取消不完整的向导就意味着任务无法完成了吗？
Canceling an incomplete wizard means the task doesn't get done... who knew?
由于他们要完成大量的任务和作业，他们无法参加其他体育和娱乐活动。
With numerous assignments and much homework to complete, they are unable to participate in other sports and recreational events.
发言者可能无法持续讲话来完成任务，并严重依赖反复提示。
Speakers may be unable to sustain speech to complete the task and may rely heavily on repetition of the prompt.
新研究发现，那些可能无法将自己的内心独白深埋于心的人实际上更有可能坚持完成任务，注意力更集中，并表现出较高的认知能力。
New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.
像施瓦茨等许多人那样，我经常发现自己注意力不集中，无法完成任务。
Like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off task.
首先，这些人会做出很大努力，非常详尽地告诉你为什么他们无法完成一项任务——而不是尝试用新的方法来解决他们遇到的问题。
First, these people will put a great deal of effort into telling you in great detail why they can't accomplish a task — instead of trying new ways to work around whatever problems they are having.
如果目标无法监测、监督，那么你又如何知道员工和你自己是否完成任务呢？
If goals can't be measured and monitored, how will you know if you and your staff have achieved them?
评估问题清单可能很长：电话可能由于各种原因而被中断、没有记录转诊某些任务可能无法完成等等。
The list of assessment questions could be long: the call could be interrupted for various reasons, certain tasks could be unable to complete without referrals being logged, and so on.
如果一个已接收的任务无法及时完成，升级链将向管理链发送通知。
If a claimed task couldn't be completed in time, the escalation chain sends notifications up the management chain.
缺少时间是我们为无法完成任务找的最多的借口了。
Lack of time is the most popular excuse banded about for not getting things done.
当你授权委任的时候你的确无法控制任务会是如何完成的。
When you delegate, you do lose control of how a task is done.
我认识到这个任务无法在这样短的时间内完成。
It hit home that I can't fulfill the task in such a short time.
如果gc线程无法在时间量结束前完成预定的任务项目，那么也可以抢占性地进入休眠。
The GC thread can also preemptively sleep if it can't complete its upcoming work item before the quantum end time.
更重要的是，替代性能源无法生产足够的电能完成任务。
More importantly, alternatives don't generate enough power to do the job.
更糟糕的是，除非是整个查询都完成了，否则这些线程都无法被分配给其他查询任务。
Even worse, I don't think that the query re-allocates those threads for other queries until the whole query finishes.
在这个程序中，你无法虚度光阴，从所应完成的任务中分心。
You can't fool around with the program as a distraction from the task you're supposed to be doing.
今年在这么短的时间里我要完成这么多任务，这个想法似乎无法抗拒。
I have so much to accomplish this year in so little time, the idea seems irresistible.
不幸的是，无论完成了多少任务，无论忙到何种地步，我们都无法从中得到乐趣和幸福。
Unfortunately, no matter how much we accomplish and how busy we remain, we do not experience happiness or joy because of this.
它们无疑无法让美国躲过恢复财政秩序这个必须完成的任务。
They would certainly not absolve the US of the need to get its fiscal house in order.
如果您无法完成余下的任务，也不用担心 ——本系列的第 3部分将帮助您完成这些任务。
And don't worry if you can't complete the pending tasks -- Part 3 of this series will help you do just that.
由于无法在客户端完成这一任务，因此在服务器上进行验证是有必要的。
Since you can "t do this on the client side it is necessary to validate on the server."
这意味着当服务尝试执行其常规的消息重发或发送确认信息的WS-RM逻辑时，将无法完成此任务。
This means that when the service tries to do its normal WS-RM logic of resending messages, or sending acknowledgements, it can't.
对我来说，大学是一个珍贵但又脆弱，整天生活在危机之中而又靠危机生存的机构(因为教育和精神分析一样，是一个“无法完成的任务”)。
To me, the university is a precious and fragile institution, one that lives with crisis-since education, like psychoanalysis, is an "impossible profession" -but at its best thrives on it.
由于文化契合度无法通过有形的方式进行测试，所以最好从多个角度来完成这个任务。
There is no one concrete way to test for cultural fit, so it's best to approach the task from several directions.
但是，高级语言能够完成哪些用机器码无法完成的任务呢？
But then, what do high-level languages do that you can't do in machine code?
我们知道你无法亲自接受道谢，而当这项任务确切完成之时，道谢变得微不足道。
We know you wouldn't be able to take the thanks personally, and thanks means so much less when the task is actually completed.
如此多的数据可能很容易就会让未来的企业经理们误入“拖延决策，直到完成所有数据分析”的陷阱，但完成所有数据分析可能是无法完成的任务。
With access to so much data, the business manager of the future could easily fall into a trap of putting off decisions until everything has been analyzed, which may never happen.
他还担心自己无法完成指导的任务，在压力作用下忘记我们在分娩课上学过的一切。
He was also afraid he'd be useless as a coach, caving under the pressure and forgetting all we'd learned in our childbirth class.
失败的进程将导致无法继续完成任务。
A failed process will cause a task to be unable to continue.
失败的进程将导致无法继续完成任务。
A failed process will cause a task to be unable to continue.
应用推荐