介绍了TSD09型摆式动车组冷却装置的任务来源、设计过程、冷却装置结构方案、运用的冷却技术、部件特点以及相关试验。
The structural scheme, design process, used cooling technologies, components features and relevant tests of cooling device for TSD09 tilting diesel multiple unit were described.
相反，我们依靠两个主要的信息来源：任务报告和小的里程碑。
Instead, we relied on two major sources of information: task reports and mini-milestones.
用于诸如启动服务器等简单任务的文档过程起初好像微不足道，但是在测试灾难场景时却可能是信心的来源。
Documentation procedures for simple tasks, such as starting a server, can seem trivial at first but can be a source of confidence when testing a disaster scenario.
用户往往会更加注意权威来源的消息，以及特定于他们需求和日常任务的内容。
Users tend to pay more attention to messages from an authoritative source that they know and to content specific to their needs and daily tasks.
在某些非常困难的情况下，特别是与网络相关的问题，这些信息常常在跟踪问题来源的任务中扮演重要的角色。
In some particularly difficult cases, especially network-related problems, this information often plays a key role in tracking down the source.
然而另一些人则认为，数字化信息的本质，再加上网上消息来源的丰富性都使得读者为所读新闻付费变成了一项不可能的任务。
Others, however, argue that the nature of digital information and the abundanceof information sources online mean that readers cannot be expected topay for access to news.
任务订单是根据CECOM战略服务来源合同下达的。
The task order was awarded under the CECOM Strategic Services Sourcing contract.
诸如web服务器、数据库服务器、文件服务器或邮件服务器之类的许多服务器应用程序都面向处理来自某些远程来源的大量短小的任务。
Many server applications, such as Web servers, database servers, file servers, or mail servers, are oriented around processing a large number of short tasks that arrive from some remote source.
大约花了一个月，包括分析我们团队的情况，发现团队任务的来源、瓶颈等等，还包括在用AgileZen实现了看板后培训团队成员。
It took roughly one month to analyze our situation, find task sources, bottlenecks, etc, and train ourselves to use Kanban as it was implemented in AgileZen.
该系统(MPA)从来源于多个热带降雨测量任务(TRMM)卫星【2】的数据测量和校准降雨量估算值。
The MPA estimates rainfall by combining measurements from many satellites and calibrating them against rainfall measurements from the Tropical rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite.
就是上个周末，3个稚气未脱的大学生团队穿着整套西装，在这里为一连串的于商业有关的任务而竞争（这个竞赛灵感来源于BBC的系列栏目）。
The preceding weekend, three fresh-faced undergraduate teams in suits had battled it out in a series of business-related tasks inspired by the popular BBC series.
类似的方法已由RUP内容团队从方法的来源映射到了一个或者多个任务上。
Methods like these have been mapped by the RUP Content Team from their sources into one or more tasks.
当然，信息中心仍然是参考信息和面向任务的产品文档的主要来源。
And, of course, the information Centers remain the primary source for reference information and task-oriented product documentation.
一个典型的运维团队会有许多任务的来源：从个别的开发人员、产品开发团队、其它部门到运维团队自己产生的任务。
A typical operations team has many sources of tasks - from individual developers, product dev, other departments, as well as internally spawned stories.
这两项任务就是与会国间争论的来源，但是任务都是可以解决的。
Both are sources of disputes among countries, but soluble ones.
此外，公众能够通过这一新(信息)来源帮助NASA获取有关太空任务及航天计划的历史知识，薪尽火传。
In addition, the public can help the agency capture historical knowledge about missions and programs through this new resource and make it available for future generations.
这些发现揭示出在这个由新技术提供多样化信息来源的时代，我们应该对印刷媒体的任务进行更深调查。
These findings suggested the need for us to further investigate the role of print media in the age of various information sources offered by new technologies.
把老的监狱设施变成一个充满希望和行动力的地方，同时履行该项目中将其转型的任务本质，该想法是我们团队进行这次设计的灵感来源。
The idea of turning the old correctional facility into a place of hope and action, and the transformational nature of the project's mission, are an inspiration for my team.
西班牙一直以来就是缺少一个像劳尔这样的任务，而他成为了西班牙荣耀的来源。
He's been source of great pride of Spain, a nation that has lacked a figure like Raul.
在那之后，如果还有更多资金来源，他们可能会在2020年前执行这一任务。
After that, if they can find the extra cash, the mission may be launched by 2020.
我的任务、故事来源、截止日期。
AES公司承担了筹款任务，因为我们正面临一个新的现实，一旦资金来源，我们依靠研究和培训补助金的人在现在不再可用。
AES has taken up the mission of fundraising because we are facing a new reality - funding sources that we once relied on for research and training grants are now no longer available.
国外监狱警察的压力来源，包括任务关联压力、组织压力和外在压力等三方面。
Overseas jail police's pressure origin, includes duty connected pressure, organization pressure and external pressure, and so on.
从此以后，我对所有的自动化测试员都制定了基本的规则：不管任务的来源和谁的主意，所有的设计都可能被质疑。
After this, I set ground rules with all the automation testers that all designs can be questioned and that the better strategy should prevail regardless of whose idea or original task it was to build.
在回答声音来源者的性别时稍微多花些时间，但他们依然圆满的完成任务。
It took listeners a little longer to tell whether the voice was male or female, but they all did that task really well, too.
如此大量的结构异染色质的来源及其在染色体组型进化和物种形成中的任务仍是一个谜。
The origin of such large amounts of constitutive heterochromatin and their role in karyotype evolution and speciation remain a mystery.
第2集：朋友在低的地方：一个新的致命药物的表面和索赔的年轻女人的生活，所以对毒品来源和遇到的费舍尔团队看，在相同的任务是。
2: Friends in Low Places :A deadly new drug surfaces and claims a young womans life, so the team look for the drugs source and encounter whosher, who s on the same mission.
第2集：朋友在低的地方：一个新的致命药物的表面和索赔的年轻女人的生活，所以对毒品来源和遇到的费舍尔团队看，在相同的任务是。
2: Friends in Low Places :A deadly new drug surfaces and claims a young womans life, so the team look for the drugs source and encounter whosher, who s on the same mission.
应用推荐