多任务处理是当今知识工作中很普遍的一部分，它常常需要创建和重新创建与当前任务相关的上下文。
Multitasking is such a prevalent part of knowledge work today that it's often necessary to create and recreate the context of what's relevant to the task at hand.
通过将手动测试员从执行相关任务之中解放出来，测试自动化就可以使得它们关注使用他们的创造力，知识，以及本能来更加有效地进行测试。
By freeing the manual testers from having to execute repetitive mundane tasks, test automation can enable them to focus on using their creativity, knowledge, and instincts to test more effectively.
在IBMRational服务组织中，提高有知识工作人员和组织的能力，尤其是与软件和系统交付相关的能力，实质上就是我们工作的核心任务。
In the IBM Rational services organization, improving the abilities of knowledge workers and organizations, specifically related to software and systems delivery, is at the core of what we do.
当我面临一项重要任务时，我所做的就是阅读相关知识。
What I do when faced with an overwhelming task is... read about it.
详尽的、桌面层次的知识转移和所有相关任务、技术、工作流和功能的单据制作。
The detailed, desk-level knowledge transfer and documentation of all relevant tasks, technologies, workflows and functions.
在新产品开发流程本地化过程中，项目团队成员所需要的项目管理知识及相关技能的培养是最重要的任务。
Localization process in new product development process, project team members need project management knowledge and relevant skills therefore training becomes the most important task.
它不包含业务逻辑或者业务相关的知识，而只是协调任务以及把任务委托给下一层中的一组对象。
It does not contain business rules or knowledge, but only coordinates tasks and delegates work to collaborations of domain objects in the next layer down.
本文首先对概念图的相关知识进行了梳理，并且分析了基于概念图的任务驱动教学模式理论基础。
The essay first analyzes the related knowledge of the Concept Map and the theory of task-driving teaching mode.
任务冲突和关系冲突对知识工作团队效率的影响作用相反，任务冲突和知识工作团队效率正相关，而关系冲突则和知识工作团队效率负相关。
Task conflict has a positive effect on knowledge work team efficiency. In the other round, relationship conflict has a negative effect on knowledge work team efficiency.
任务冲突和关系冲突对知识工作团队效率的影响作用相反，任务冲突和知识工作团队效率正相关，而关系冲突则和知识工作团队效率负相关。
Task conflict has a positive effect on knowledge work team efficiency. In the other round, relationship conflict has a negative effect on knowledge work team efficiency.
应用推荐