能享受一系列每年一次的音乐会。
During the Spring Festival, he designed a flexible schedule where he combined the study with entertainment so that he could accomplish the academic task as well as enjoy a series of annual concerts.
针对项目粗细规划后得到的一系列任务群，论文研究了面向角色和团队的设计任务优化配置问题。
Then, the dissertation studies a planning optimization problem for design tasks supporting teams and roles according to the task groups produced after project planning.
我将为魔兽世界设计任务。暴雪的多人线上角色扮演游戏(以下都称MMORPG)以著名的魔兽系列为基础。
Specifically, I will be designing quests for World of Warcraft, Blizzard's MMORPG based on the popular Warcraft series.
目前，公司拥有广告策划设计、制版、印刷的能力丰富的经验，能承担一系列的任务。
At present the company has the ability to plan and design the advertisement, and rich experience on plate making and printing.
当然，使用性质不同，功能特点各异的设计任务，相应地对环境系列中各项内容联系的紧密程度也有所不同。
Of course, the use of the different nature of the design features of different tasks, corresponding to the environment of the contents of a series of closely linked to different extent.
算法设计(或其它问题解决任务)的关键是一系列持续的自我反问，这些反问引导我们思维的前进。
The key to algorithm design (or any other problem-solving task) is to proceed by asking yourself a sequence of questions to guide your thought process.
郎涛的任务既是在一个全球化设计的基础上创造一款专门针对12- 29岁中国男性消费者的球星系列包装。
Landor's task was to build on the global design and create a Star Image pack that would appeal specifically to male Chinese consumers, ages 12 to 29.
的挑战是一系列的任务来测试机器人设计用于在紧急情况下应对灾害的能力。
The Challenge is a series of tasks to test the capabilities of robots designed for disaster response in emergencies.
同时，作者运用任务型教学原则方法设计了一个系列教案，并付之于实践。
Besides, the writer designs a series of task-based teaching plans for speaking classes, and put them into teaching practice.
笔者将威莉斯的任务设计模式和任务型教学法结合起来，利用因特网的优势，设计了一系列任务来提高学生的写作能力。
Combining the task-design model of Jane Willis with TBLT and taking the advantages of the Internet, the author designs a series of tasks to improve students' writing competence.
作为设计师，我的任务是创造出能引起女性共鸣的服装系列——而且，我拥有向顾客提供意见的特权，而不用担心冒犯她们。
As a designer, it is my business to create collections that women respond to -and I am privileged to be able to offer customers my opinion without fear of causing offence.
本研究采用研究句子制约效应的传统任务——词汇决定任务，对延迟进行控制，设计了一系列实验，对句子制约效应产生机制的两种假设作出检验。
Researcher designs 4 lexical decision experiments controlling stimulus onset asynchrony(SOA) in order to examine the two hypotheses of the mechanism of the effects of sentence constraint.
本研究采用研究句子制约效应的传统任务——词汇决定任务，对延迟进行控制，设计了一系列实验，对句子制约效应产生机制的两种假设作出检验。
Researcher designs 4 lexical decision experiments controlling stimulus onset asynchrony(SOA) in order to examine the two hypotheses of the mechanism of the effects of sentence constraint.
应用推荐