该计划是俄罗斯与欧洲联合进行的“火星500”计划。今年初，6名人类志愿者在莫斯科一个太空舱里待了4个月，以模拟在火星上执行任务的情景。
Such an initiative would build on Mars-500, a joint Russian-European project that saw six human volunteers confined in a capsule in Moscow for 120 days earlier this year to simulate a Mars mission.
最后，堆栈的最顶层(我们一直称之为表示层)被称为QEDWiki，它的任务是组装敏捷的情景应用程序和mashup。
And then the top layer or what we kind of have been calling the presentation layer is called QEDWiki. And what that allows for is the assembly of quick situational applications and mashups.
下面的图9和图10逐个显示了JournalGUI工具的4个标签在显示任务' MyFirstTask '的细节时的情景。
Figures 9 and 10 below show each of the four tabs for the Journal GUI tool when displaying details for task 'MyFirstTask'.
情景一旦被定义，我们就开始把每个情景分解成一组任务，然后实现这些任务。
Once the stories were defined, we began breaking each one down into a set of tasks and implementing the tasks.
指导委员会必须检查确认项目管理者在项目开展的早期就有测试者，并且给测试者分配好任务检查使用情景下的任务执行情况。
Steering committees should check to ensure that the project manager has resourced a tester early in the project and assigned tasks that test the implemented use case scenarios.
“游戏管理人”或者说“地下城城主”会创造冒险任务以及提供对立阵营情景——比如一个邪恶的巫师，或者一个傀儡国王。
A "games master" or "dungeon master" would create adventures and provide the opposition-an evil wizard, say, or a manipulative king.
但是，试图再现远古情景的史学家，总面临着艰难的任务。
But the historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task.
请描述您感觉有必要对项目、任务作出让步、妥协的情景。原因是什么？结果如何？
Tell me about a time when you felt it was necessary to compromise your position on a project or assignment. Why? What was the outcome?
有效使用NLP所需的各种技能，能够帮助你们有效地执行各种任务、灵活应对各种情景与环境。
The skills required to do NLP effectively and ecologically serve as a support for many different kinds of tasks, situations and contexts.
情景2想象一下你正在开发一个游戏，游戏里用户需要引导屏幕上的人物完成许多艰难的任务。
Scenario 2. Imagine that you're developing a game that allows users to guide an onscreen character through many different tasks.
举例说明这样一种情形，你因为没有足够的信息来做出一个好的决策而不得不持续讲话或是持续完成一件任务的情景，请具体描述。
Give an example of a time in which you had to keep from speaking or not finish a task because you did not have enough information to come to a good decision. Be specific.
学生在电脑室上课，教材以任务式编排，每课都会创设不同情景，向学生提出相应的任务。
The student attends class in computer room, teaching material weaves with task type, metropolis activate does not sympathize with every class scene, offer corresponding job to the student.
因而科学并有效地创设化学课堂教学情景，是化学新课程教学的重要任务之一。
Thus establishing the chemistry classroom instruction scene scientifically and effectively is one of important tasks for new chemistry curriculum teaching.
现在，请认真地思考一下，回想自己最近一次为完成某个任务而设定目标的情景。
Now, I want you to do some serious thinking. Try to remember the last time you set a goal to achieve a certain task.
描述：任务圆满成功，这是消息传来后德克萨斯州休斯顿任务控制中心的情景。
Caption: the scene at mission Control in Houston, Texas, as news comes through of the successful completion of the mission.
教师在教学过程中应根据教学内容努力将创设教学模式、营造情景氛围、提出学生学习任务三者有机结合。
Teachers can combine those three organically and use them more efficiently by creating suitable teaching modules, making teaching situation and assigning various assignments according to the content.
具有0%进度或0个剩余小时的情景表示没有为其定义任务或估计工作量。
Stories that have 0% progress or 0 hours remaining have no tasks or estimated effort defined for them.
这些基本教学元素包括典型任务、成系列的作业流程以及不同的交流情景。
Among those elements there are typical tasks, sequences of assignments and different communication-scenarios.
尚需小时数：与用户情景或其子情景链接的所有任务的所有剩余小时数汇总。
Hours remaining: Rollup of all remaining hours for all tasks that are linked to the user story or its child stories.
尚需小时数：一个数值，表示与用户情景或其子情景链接的所有任务的所有剩余小时数汇总。
Hours remaining: a numeric value for the rollup of all remaining hours for all tasks that are linked to the user story or its child stories.
当情景所分配的迭代或区域处于筛选集之外，但是其任务或子情景处于迭代或产品区域的筛选集内时，情景将显示为灰色。
Stories appear in gray type when their assigned iteration or area is outside the filtered set but they have tasks or child stories that are within the filtered set of iterations or product areas.
您可能需要验证用于实现用户情景的任务是否已正确指派并链接到用户情景。
You might want to verify whether tasks to implement the user story are both assigned correctly and linked to the user story.
本文的第二个研究，通过设计情景模拟实验探索时间框架效应下时间个性、任务认知与任务参与决策间的作用关系。
In study two, an experiment was designed to explore the relationships among temporal frame, time personality, task cognition and task participation decision.
此链接类型最常用于将用户情景分解为功能以及将任务划分为子任务。
This link type is most often used to break down user stories into features and to divide tasks into subtasks.
当用户情景存在一些未解决的问题，而且必须先回答这些问题才能将用户情景完全分解为各项任务并对其进行估计时，将会进行研究。
Research occurs when there are open questions about a user story that must be answered before the user story can be fully broken down into tasks and estimated.
实验采用两难对策任务的情景模拟，研究决策者在群体决策情景当中的效用特征转换。
This study used social dilemmas and computer simulation to examine the utility transformation process in decision making.
采用实验室方法，通过两难对策任务的情景模拟，研究群体成员的价值取向对群体合作行为的影响。
This study used social dilemmas and computer simulation to examine the effects of values orientation on group cooperative behavior.
采用实验室方法，通过两难对策任务的情景模拟，研究群体成员的价值取向对群体合作行为的影响。
This study used social dilemmas and computer simulation to examine the effects of values orientation on group cooperative behavior.
应用推荐