除了做好任务设计师的工作外，我还将协助设计游戏的结尾部分。
In addition to my duties as Quest Designer, I will also be expected to contribute to helping design the end game content for World of Warcraft.
任务设计师通过略微移动火箭发动机喷口对飞行轨迹做了一些微调以测量它对推进器的影响。
Mission designers have added little tweaks to the flight profile to move the rocket?
它还包括针对常规任务的界面模板，使非设计师用户也能为应用程序创建美观的界面。
It also includes screen templates for common tasks so you can create clean interfaces for your applications without being a designer.
作为设计师，我们的任务有时候就是要说服其他人认识到让用户参与网站内容的价值。
As designers, our task sometimes is to convince other parties of the value of building a user's personal engagement with the website's content.
对于企业和应用程序的设计师来说展示或修改已存在的服务以及生成新的服务成了关键的任务。
Exposing or modifying existing services or creating new services becomes a critical task for the enterprise and application architect.
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70, 000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70,000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
在2010年斯德哥尔摩家具展和照明与灯具展上，设计“设计吧”的任务被授予建筑和家具设计师Jonas Wagell。
The task of designing the Design Bar at the Stockholm Furniture Fair and Northern Light Fair in 2010 has been awarded to the architect and designer Jonas Wagell.
但是作为可用性从业者或者设计师的我们，是否真的帮助人们更容易的处理他们的任务呢？
But do we, as designers and usability practitioners, always help them do it?
我最后一份工作是在一家跨国公司任职创意设计师，在我的许多任务中，我还得重新设计公司网站。
My last job was Creative Designer for a multinational company and among my many assignments, I also had to redesign the corporate website.
对于大多数设计师来说，在日复一日的项目里靠着相同的任务来寻找灵感是很困难的。
For most designers, it can be difficult to find inspiration by doing quite the same tasks within daily ongoing projects.
本项目中拟任职指设计师拟在本项目中承担的职责及任务。
Proposed post in this project: It refers to the duties and tasks to be undertaken by the proposed designers in this project.
由于营造师的作用缩小到设计师的作用，因而总承包人就把施工任务接手过来。
As the role of the master builder narrowed to that of a designer the general contractor took over construction.
掌握原创精神，是团结设计师进行伟大创意斗争的中心环节。如果这个任务不解决，创意的一切任务是不能完成的。
Originalism is the key link in uniting the whole designer for great innovative struggles. Unless this is realized, any creative activity is out of reach.
艺术家和设计师们的一个重要任务，就是要千方百计地让人们树立起“置身于艺术”的自信心，并把艺术创造的权力和标准交给大众。
Artists and designers have one important mission: to setup the confidence in the people to be "within art" and to return the right and the criterion of art making to people.
纸样设计师的任务是负责从设计思维到服装造型，再以批量化复制成商品的全过程的前提。
The task of paper designer is to be responsible for the whole process from design thinking and costume modeling to mass merchandise reproduction.
如果开发人员在软件设计过程中接受任务一致性的作用，那将不同凡响，设计师会发现他们的思想呈现全新的面貌。
A remarkable thing happens to the software design process when developers accept the power of task coherence. Designers find that their thinking takes on a whole new quality.
最重要的方面为设计师是比赛在学习任务和它的能力由这个学习者提出或操作之 间使用一个减少的信息范围技术。
The most important aspects for a designer are the match between learning task and its ability to be presented or manipulated by the learner using a decreasing range of information technologies.
通过这部教程，我们将通过讨论技术来创建一个游戏的概念，不同的方式来在那场比赛中的概念定义工作，游戏设计师的任务。
Throughout these lessons we'll define a game designer's tasks by discussing techniques to create a game concept and different ways to work within that game concept.
如今绿色设计，环保设计等概念逐渐映入人们的眼帘。设计师也在积极的带有责任心和富有探索性的研究设计的时代任务和意义。
Green design and environmental design gradually come into people's eyes, and also the designers should do some research on the value and task of contemporary design with big brave and initiatives.
设计师的任务是来了一个独特的，定制的系统会立即创建与哥白尼科学中心的结构协会。
The designers' task was to come up with a unique, custom-made system that would immediately create associations with the Copernicus Science Centre structure.
设计师的任务是来了一个独特的，定制的系统会立即创建与哥白尼科学中心的结构协会。
The designers' task was to come up with a unique, custom-made system that would immediately create associations with the Copernicus Science Centre structure.
应用推荐