最终，执行一项任务的时间从小时到天。
As a result, time required for performing a task can range from a few hours to many days.
再一次，这加倍了你完成一个简单任务的时间。
Again, this duplicates the time you need to accomplish what seemed to be a simple task.
当然，设定一个具有挑战性并能完成任务的时间。
这种情况下，为了控制成本，需要追踪单个任务的时间吗？
Isn't time-tracking of individual tasks required to control costs in that situation? Ron's advice is to avoid multiple simultaneous projects entirely.
管理人员需要确保小组有完成重构和其他必需的任务的时间。
Management needs to make sure the team gets the time it needs for refactoring and other necessary tasks.
委托给别人的低级别任务越多，你可以从事更有价值任务的时间就越多。
The more lower level tasks you can persuade others to do, the more time you will have to do tasks that pay you more.
还是那句话，要具体告诉他们完成任务的时间和不按时完成任务的后果。
Again, be specific about the deadline for completing the task and what the consequence will be if they don't get the job done.
这会是一种更宽松的计划，留出空间以防完成任务的时间按比计划的要长。
That gives you a more relaxed schedule, and leaves space in case one task takes longer than you planned.
欧阳自远在北京国际天文馆学会大会开幕式上介绍了此次探测任务的时间计划。
Ouyang was speaking at the International Planetarium Society Conference in Beijing, during which he gave time schedules for the mission.
请参考RationalSOMA以进一步了解说明这些任务的时间顺序的详细工作流。
See Rational SOMA for further detailed workflows that illustrate the time ordering of those tasks.
处理时间缩短了，因为工作流为用户提供了他们执行作业所需的所有信息，缩短了任务的时间。
The processing time is smaller because the workflow presents the user with all of the information they need to perform their jobs, reducing the time for the task.
最终的后果往往是Web发布者往往要在反垃圾信息方面浪费大量资源，并会占用处理其他任务的时间。
And the final injury is that Web publishers end up wasting resources on spam-fighting, taking time way from other tasks.
当你开始任务或项目，使用你最常用的日程软件并在你的日程表中做好完成这项任务的时间计划。
After starting your task or project, take out your favorite calendar app and start "blocking" out time in your schedule to complete the task.
几乎每一个职位都有衡量成功的标准——客户满意度，完成任务的时间，完成的工作量，错误率甚至是内部绩效排名。
Almost every role has a measurement of success - customer satisfaction, time to complete a task, volume of activity completed, error rate or even internal performance measurement rankings.
这使我们能够通过单击从History视图导航至与修订相对应的任务，这节省了跟踪更改及修订至原始任务的时间。
This lets us navigate from the History view to the task corresponding to a revision with a single click, which saves time in tracking changes and revisions to their originating task.
尽管WISE望远镜的体积不大——你甚至可以将它当作一件大挎包拎在手上，执行任务的时间也不长，但它已经将全天星空扫描了1.5次。
Despite its small size — you could fit the telescope under your arm like a large purse — and short mission, WISE has already scanned the whole sky one and a half times.
如果两个窗口重叠，在线任务可能会在离线窗口期间(重叠的那一部分)执行，还会占用离线任务的时间，而离线任务已经在较小的离线窗口中运行。
If the Windows overlap, online tasks may be performed during the offline window (in the part that overlaps), and this takes time away from offline tasks, which are already running in a smaller window.
分给某个任务的时间失去平衡时(意味着一个或多个任务相对于其他任务而言未被给予相当数量的时间)，应给失去平衡的任务分配时间，让其执行。
When the time for tasks is out of balance (meaning that one or more tasks are not given a fair amount of time relative to others), then those out-of-balance tasks should be given time to execute.
当奋进号已经着陆之时，亚特兰蒂斯号太空飞船则已经出仓，准备完成宇宙飞船家族的最后一项任务，目前这次任务的时间被定在7 月8 日。
Even as Endeavour was landing, the space shuttle Atlantis was being rolled out in preparation for the last mission of any Space Shuttle, a mission currently scheduled to being on July 8.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
没有更好地把工人们组织起来，否则他们用一半的时间就能完成任务。
The workers were not better organized, otherwise they would have accomplished the task in half the time.
驾驶是一项复杂的任务，人类需要很长时间才能完全掌握。
Driving is a complex task that takes humans a long time to perfect.
为了在短时间内完成任务，他们去了不同的地方。
They went to different places to finish tasks in a short time.
完成这项任务可能需要一些时间。但它绝没有你想象的那么难。
It might need sometime to finish the task, but it is not nearly as difficult as you think.
我的任务是给新手和那些没有时间或钱来自己做饭的人打气。
My mission is to encourage green hands and those lacking time or money to feed themselves.
我还有其它任务在身，所以我制作时间表的时间就更少了。
I've been given extra responsibilities and so I have even less time to do the timetabling.
你需要算一算要花多少时间才能完成分配的任务。
You'll need to calculate how much time the assignment will take.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
即使任务占用的时间较长，但消除了瓶颈，并且令牌不用再排队。
Even though the task takes longer, the bottleneck is removed and tokens no longer queue up.
应用推荐