主题是一种信息单位，描述了一项任务、一个概念或者一个参考条目。
A topic is a unit of information that describes a single task, concept, or reference item.
这个任务是，分辨每个条目是否被该用户打分(分别用1或者0表示)。
The task is to classify each item as either rated or not rated by the user (1 or 0 respectively).
因为增量索引可以添加和删除条目，所以多个执行任务可导致重复或丢失项。
As incremental indexing can add and delete entries, multiple executing tasks can lead to duplicate or missing entries.
工作条目可以是各种类型，比如缺陷，任务，或者加强需求。
Work items can be of various types, such as defects, tasks, or enhancement requests.
在下一小节中，我们将查看如何使用任务标记来标记要继续处理的条目。
In the next section, we look at using task tags to mark items for follow-up.
一旦创建了局部存储库，并且使用连接工具连接到一项任务，该业务条目通常就会于连接结合起来。
Once local repositories are created and connected to a task using a connector tool, the business item is usually associated with the connection.
然后向该活动添加条目，以捕捉所需的任务、存储相关的文档，以及将实现目标所涉及的人员联系起来。
Then add entries to the activity to capture required tasks, store associated documents, and assemble the people that you need to reach the goal.
因此我们把这些条目分解以更好的理清依赖关系、理解任务或是把条目分解到我们能提供某种估算的程度。
So we break these items down to clarify dependencies, understand the task better or otherwise bring the item down to a point where we can provide some sort of estimate.
另一个您可能想探究的任务是确保不添加重复的条目。
Another possible task you can explore is to make sure no duplicate entries get added.
第一个任务是查找给定的名称空间条目的兼容绑定。
The first task is to lookup for compatible bindings for a given name space entry.
条目(比如联系簿、约会或任务)的类别描述它的原始信息。
The category of an item (contact, appointment or task) defines the origin of that item.
每组本地任务还应该提供一个默认任务，它链接到与它的父条目相同的路径。
Every set of local tasks should also provide a default task that links to the same path as its parent when clicked.
团队定义和“牵引”工作条目列表中的任务。
They do that by defining and "pulling" fine-grained tasks from a work items list.
为了完成这项任务，首先要在一个称为节点目录(node directory)的专用配置文件中添加一个条目。
To accomplish this task, you place an entry in a special configuration file known as the node directory.
与任务以及连接相关的业务条目。
这些元素执行这个任务，并有效地替换faces - config . xml中常规的Facelets条目。
These elements perform that task and also effectively replace the normal Facelets entry in faces-config.xml.
你也可以与他人合作记录，设置email或者短信提醒即将开始的任务，导入你电脑上已经写好的记录条目等。
You also have the ability to collaborate with others, set email or SMS reminders of pending tasks, import lists you already have on your computer and more.
尽管您还可以如上所述访问Web用户界面以便发布和管理条目，但是，很多用户都会利用主页以外的工具来完成此任务。
You can also access the Web user interface for Posting and managing entries, although as I mentioned, many users will do such work in tools off the main page.
TreeModel负责某些任务，比如连接到数据源、延迟加载、以及从Tree小部件查询条目和条目层次结构。
TreeModel is in charge of certain tasks, such as connecting to the data source, lazy loading, and querying from the Tree widget about items and the hierarchy of items.
业务条目或者实例在任务之间可以同连接联合起来。
Business items or instances can be associated with the connections from task to task.
如果你让我们写一个任务清单，我们会写上100个条目，同时开始做所有任务而把自己淹没。
If you tell us to write a 'to do' list, we'll put 100 items on it, start them all at once and get overwhelmed.
可以凭借新的导入与迁移特性在ALM系统间轻松移动任务，也可以在应用中新建条目来表示任务。
New importing and migration features allow tasks to be easily moved between ALM systems and to be established as new items within an application.
要理解如何创建工作条目以及如何为用户分配任务，查阅这个话题：创建一个工作条目及将它分配给用户。
To understand how to create work items and assign them to users, review this topic: create a work item and assign it to a user.
对于每次访问backlog条目、任务及impediment，其基于任务的界面只会显示出与此次访问相关的的源代码。
For each artifact (backlog items, tasks, and impediments) accessed in the IDE, the task-focused interface shows only the relevant source code.
消费技能点日记条目添加后，才完成基本的生存任务。
Spending Skill Points Journal Entry added only after completing Basic Survival Quest.
在收到实际的日志条目之前，任务就不能完成了。
The quest can no longer be completed before receiving the actual journal entry.
另外，研究学院图书馆中的古器可以发觉失落的古代学识的片断，而为各种外星种族执行任务则可以解锁他们的百科条目。
Additionally, exploring the artifacts in the Academy's library can reveal ancient bits of lost lore, and doing quests for various alien species can unlock their entry in the codex.
这个任务是，分辨每个条目是否被该用户打分（分别用1或者0 表示）。
The task is to classify each item as either rated or not rated by the user (1 or 0 respectively ).
把你的任务、约会或其余事务快速记在特殊的小本子上或日历上，写字的同时最好大声读出所写条目，这样有助于大脑记忆。
Jot down tasks, appointments and other events in a special notebook or calendar. You might even repeat each entry out loud as you write it down to help cement it in your memory.
把你的任务、约会或其余事务快速记在特殊的小本子上或日历上，写字的同时最好大声读出所写条目，这样有助于大脑记忆。
Jot down tasks, appointments and other events in a special notebook or calendar. You might even repeat each entry out loud as you write it down to help cement it in your memory.
应用推荐