任务自动化是一个很泛的主题。
使手工或者容易出错的任务自动化。
有工具可以使这一任务自动化。
创建批处理文件来将安装和更新任务自动化。
Creating a batch file to automate the installation and update tasks.
齿轮，使管理任务自动化，轮齿。
值得为使重复的任务自动化付出代价，但不能过头。
使用项目，工作队列和强大的脚本可以实现任务自动化。
Tasks can be automated using projects, job queue and powerful scripting.
本部分介绍了将以下三项任务自动化的批处理文件的实例。
This section shows an example of a batch file that will automate the following three tasks.
您是否可以使重复的任务自动化，使之在大范围内可行呢？
Can you automate repetitive tasks to make it feasible in the large?
清单11介绍了将所有三项任务自动化的批处理文件的实例。
Listing 11 shows an example of a batch file that automates all three tasks.
你必须关注每一个重要的任务，找出如何让这样任务自动化和模板化。
You have to look at every repetitive task and figure out how to template or automate it.
基于UML测试概述的测试结构创建的自动化以将手动的任务自动化。
Automation of test architecture creation based on UML testing profile to automate manual tasks.
较大的企业日益将关键任务自动化，这使得这些业务高度依赖于它们的信息系统。
Larger enterprises increasingly automate critical tasks, which make these businesses highly dependent on their information systems.
第4部分：使用最新的AdminTask命令帮助管理员轻松实现任务自动化。
Part 4: Automate admin tasks easier with new AdminTask commands.
用多进度选项来将不同的构建任务自动化，来压缩构建循环(甚至推动更快速地开发)。
Automation of diverse build tasks with multiple scheduling options to compress build cycles (and even drive faster development).
对软件配置管理(软件存储库)、设计或目标部署环境的更改也应该反映在任务自动化中。
Changes to software configuration management (software repository), design, or target deployment environment should also be reflected in task automation.
系统程序员通常需要使象ftp操作、电子邮件发送或处理以及GUI测试这样的任务自动化。
Systems programmers often need to automate things like FTP operations, E-mail emission or handling, and GUI testing.
管理员、应用程序编写人员以及操作数据仓库的分析人员可以从任务自动化中获益。
Administrators application writers and analysts operating data warehouses can benefit from task automation.
为了简化维护操作，在缺省情况下，DB 2Viper还支持将某些正在进行的任务自动化。
In order to simplify maintenance operations, DB2 9 also enables automation of certain ongoing tasks by default.
在这个环境中，可以通过把企业的伙伴所用的来自不同供应商的业务应用程序集成在一起使手工任务自动化。
In this environment, manual tasks can be automated by integrating business applications from different vendors used by the enterprise's partners.
一旦您领悟了Linux的思想，您将可以完成更多的任务，使更多的任务自动化，更多地以远程方式完成任务。
As you learn to think in Linux, you'll accomplish more, automate more, and do more remotely.
可以进行测试，以观察任务自动化对具有多个迭代的项目的影响，确定何时每个迭代的构建、单元测试和部署的时间大幅度减少。
You can best observe the impact of task automation with projects of multiple iterations, when the time to build, unit test, and deploy is significantly reduced for each iteration.
BuildForgeExpressEdition可以通过将扩展“超过构建”的任务自动化来进一步支持小型团队。
Build Forge Express Edition can further support small teams by automating tasks that extend "beyond the build."
RationalClearCaseLT是有助于使编写、发行和维护软件代码所需的任务自动化的软件配置管理(SCM)系统。
Rational ClearCase LT is a software configuration management (SCM) system that helps to automate the tasks required to write, release, and maintain software code.
管理员通常更喜欢使用wsadmin脚本将管理任务自动化，从而涉及到编写和测试复杂的Jacl或jython脚本片段。
Administrators often prefer automating their administrative tasks using wsadmin scripting, which involves writing and testing complex Jacl or Jython script fragments.
本周早些时候，我们报道过会发送t witter消息的房子，今天，我们研究一下另一个试验性系统：利用Twitter实现任务自动化。
Earlier this week we brought you the story of the house that twitters. In this post we explore another experimental system that USES twitter to automate tasks.
wsadmin实用工具的脚本是用于在WebSphereApplicationServer中实现很多管理和诊断任务自动化的常用技术。
Scripting with the wsadmin utility is a common technique for automating many administrative and diagnostic tasks in WebSphere Application Server.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
所有常见任务都是自动化完成的。
所有常见任务都是自动化完成的。
应用推荐