完成这一任务经历了许多困难。
理解合同设备的设计，熟悉其构造，有相反或相近机组的现场任务经历，能正确的停止现场指导。
C. understanding of equipment design, familiar with its structure, site work experience with the same or a similar unit, to properly conduct on-site guidance.
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
如果您是一位建模的新手，或者您曾经有过建模的经历，但是仍然对什么时候建模，为什么建模，或者如何完成建模的任务不是很了解，那么就从这个部分开始吧。
If you are new to modeling, or if you've modeled before but still can't quite understand when to model, why you should model, or how to approach a modeling task, start with this section.
他的任务很明确就是帮助和鼓励每一个年轻人通过童子军活动去经历自己的探险。
His mission is clear: to help and encourage every young person to be able to live their own adventure through Scouting.
对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。
Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.
而哈佛进一步的研究发现，学做同样一个复杂任务，经历过REM梦境的志愿者们要比没有睡觉的志愿者表现得好上几乎十倍。
And further research from Harvard discovered that volunteers who had enjoyed REM-cycle dreams were up to ten times better at learning a complex task than volunteers who hadn't slept.
幸运的是，如果执行任务足够多次，就可能经历所有分支，因此很快就会装载所有相关类。
The hope is that if you execute the task enough times, these branches get fully explored and all relevant classes soon get loaded.
遗憾的是，预期通常会随着经历而改变，特别是那种完成任务的经历。
Unfortunately expectations mostly change with experience, i.e. experience of completing the task.
作为产业者，我们正经历着一些巨大的变革，面对着一项日益具有挑战性的任务——如何使我们的信息更贴近今日的在线消费者。
As an industry, we are goingthrough some huge changes and face an increasingly challenging task of makingour message more relevant to today's online customer.
所有人都在等待我步入围城，婚礼是一场我必须完成的任务，一件我必须一步步经历的东西，就像是完成一项家庭作业。
The wedding felt like a task I needed to accomplish, something I needed to get through step-by-step, a bit like doing homework.
日本经历了常年的衰退，如今才刚开始有点复苏的苗头，因此在即将到来的美国大选季节中，扮演经济恶棍的任务就落在了中国头上。
Japan is only starting to recover from its protracted recession, so China will be handed the role of economic villain in the coming U.S. election cycle.
在遭遇了各种杂乱无章的经历和死胡同之后，我忽然意识到，我们不是被设计成执行任务的。
So, after a few ramblings and dead ends, I suddenly realized that we’re not designed only to “Do”.
航天飞机和空间站的成员正在忙着准备这次任务的下一项太空行走作业。该项作业在经历第二次推后后定在了周六。
Shuttle and station crew members are busy preparing for the mission's next spacewalk, pushed back for a second time to Saturday.
我们都经历过面对一堆人类不可完成的任务的情况。如果这只是很偶然发生的事倒也没什么大不了，只要记得下次不要再做同样的蠢事就行了。
If this happens only occasionally it is not a serious problem, and the memory of it will hopefully prevent us from doing it again in the near future.
重要的是提前确定这个一览表，因为当肿瘤患者承担了不同的任务时，患者将经历心理上的不安。
It is important to secure this schedule beforehand because of the psychological upset the patient will experience as he approaches the various tasks.
我们只接受和我们的背景、经历、技能和资质相匹配的任务。
We accept only those assignments that are consistent with our background, experience, skills, and qualifications.
开发“现在就做这个”应用程序的家伙是在吃早饭时产生这个想法的，而他的故事也让我想起了自己在几年前同样被单任务哲学观所启发的经历。
The guy behind Now Do This came up with idea while eating breakfast, and his story reminds me of myself when I had a similar single-tasking revelation a few years ago. From the Now Do This blog
一个问题，一些玩家正在经历的游戏，有时只会出现在PC的任务栏中的缩略图。
An issue some players were experiencing whereby the game would sometimes only appear as thumbnail in the task bar of the PC.
经过做一份和专业相关的任务，先生不只可以进步他们的专业才能，而且能取得从课本上得不到的经历。
By taking a major-related part-job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, they will never be able to get from the textbooks.
你有哪方面的任务亲身经历？
总有一个小声音不断提醒你这个任务还没有完成，相比于如果你很久以前就已经结束这个任务，你可能从中经历了更多的挫折。
A little voice keeps reminding you that this task is still undone, and you have probably experienced more frustration from that than you would have if you'd gotten it over with long ago.
烤面包、购物、徒步旅行、滑雪、木工活等等。在任何年龄，一起共同完成一项任务或活动，由此产生的经历是很好的建立亲密的方式。
Baking, shopping, hiking, skiing, carpentry, etc. At any age, sharing a common task or activity, and the stories it engenders, is a great way to build closeness.
他们的任务是回答向他们提出的有关他们经历的问题。每个成员轮流总结组里其他人的回答。
Their task is to answer questions that have been put to them about their experience, with each member taking turns to summarise the answers provided by others in their group.
鑫城玫瑰时尚酒店设计是一次升级改造任务，经历了十年的光阴，老酒店风骨犹在，风韵无存，需要在激烈的竞争中重新焕发光彩。
Xincheng rose the Tophams hotel design is a task of upgrading, has experienced ten years of time, the old hotel style and charm of existence, need to shine in the fierce competition.
鑫城玫瑰时尚酒店设计是一次升级改造任务，经历了十年的光阴，老酒店风骨犹在，风韵无存，需要在激烈的竞争中重新焕发光彩。
Xincheng rose the Tophams hotel design is a task of upgrading, has experienced ten years of time, the old hotel style and charm of existence, need to shine in the fierce competition.
应用推荐