除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
在仓促防御作战时，他们可以支援步兵完成任务。
In hasty defensive fights, they can support the infantry to complete the task.
今天我们有机会参观进行演习准备的舰艇，它们将在里海军事演习中完成炮火支援任务。
Today we'll have a chance to see the preparation for the maneuvers on gun support river motorboats that take place in the Caspian Sea.
他们的任务是支援一个炮兵营的作战。
Their mission will be to support combat operations as an artillery battalion. (Logan Mock-Bunting/Getty Images)
2年以后，他领导了美国对波斯尼亚的支援任务。
[据防务系统网站2011年4月14日报道]美国海军授予iRobot公司一份2.3亿美元的合同，为其提供PackBot排爆机器人，为有关爆炸物处理任务提供支援。
The Navy has awarded iRobot Corp. a 0 million contract to provide its PackBot man-transportable robotic system and support services for explosive ordnance disposal missions.
二者择一地，直升飞机可以为近距离空中支援任务携带制导火箭吊舱或机炮吊舱。
Alternatively, the helicopter could carry guided rocket pods or machine gun pods for close air support role.
除了航电系统，飞行员在近距离空中支援和在战斗搜寻与救援任务当中前线空中管制任务中的熟练程度也很重要。
Aside from avionics, pilot proficiencies developed in close air support and forward air controller missions apply to the CSAR mission.
第40批次F-16的航电系统，对近距离空中支援的角色进行了改良，在战斗搜寻与救援任务中表现出色。
The avionics of the Block 40 F-16, bred for the close air support role, work nicely for CSAR as well.
对空间力量与空间信息支援作战、空间力量的作战任务、空间力量的信息支援能力等问题进行了定性分析。
In this paper space power, and operations supported by space information, and operational missions of space power, and capability of space power are analyzed.
文章概述了美国城市搜索与救援体系的组成、任务、运作原则和管理机构及支援机构。
The paper Outlines the formation, tasks, operational principles, management agencies and support agencies of the urban search and rescue system in USA.
我们已经成为一家领先的设施，建设先进的多任务能力的海上支援船。
We have become a leading facility building sophisticated offshore support vessels with multi-task capabilities.
除此之外，L15 还能完成作战任务，例如要地防空、边境巡逻、近距支援和对地攻击。
Besides, L15 is capable of fulfilling combat missions, such as point Defensive Counter Air (DCA), border Patrolling, Close Air Support and Air-to-Ground Strike.
阿托恩战斗机为地面部队提供紧密的支援。他们在战斗中也执行搜寻和营救任务。这支空军中队已经在伊拉克和阿富汗战争中承担了任务。
The a-ten fighter planes provide close support for ground troops. they also perform search-and-rescue operations in areas of combat. the squadron has been deployed to Iraq and Afghanistan.
生产文件控制：负责发放、追踪、收集和核对在维修和支援工作中使用的工作指令和任务单卡。
Production documentation control: issue, tracking, collection and verification of production work orders and task cards used in maintenance and supporting activities;
跃上型任务经理支援各种不同的主题-4在产品中包含了。
The popup task manager supports various themes - 4 included in the product.
它是由匹兹堡卡内基·梅隆大学开发研制的。这个六轮、高尔球车大小的机器人将被海军陆战队用来执行各种侦察和支援任务。
Developed by Carnegie Mellon University, Pittsburgh, this six-wheeled, golf-cart-size robot will be used by the Marine Corps in a variety of scout and support roles.
地区应负责决定应给予助理总监何种财务支援，以协助其执行任务及责任。
Districts are responsible for determining any financial support provided to assistant governors in performing their duties and responsibilities.
该机换装新型综合航空电子系统和多模式雷达，以提供执行复杂气象下渗透、撤出及支援特种任务的能力。
The aircraft has new integrated avionics suites, multi-mode radars. These are intended to provide adverse-weather infiltration/exfiltration and support to special activities.
它的任务是寻找和摧毁敌舰，但它的浅水域能力也可以使得它去支援各种特殊任务。
Its mission is to seek and destroy enemy ships, but its superior shallow-water handling also lends itself to supporting special operations forces.
通过分析导航定位卫星的信息支援任务集合 ，建立了相应的效能评价指标体系 ； 采用定性与定量相结合的方式研究效能评估方法。
With the development of the communication and space technology, military satellite becomes more and more important in the operational system based on information supporting.
与我们的顾客和伙伴一起解决工业流程当中的测量、控制和自动化生产任务和后勤支援。
Together with our customers and partners, we solve measurement, control and automation tasks for production and logistics in the process industries worldwide.
所以我们就有了这个任务，把第一级的支援过渡去服务中心。
Therefore, we have this mission to move first level support to service center.
充分发挥对口支援工作的行政推动作用，确保移民对口支援任务的圆满完成。
The administration that develops speak or sing alternately adequately to help the work urges action, those who ensure emigrant speak or sing alternately assists the task is satisfactory finish.
充分发挥对口支援工作的行政推动作用，确保移民对口支援任务的圆满完成。
The administration that develops speak or sing alternately adequately to help the work urges action, those who ensure emigrant speak or sing alternately assists the task is satisfactory finish.
应用推荐