国际和地区形势的变化要求上海合作组织采取切实措施，完成组织的各项任务。
The changing international and regional situations require the SCO to take practical measures to fulfill the missions of the organization.
《纲要》明确了到2020年的中国知识产权保护的中远期规划，规定了近5年的战略重点、专项任务和战略措施。
The Outline specifies the long-term plan for IPR protection till 2020, and stipulates the key strategy, special tasks and strategic measures for the next 5 years.
我们还需要知道是否对该任务采取措施，如果采取了操作，那么操作的结果是什么。
We also want to know whether or not the task has been acted upon and if so, the results of that action.
但是，在完成研究最后阶段任务及将研究成果转化为可产生大范围影响的措施方面仍存在差距。
But gaps remain in closing “the last mile” of this research and translating it into practical measures for large-scale impact.
然而，可以采取一些措施来简化这项任务。
However, there are some steps that can be taken in order to simplify this task.
采取纠正措施，通过重新分配任务和资源让流程回到正轨，从而纠正问题。
Take corrective action to correct problems by reassigning tasks and resources to get the process back on track.
世界各国都应该充分意识到反毒任务的紧迫性，要采取切实有效的措施扫除毒魔。
All countries in the world should be fully aware of the pressing and demanding task of combating drugs and take concrete and effective measures to wipe out the evil.
有效授权的一项关键措施就是通过他人完成任务——而这是实现成功的基础要素。
One key measure of a manager’s effectiveness lies in the ability to get things done through other people—a prime ingredient for success.
那些烂措施包括过度依赖搜索-摧毁式的任务、实行报复性行动、对当地伤亡人员的漠不关心。
The bad practices include an excessive reliance on search-and-destroy missions, the employment of punitive and repressive measures, and an insensitivity to civilian casualties.
借助这种机制，许多高级Web开发任务都可以获得额外的自动化措施。
With such a mechanism many advanced web development tasks could gain an additional measure of automation. For example.
如果你对付的是一个狡猾的躲避者，那你可能需要采取更激烈的措施，每次把他的任务清单减少到一个任务。
If you're dealing with an Artful Dodger, then you may have to apply more drastic measures and reduce his list to one task at a time.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
研究在这里的任务就是研究消费者对于问题和产品的认识，而后判断消费者对采取措施解决问题的重要性的看法。
The role of research here is to discover the consumers' perceptions of the problem and the product, and to determine how important they feel it is to take action against the problem.
由国家“专家”为国内的每个区域制定一项指导措施以向卫生工作人员提供治疗建议并开展监督任务；
Developing a mentoring approach by national “experts” for each region in the country to provide treatment advice to health workers and undertake supervisory missions;
要把措施细化到具体工作上来，把安全生产作为第一任务，把维护稳定作为第一责任，为决战四季度营造良好氛围。
Measures should come down to specific work, to safety as the first task, to maintain stability as the primary responsibility for the decisive fourth quarter to create a good atmosphere.
介绍了此中心成立的背景、任务、措施，为探讨大学参与国家的技术改造、办好工程中心作借鉴。
Briefing the background, tasks and measures of het center, this paper sets an example for universities to participate national technical renovation and to establish their own engineering center.
并采取多种措施，保证素质教育任务的完成。
Various measures can be adopted to guarantee the completing of quality education.
为了帮助这项任务的完成，要采取具体措施提高农产品价格，从而提高对城市产品的购买力。
Yes, the task can be helped by definite efforts to raise the values of agricultural products, and with this, the power to purchase the output of our cities.
线路防雷的基本任务是采用技术上与经济上合理的措施，将雷击事故减少到可以接受的程度。
The basic task in the lightning protection of line is to use reasonable measures in technical and economical to reduce accidents by lightning to an acceptable level.
介绍了1998年中国石化集团公司科技进步工作所取得的成绩；指出1999年面临的形势以及主要任务和措施。
The paper presents the achievements in scientific advance obtained by China Petrochemical Corporation in 1998, and points out the situation, the main tasks and the measures in 1999.
集中介绍了上海轻工控股(集团)公司成立后第一年的科技工作指导思想、目标和任务及措施。
Idea, aim, tasks and measure of Sci-Tech work in the first year after establishment of Shanghai Light Industry Holding Company (Group) are introduced.
根据今后的工作任务和要求，吸取前一时期工作的经验和教训，明确努力方向，提出改进措施等。
According to the working job henceforth and requirement, the draw before a period of work experience and lesson, make clear direction hard, put forward the improvement measures.
最后提出高校教师任务的考核评价方式与激励措施。
Then it poses the assessing ways and stimulating measures for high school teachers' tasks.
制造质量在线预测控制技术是实现在线测控任务的重要措施。
The manufacture quality information can be dug up by advanced forecast and control technique on-line.
本文根据核与辐射恐怖事件的特点，结合武警防化兵分队的任务，探讨了武警防化兵分队参与处置此类事件的基本方法与措施。
This paper introduces the basic method and measures for Chemical Defense Element, APF to fight terrorism, based on its mission and the feature of terror event.
而借鉴国内外有关实践的先进经验，并进一步完善我国金融监管机构的制度措施，是我国金融机构当前的主要任务。
So it is the chief task for our financial supervisory and management organ to improve the systems and measures through using the experience of the advanced experience at home and abroad.
在核事故应急情况下，在什么时刻、采取什么规模和什么防护措施来保护公众是应急决策的任务。
In the case of a nuclear emergency, it is the task of emergency decision making to determine when and what countermeasures to be taken, and in what scale of which to be implemented.
因此，建立健全环境审计制度，采取切实可行的措施，是环境管理和环境审计的重要任务。
So, it's important task for the environment audit and environment management to set up and amplify the environmental audit system and take the feasible measure.
因此，建立健全环境审计制度，采取切实可行的措施，是环境管理和环境审计的重要任务。
So, it's important task for the environment audit and environment management to set up and amplify the environmental audit system and take the feasible measure.
应用推荐