当工作完成时，任务记录转到激活状态。
The Task record is moved to the Activated state when work is being done.
任务记录的所有权可以随记录状态的变更而改变。
The ownership of the Task record can change with a change in record state.
这里，任务记录的WorkConfiguration是有区别的。
Here, the Work Configuration for the Task record is different.
活动记录是任务记录的子记录，正如任务记录是问题的子记录一样。
Activity records are child records of the Task record, just as the Tasks are child records of the Issue.
点击下图的按钮打开任务记录，你可以看到所有等待你去完成的任务。
To open your quest Log use this icon. From here you can read all of the quests available to you.
在此场景中，当已经评估任务记录的活动充分地完成了，并且赞成任务对外公开时。
In this scenario, when a Task record's Activities have been assessed as sufficiently Completed and the Task is Approved for External publication.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
记录自己在这些任务上花了多少时间。
浏览这个页面并执行这个任务来记录。
一个任务即是一个记录，它委托小组在一个特定项目的环境中来“执行”这个请求。
A Task is a record that commits a team to "act" on a request within the context of a specific project.
它不复制数据，例如，特定的请求、任务或者活动记录。
It does not copy the data, such as specific request, task, or activity records.
偏差检测是一项在大型数据集中发现异常数据记录的任务。
Deviation detection is defined as the task of finding unusual data records in large datasets.
ALM模式为管理工作提供了主要的记录类型，称作：请求、任务，以及活动。
The ALM schema provides the primary record types for managing work, which are called: Request, Task, and Activity.
该任务的输出记录在更新的软件架构文档中。
The output of this task is recorded in an updated Software Architecture Document.
在以流程为中心的应用程序中，您具有一组专门针对当前任务和主要记录的工作流状态的页面。
In the case of process-centric applications, you have sets of pages tailored to the tasks at hand and to the state in the workflow of your primary record.
在alm类型记录中，在请求，任务，以及活动之间进行选择。
On the ALMType record, choose between Request, Task, and Activity.
这些任务可以在记录测试完成之后执行，然而通常一边记录一边执行会更加方便和有效。
These tasks can be performed after recording the test as well but it is often more convenient and efficient to perform them while recording.
为了帮助队员们追踪他们的历史，并成功的完成评估任务，花费的时间应记录在每天人们完成任务之下 （见图43 ）。
To help team members track their history and success in estimating tasks, Time Spent should be recorded against the tasks that people worked on each day (see Figure 43).
它也执行一些额外任务，比如记录和存储细节以为将来使用。
It also performs some additional tasks, such as logging and storing the details for future use.
业务发现过程包括三个任务：收集和记录业务需求，理解客户的业务环境，以及执行差异分析。
The business discovery process includes three tasks: gather and document business requirements, understand your customer's business environment, and perform gap analysis.
然后在简历中写上你曾担任不同职位、解决大量任务的详细记录。
Then use your resume to show your track record of filling diverse roles and juggling numerous tasks.
可以记录该任务的成本以及这些资源的成本。
You can document costs for the task along with costs for the resources.
第二次执行任务时，管理员应该根据以前记录的命令为任务编写脚本。
The second time the task is performed the administrator should script the task based on the previously recorded commands.
你也可以利用这个线程来执行其它任务，比如事件记录。
You may also choose to use this thread for performing other tasks such as event logging.
Rails使用主键列id来完成各种记录保持和引用任务。
Rails USES the primary key column id for various recordkeeping and referencing tasks.
从源加载，并且在InfoSphereDataStage任务中执行的记录的真实数量就减少了。
The actual number of records loaded from the source and processed in the InfoSphere DataStage job is then reduced.
下面的内容是了解要实际在电子表格中记录哪些任务。
The next part is to understand what tasks to actually put on the spreadsheet.[KEP3]
Mylyn项目允许用户自定义任务，并记录过程中哪些资源(文件或源代码等等)被程序调用。
It basically allows the user to define a task, and then remembers which resources (files, source code elements, etc.) are touched in the process.
41名被试首先参加了评估神经质程度的测试，随后被试要完成一些任务并同时记录脑电活动。
Forty-one young men and women took a test designed to assess how neurotic they were, then were fitted with electrode caps that measured brain activity as they completed certain tasks.
为了帮助追踪直到事例完成时仍然未尽的工作量，应该在每一天为每一项任务重新记录剩余的时间。
To help keep track of the amount of work still open until the story is completed, Time Remaining should be recorded for each task that people worked on each day.
应用推荐