从嚎风峡湾到北风苔原介绍这份指南是通过使用 优化任务循环来进行快速升级。
The point of this guide is to explain the best and fastest way to get honor from doing the battleground AV.
在本文我不会深入前面提到的各种任务的详细实现，而是专注于游戏循环这一点。
In this article I will not go into details on any of the above mentioned tasks, but will concentrate on the game loop alone.
如图19所示，在将任务移动到循环中时，它们之间的连接得到保持。
As Figure 19 shows, connections between tasks are maintained when they are moved into the loop.
函数式编程中，传统语言中用循环完成的多数任务都可以使用递归来完成。
In functional languages, most tasks that are accomplished with loops in traditional languages are instead accomplished with recursion.
对于执行一个循环中的代码的任务，通常只需为每一个循环迭代检查一次中断。
For tasks that execute code in a loop, it is common to check for interruption only once per loop iteration.
观察点是流程(任务、子流程、变量及循环)中的一些位置，在此需要测量以使KPI生效。
Observation points are the points in a process (tasks, subprocesses, variables, and loops) where measurements are needed to validate the KPI.
有时，我会格外彻底地卸载一个卷组内所有的文件系统，并使用外壳脚本中的循环脚本来完成此项任务以防出现潜在问题。
Sometimes, I will be extra thorough in unmounting all file systems in a volume group and doing this with a small loop in a shell script in case there is a latent problem.
是否有任务得到了重复执行，包括了重复的平均次数(或者上例中的循环)。
If any tasks are to be repeated, include the average number of repetitions (or cycles, as in the example above).
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务（先入，先出 [FIFO] 或循环），具有特定的优先级或高等级。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
我们总能够找到一些事情或紧急却不重要的任务，然后将他们填进自己的待办事项清单里，如此我们就陷入了一个“荒唐”的循环中。
There are always things and unimportant-yet-urgent tasks we can add to the list to keep feeding into this loop of “insanity”.
ProcessServerV6.1.2引入了一个称为循环流的新功能，其中任务之间的连接可以在流程中向后流动。
Process Server V6.1.2 introduced a new feature called cyclic flows, in which the connections between tasks could flow backwards in the process.
到流程任务的路由包含相反的逻辑，因此当循环条件为false时，将改为采用此路由。
The routing to Process Task has the logical opposite, so when the loop condition is false, this route will be taken instead.
这项工作记录包含在ALMWork包中，提供了一种跟踪此开发循环中您的小组需要处理的请求和任务的方法。
The work records contained in the ALMWork package provide a way of keeping track of the requests and tasks that your team needs to address during the development cycle.
很多类似任务必须单独编写脚本，因为Ant缺乏对循环、继承和条件处理的支持；因而构建代码将出现重复，以致产生冗余代码。
Many similar tasks must be scripted separately because ant lacks support for loops, inheritance, and conditional processing; therefore, build code is duplicated and is sometimes redundant.
其他文章讨论了Python语言的条件和循环特性，以及它们如何与容器数据类型进行协作来简化编程任务。
Other articles discussed the conditional and looping features of the Python language and how they work together with the container data types to simplify programming tasks.
用多进度选项来将不同的构建任务自动化，来压缩构建循环(甚至推动更快速地开发)。
Automation of diverse build tasks with multiple scheduling options to compress build cycles (and even drive faster development).
2个数据格式转换任务，一个本地数据仓库用来存储后面处理流程中用到的客户订单，一个循环处理来选择并将订单发送到正确的制造工厂。
two data format conversion tasks, local data repositories to store customer orders for later use in the process, and a process loop to select and forward orders to the correct manufacturing plant.
但是，所有任务都与清单2相似；也就是说，每个任务在内部都执行多次数据访问(即循环遍历integers的每个元素)。
But the tasks all look like Listing 2; namely, each task internally performs multiple data accesses (that is, they loop over each element of integers).
您可以使用一个非常简单的for循环来完成这项任务，如下面的清单7所示。
You can do this with a very simple for loop, as demonstrated in Listing 7 below.
当建立起正面的反馈循环机制，经过一段时间训练，你就能适应任务的转换，担当重要的工作，并战胜各种困难。
Set up a positive feedback cycle for single-tasking focus and you'll reverse the years of training your mind has gotten to switch tasks. You'll get more important work done, and it won't seem hard.
如果您运行此标记，不会出现任务错误消息：for - each循环根本不会执行。
If you run this markup, no error message will appear: The for-each loop simply won't execute.
花费大部分时间在库函数调用上的代码不会像那些简单循环任务一样使用Pyrex可以获得明显的加速。
Code that spends most of its time making library calls is just not going to benefit that much from Pyrex speeding up incidental loop overhead.
名称为while循环的系统任务指向一个活动集，该活动集包含与while循环中的任务对应的任务(图12)。
The system task named while loop points to an activity set that contains tasks corresponding to the ones in the while loop (Figure 12).
流程模型中的大多数元素都包括图标，例如表示全局任务的“再循环”图标。
Most elements in a process model include ICONS, such as the "recycle" icon for global tasks.
在早期版本的Modeler中，您必须剪切和粘贴才能将任务移动到循环中。
In previous versions of Modeler, you had to cut and paste to move tasks into a loop.
在任务外解决：需要大量时间的任务并行循环（parallel looping）9 。
External to the task – parallel looping 9 of the task required amount of times.
同步测试中两任务间在一个循环中来回发送信号实现同步。
For synchronization testing, in a cycle between two tasks, the synchronization was realized through sending signal back and forth.
对于有吸收目标状态的循环任务，比较合理的方法是采用基于平均报酬模型的强化学习。
It is rational to adopt the average reward reinforcement learning algorithms for solving the absorbing goal states cyclical tasks.
讨论工作量过高或过低的危险性以及避免该危险的系统方法，其方式有任务分析，任务的循环和代表。
The dangers of too low and too high workload are discussed and systematic ways to avoid them. Methods like task analysis, delegation and rotation of tasks are addressed.
讨论工作量过高或过低的危险性以及避免该危险的系统方法，其方式有任务分析，任务的循环和代表。
The dangers of too low and too high workload are discussed and systematic ways to avoid them. Methods like task analysis, delegation and rotation of tasks are addressed.
应用推荐