这让你能够专注于一个任务而不是多个。
今年他认为自己已经圆满完成任务而离开。
He resigned this year, feeling that he had accomplished his task.
它就是为这样的任务而构建的。
一个系统是为了实现一个或多个任务而存在。
A system exists to fulfill one or more missions in its environment. [IEEE 1471].
他们也似乎显示出能完成任务而不用花多少精力。
They also seemed to be able to do this without exerting as much mental energy.
即它们为了完成某个任务而合作，而后各行其道。
That is, they work together for the duration of a task and then go their separate ways.
或者我们会争分夺秒的完成一些任务而牺牲了它们的质量。
Or we’re so rushed with the tasks we do complete that quality suffers.
或者我们会争分夺秒的完成一些任务而牺牲了它们的质量。
Or we're so rushed with the tasks we do complete that quality suffers.
在特定的时间去完成任务而不是直到它已经完成了才去做它。
Instead of working on a task until it's done, you commit to work on it for a specific amount of time instead.
注意：本文中我所讨论的模式是为进行普通任务而随机选择的。
Note: The patterns I discuss in this article were chosen at random to address common tasks.
安全地取消任务而不引发线程取消异常依旧是一个重要的方面。
The ability to cancel tasks, without Thread-Aborts, continues to be an important issue.
清晨的避难所也因一切要做的决定和一切要完成的任务而受到干扰。
The refuge of the early morning will be invaded by decisions to be made and deadlines to be met.
相反，自动化机器却没有许多不同用途，它们只是为了招待一项任务而被建造。
Automatic machine, on the other hand, are not capable of many different USES; they are built to perform only one task.
如果你由于不能处理清单上的任务而浪费了几个小时，你会很晚才完成所有的任务。
If you waste hours of the day because you can't bring yourself to tackle the tasks on your list, you may well end up working late to finish everything.
所有的HMS无线电都具有同样的核心设计，但是根据不同的任务而具有不同的功能和物理外观。
The HMS radios all have the same core design but take on different functionality and physical shape depending on the unique mission.
对我来说，因为我总是能够看到整个蓝图。我不可能紧盯眼前的任务而忽略与之相关的其他步骤。
For me, it's because I always see the full picture. I can't look at just one task without seeing everything related to it.
当你紧张时，或是因为过于专注某个任务而忘记了时刻培养信任的重要性时，这一点特别有挑战性。
This is especially challenging when you're stressed, or so focused on a task that you forget the importance of nurturing trust at every moment.
然而派尔先生实际从事的这个任务仍是相当有价值的，他为完成任务而创作的本书也是相当杰出的。
Yet the task Mr Pyle in fact took on is still a worthwhile one, and the book he has written to fulfil it is outstanding.
当您感觉自己为完成一项任务而努力过了头，您就可以想想解决此问题是否还有更容易的捷径可寻。
When you get that feeling that you're working too hard, you can usually assume someone else has figured out an easier way to solve the problem.
我们将会由于完成了任务而得到更多的酬劳，而且我们也能从完成单子上最重要的任务中获得许多好处。
We get more rewards for completing the tasks other We get a lot of benefits from doing the most important tasks on on our list.
忠实的Scrum从业者可能会说，这一过程由于为工作提供了明确任务而不是为自组织的团队提供任务而违背了Scrum原则。
Devoted Scrum practitioners might say that this process violates the principles of Scrum by providing explicit tasks for doing work instead of assuming self-organizing teams.
原因是，一心多用让人感觉很棒，大脑会因为多了一项新的任务而分泌额外的多巴胺（一种影响人们情绪的神经传递素），人们因做每一项新任务而得到了化学物质的奖励。
The reason multitasking feels so good [is that] our brains give us extra shots of dopamine [a brain neurotransmitter that affects mood] for every new task we multitask.
一组受试者首先做了一项无聊的任务，而另一组则直接去做创造性的任务。
One group of subjects did a boring activity first, while the others went straight to the creative task.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
问题可以拥有与其相关的一个或多个任务，而每个任务可以拥有与其相关的一个或多个活动。
An Issue can have one or more Tasks associated with it, and each Task can have one or more Activities associated with it.
只透彻理解这些技术中的一个或两个就是一项艰巨任务，而正确使用所有这些技术就会使您成为专家。
Understanding even one or two of these APIs thoroughly is quite a task; using all of them correctly makes you a guru.
想象一下您在本地执行的任何任务，而一些位于其他位置的公司在线提供这种服务，并且很可能是免费的。
Think of any task you perform locally, and chances are good that some company somewhere is providing that service online, probably at no cost.
想象一下您在本地执行的任何任务，而一些位于其他位置的公司在线提供这种服务，并且很可能是免费的。
Think of any task you perform locally, and chances are good that some company somewhere is providing that service online, probably at no cost.
应用推荐