本文中介绍的许多任务和工作产品都是在资产治理和基于资产的开发过程中建立的。
Many of the tasks and workproducts described in this article are found in the Asset Governance and Asset-based Development process.
在本节中，我们定义服务的生命周期并讨论建立治理的基本任务。
In this section we define the lifecycle of services and we discuss the fundamental tasks for establishing governance.
一些项目关注于特定治理问题，DBA的任务可能是寻找创造性解决方案，比如为与特定客户相关的数据定制安全性。
Some projects focus on specific governance issues, and DBAs may be tasked to find creative solutions, such as customized security for the data pertaining to a particular customer.
通过为下游任务捕捉隐私策略和业务对象，帮助治理生成测试数据的隐私标准。
Facilitate governance practices regarding privacy standards for test data generation by capturing privacy policies and business objects for downstream tasks.
良好的治理必须定义和强化愿景和任务；应该明确地定义目标以及决定目标是否实现的一组指标。
Good governance enforces defining and solidifying Vision and Mission statements; clearly defining goals and a set of metrics identifying when goals are achieved.
与生命周期环境的紧密集成使治理无痛进行，可以将寻常的任务——包括度量标准收集和分析——自动化，来避免开销。
A tight integration with the lifecycle environment enables painless governance, in which mundane tasks — including metrics collection and analysis — are automated to avoid overhead.
治理通常处理如何定义存储库、策略、机制和测定链，以在上下文中建立管理任务。
Governance in general deals with defining the chains of responsibility, policies, mechanisms, and measurements to establish management tasks in context.
主办机构需要小心地定位新机构的任务和治理级别，并确保经常进行这方面的有效交流。
The sponsoring authority needs to carefully position the mission and governance level of the new body and ensure that effective communication is carried out frequently in this regard.
下面简要描述支持soa治理目标的两个基本任务。
Following is description on two very fundamental tasks that support SOA governance-related goals.
在图3的左手边是资产治理的高级阶段和任务的概要。
On the left-hand side of Figure 3 is a summary of the high-level phases and tasks for asset governance.
治理模型可以不执行这些任务，但它确保有人执行这些任务。
The governance model may not perform these tasks, but it makes sure that the tasks are being performed.
为了实施soa治理，需要考虑几个基本任务。
In order to establish SOA governance, a few fundamental tasks need to be considered.
对于治理实体的任务陈述。
治理生命力是一项重要的任务，它最初往往由CoE团队的成员负责。
Governance vitality is an important task that usually is initially associated with a member of the CoE team.
要治理模式组，从ServiceRegistryConsole中执行下列任务。
To govern the schema group, perform the following tasks from the Service Registry console.
这个合作和协调是通过soa治理提供的，涵盖了用于指定和管理如何支持服务和SOA应用程序的各个任务和流程。
This cooperation and coordination is provided by SOA governance, which covers the tasks and processes for specifying and managing how services and SOA applications are supported.
成功的治理并确保治理生命力的关键是，广泛宣传治理和相关工具如何帮助改进日常任务，而不是一味强制实施它们。
The key to successful governance and ensuring governance vitality is education on how governance and the associated tooling helps improve daily tasks, as opposed to getting in the way.
治理、风险管理及法规遵从平台的工作是将一系列广泛而复杂的企业任务从面化简为点。
Governance, risk management and compliance platforms take a broad and complex series of business tasks and whittle them down to a central point of focus for the enterprise.
此外，2017年还将完成300户“僵尸企业”处置任务，完成500户特困企业专项治理。
In addition, in 2017, the disposal task for 300 "zombie enterprises" will be completed, 500 special hardship enterprise special treatment will be completed.
因此，扩大社区居民公共参与，拓展社区公共空间，培育社区多元化的治理主体就显现为当前社区建设的最为棘手的任务。
Therefore, propelling citizens' participation, broadening community public space and adding the range of the governance subjects become the most important work in urban community building.
全面推进农业面源污染治理，完成存栏生猪100头以上规模养殖场(户)整治任务。
Comprehensively promote the agricultural non-point source pollution control, the completion of the scale of livestock on hand for more than 100 pig farms (households) rectification task.
为有效治理滇池的富营养化，应把控制氮磷明确作为核心任务。
It is indicated that nitrogen and phosphorus control should be intentionally taken as key task in order to efficiently control eutrophication in Dianchi lake.
资产公司如何依法行使高校企业股东的权力并履行相应的义务，如何依法建立和完善相应的法人治理机构并提高公司的经济效益，是摆在全国高校资产公司面前的一项艰巨任务。
It is an arduous task for the company to exercise their shareholder's rights and the problem about how to establish a management organization in order to enhance economic efficiency.
对磁湖治理措施和管理措施不够具体，综合整治任务不明确；
The measure of prevention and management is not concrete and specific.
确立和调整城市治理的空间策略是现代国家的重要任务。
Deciding and adjusting the space strategy of urban administration is an important task of modern countries.
它产生的原因比较复杂，表现出的形式多种多样，社会危害性相当巨大，预防和治理的任务十分艰巨。
It has complex reasons, showing a wide variety of forms, very dangerous to society, so the prevention and control is a very difficult task.
全面、系统地研究和关注对商业贿赂行为的治理，特别是对商业贿赂犯罪的治理，是目前我国法律工作者和相关人员的重要任务和责任。
Comprehensive and systematic study on fighting against commercial bribery, especially the commercial bribery crime is an important task and responsibility of legal workers in our country.
因此研究股权结构影响公司治理的机制，寻求一种合理的股权结构是当前公司治理研究的一项首当其冲的任务。
The chief task is the research of share structure influence mechanism on corporate governance and seeking one reasonable share structure.
因此研究股权结构影响公司治理的机制，寻求一种合理的股权结构是当前公司治理研究的一项首当其冲的任务。
The chief task is the research of share structure influence mechanism on corporate governance and seeking one reasonable share structure.
应用推荐