与基本场景相似，首先需要一个任务文件。
As with the basic scenario, you first need a task file to work from.
VM部署任务是用VM部署任务文件定义的。
A VM deployment task is defined by a VM deployment task file.
获得所有任务文件。
既然VM模板和VM部署任务文件已就绪，现在该进行部署了。
Since both VM templates and the VM deployment task file are ready, it's time to deploy. The VM deployment process includes.
VM部署的第三个选项是部署指定文件夹中的所有任务文件。
The third option of VM deployment is to deploy all the task files in specified folder.
第5步是可选的；用户可以通过配置VM部署任务文件来取消这个操作。
Step 5 is optional; the user can choose not to do so by configuring the VM deployment task file.
但是，对于这个简单的传输任务，生成的任务文件已经足够满足需求。
However for this simple transfer, the generated task file is sufficient.
由于任务文件需要进行手动编辑，因此您可以使用上一个场景生成的任务文件参见清单1。
Since the task file will need to be manually edited, you can use the task file generated from the previous scenario see Listing 1. Creating a simple resource monitor task file.
VDM将浏览包含VTD文件的目录以查找相应的VM模板，并将VM模板复制到部署任务文件中指定的目标位置。
VDM finds the corresponding VM template by going though the directory containing VTD files and cloning the VM template to the destination specified in the deployment task file.
如果用户没有在VM部署任务文件中指定任何自定义配置，则run . conf中就不会设置usr_cfg_app属性。
If user does not specify any customized configuration in the VM deployment task file, the property USR_CFG_APP will not be set in run.conf.
VDM将根据VM部署任务文件中定义的配置修改已复制VM的硬件设置；它将创建一个CD - ROM设备以装入在第3步中创建的ISO文件。
VDM modifies the hardware Settings of the cloned VM based on the configurations defined in VM deployment task file; it will create a CD-ROM device to mount the ISO file created in step 3.
数据库任务组规范提出了一种操作文件的语言。
The DBTG specification proposed a language for manipulating the files.
它当前在编译带有一个任务构造的文件。
这款应用允许用户分享文本、任务和文件。
通常，更改语法和更改应用程序逻辑是不同种类的任务；这些文件反映了这一点。
Changing the grammar is usually a different sort of task than changing the application logic; and the files reflect this.
最后的任务是要生成ZIP文件本身，这也是通过一个扩展来处理的。
The final task is to generate the ZIP file itself, which is handled with an extension as well.
这个任务XML文件可以在使用之前进行编辑，下一个场景将介绍这方面的内容。
The task XML file can be subsequently edited before use, which will be covered in the next scenario.
此语法与任务模型TEL文件中的对应XML代码片段并不完全相同；至少命名空间不同。
This syntax is not identical to the corresponding XML snippet in the task model TEL file; at least the namespaces differ.
迁移任务备份所有需要修改的文件，这使得恢复成为可能。
The migration task backs up all files that it needs to modify, making recovery possible.
小组的任务就是把文件做得强劲有力。
其工作范围包括工程任务的技术文件。
The scope of work includes technical documentation of engineering tasks.
相反地，这也使得可以通过CVS日志查询所有针对一个特定任务更改过的文件。
Conversely, it enables all of the files that have changed for a particular task to be queried from the CVS logs.
在处理信号时，最常见的任务是清除临时文件。
The most common tasks when dealing with signals is to clean up temporary files.
存档状态字段可以在CSLD配置数据库的存档任务配置文件中进行配置，如图2所示。
The archive status field can be configured in the archive task profile of the CSLD configuration database, as shown in figure 2.
VM部署任务是特定VM部署任务的描述文件，在一定程度上是用户的配置文件。
VM deployment tasks are a description file of a certain VM deployment task, sort of a configuration file for users.
DB 2跟踪机制简化了分析任务，但跟踪文件更加复杂并且很难手动进行分析。
The DB2 tracing mechanism makes the analysis somewhat easier, but the trace files are complicated and hard to analyze manually.
任务列表文件是一个纯文本文件。
这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
您还可以列出任务列表文件中的所有VM部署任务，并要求VDM 按顺序处理该列表中的所有任务。
You can also list all the VM deployment tasks in the task list file and ask the VDM to process all the tasks in that list sequentially.
您还可以列出任务列表文件中的所有VM部署任务，并要求VDM 按顺序处理该列表中的所有任务。
You can also list all the VM deployment tasks in the task list file and ask the VDM to process all the tasks in that list sequentially.
应用推荐