制地图、写菜单、做采访……昨天在俞源的任务日，海外名校学子一早便走出家门，为完成任务忙碌。
Drawing maps, designing menus, conducting interviews...... Yesterday is a task day. Overseas participants got up early and kept busy with their tasks.
天宫一号，中国首个太空实验室，在今年4月2日完成任务后返回地球。
Tiangong Ⅰ, China's first space lab, returned to the earth after finishing its job on April 2 this year.
2020年4月24日是中国第五个“航天日”，中国将其首次火星探测任务命名为“天问一号”。
China named its first Mars exploration mission Tianwen 1 on April 24, 2020, China's fifth Space Day.
12月17日凌晨，嫦娥五号月球探测器在内蒙古草原上安全着陆，这意味着嫦娥五号任务成功结束。
On the early morning of December 17, the Chang'e-5 lunar probe landed safely on the grasslands in Inner Mongolia, meaning the Chang'e-5 mission ended successfully.
从3月23号起，(航天器上的)设备将启动并被检查，并于4月4日开始本次任务的主要科研阶段。
Starting on March 23, the instruments will be turned on and checked out, and on April 4 the mission's primary science phase will begin.
大约在八月一日之前，我会接到其他表面上看来更重要的任务。
I will accept some other, apparently more important, task sometime between now and, say, August 1st.
GRAIL号是根据类似的名叫Grace号的地球重力绘制任务而制造的，Grace号也是利用了拉格郎日点。
GRAIL is closely based on a similar Earth-gravity mapping mission called Grace, which also made use of a Lagrange Point.
事实上，这个轨道飞行器已经完成了它的全部任务，按照设计，它的寿命为6个月，到今年4月1日为止。
The orbiter had actually finished all its tasks within its designed life span of six months by April 1 this year.
7月24日，星期四，巴拉克·奥巴马为其在柏林的特别出场设立了一项困难的任务。
BARACK OBAMA set himself a difficult task for his extraordinary appearance in Berlin on Thursday July 24th.
[据DARPA网站2011年3月25日报道]现今许多冲突发生在城市当中，这使指挥人员和任务规划人员的城市区域可视化能力日益重要。
GMT, March 25, 2011 Many of today's conflicts occur in urban Settings, making the ability to visualize conditions in urban areas increasingly important to commanders and mission planners.
影机器人公司开发的灵巧机器手，2008年5月6日在英国伦敦科学馆执行一个任务任务。
The Shadow Robot company's dextrous hand robot, performs a task at the Streetwise Robots event held at the Science Museum's Dana Center on May 6, 2008 in London, England.
简少你的工作任务我们的工作日总是被无穷无尽的任务所填满。
Simplify work tasks . Our work day is made up of an endless list of work tasks.
对于大多数设计师来说，在日复一日的项目里靠着相同的任务来寻找灵感是很困难的。
For most designers, it can be difficult to find inspiration by doing quite the same tasks within daily ongoing projects.
但是，你可以问一下公司文化，尤其是正常工作日通常需要承担哪些工作任务。
But it is okay to ask about the company culture and especially about what a typical work day entails.
以星相学来讲，你起始一项任务的日期是很重要的——因为起始日就是这项任务的“生辰”，它可是会由始至终影响这项任务的未来走向哦。
In astrology it matters a great deal the date that you choose to initiate a venture - it is the "birth" of that venture, forever affecting it in the future.
在完成了16天的任务之后，奋进号于6月1日昏暗的清晨最后一次降落在了肯尼迪太空中心。
Completing a 16 day mission, Endeavour made a it's final landing at Kennedy Space Center in the dark, early morning hours of June 1.
那项任务在40年前的1970年4月13日，星期二，发生氧气罐破裂事故。
That mission suffered an oxygen tank rupture on April 13, 1970, 40 years ago Tuesday.
1943年1月13日，波多黎各，山姆大叔的哨兵犬“阿德里安”第一次执行海外任务，有点迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico Jan. 13, 1943. 'Adrian' the police dog sentry can't wait to leave his portable Kennel.
2008年3月11日，奋进号航天飞机从佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心起飞，执行sts- 123航天任务。
The space shuttle Endeavour lifts off to begin mission STS-123 at the Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida March 11, 2008.
最后，赫德召集起来一个足够大的、由有资历的人组成的团体来承担这一任务。 1817年1月7日，他成立了“测绘官军团”。
In time Hurd assembled a large enough group of qualified men to take on the task and on 7 January 1817 he established the "Corps of Surveying Officers."
在3月14日，工人们被告知这项任务是危险的，他们可以选择不去。
On March 14, workers were told that the assignment was dangerous and that they could opt out.
这项“可怕的任务”——公司如此称呼——报名截止为4月7日，任务开始于五月中旬。
Hopefuls have until April 7 to apply for the "horrendous assignment" -- as the company teasingly calls it -- which starts mid-May.
这意味着构成了一个开发者工作日的所有任务，例如我们修复的bug或者我们增加的特征，都被无缝的集成到IDE的界面中了。
This means that the tasks that make up a developer's workday, such as the bugs we fix or features we add, are seamlessly integrated with the IDE's rich UI.
在本文的前半部分中，我解释了Mylyn的任务管理功能如何轻松地聚焦与给定工作日或工作周相关的任务。
In the first half of this article, I explained how Mylyn's task management facilities make it easy to focus on tasks relevant to a given day or week.
同时我也清楚的表明，到2010年8月31日为止，美国在伊拉克的战斗任务将终结。
And I made clear that by Aug. 31, 2010, America's combat mission in Iraq would end.
7月21日，亚特兰蒂斯号结束最后一次任务安全返航，结束了国家航空航天局30年的航天飞机之旅，也结束了美国的载人航天飞行。
Atlantis returned safely from its final mission on July 21st, bringing an end to 30 years of NASA's space-shuttle voyages, and thus to American manned flights in space.
惠兰说：“我们相信，非洲司令部将在10月1日之前开始运作，能够执行非洲现有的战斗指挥任务。
We are confident that by 1 October AFRICOM will be enabled, and will be able to carry out the existing missions of the current combatant commands that are responsible for Africa.
当奋进号已经着陆之时，亚特兰蒂斯号太空飞船则已经出仓，准备完成宇宙飞船家族的最后一项任务，目前这次任务的时间被定在7 月8 日。
Even as Endeavour was landing, the space shuttle Atlantis was being rolled out in preparation for the last mission of any Space Shuttle, a mission currently scheduled to being on July 8.
在Schedule标签页上，我们指定该任务只能在2003年5月29日23：00运行一次，然后点击add将该任务添加到计划任务列表中。
On the schedule TAB we indicated this task was to run only once at 23:00 on May 29th, 2003, and then we clicked on add to add the task to the list of scheduled tasks.
在Schedule标签页上，我们指定该任务只能在2003年5月29日23：00运行一次，然后点击add将该任务添加到计划任务列表中。
On the schedule TAB we indicated this task was to run only once at 23:00 on May 29th, 2003, and then we clicked on add to add the task to the list of scheduled tasks.
应用推荐