任务管理通过任务建模来降低任务执行难度；
In this subsystem, the difficulty of the task's implementation will be reduced by the task modelization;
可以定制人工任务建模器的默认行为，从而保留不再需要的人工任务。
You can customize the default behavior by the human task modeler, which can lead to situations where human tasks are kept, but are no longer required.
针对自由运动，提出了一个基于路径关键点提取的动作级任务建模方法；
An action-level task modeling method for free move is proposed, which is based on a method of key point extraction from the trajectory.
当为人工任务建模升级时，您可以定义人员，指定谁将使用升级接收者角色查看升级和接收关联的通知。
When modeling escalations for the human task, you can define the people who will see the escalation and receive the associated notifications using the escalation receiver role.
本文首先介绍编程模型，然后讨论如何为人工任务建模授权规则，应用哪些缺省值，以及如何继承授权。
The programming model is introduced first, followed by a discussion on how you can model authorization rules for human tasks, what defaults apply, and how authorization is inherited.
因为人物角色是对目标，而不是简单的任务建模，因此场景剧本解决的问题范围能够扩充到包括产品定义。
Because personas model goals and not simply tasks, the scope of the problems addressed by scenarios can be broadened to include those related to product definition.
为了实现多移动机器人在未知环境中的围捕，本文将任务建模为排队、随机搜索、包围、捕捉和预测五种状态。
The hunting task for multiple mobile robots in an unknown environment is modeled as five states, namely, lining up, random search, surrounding, catch, and prediction states in the paper.
例如，将信用卡检查任务建模为服务任务。因为信用卡的有效性检查可以通过调用WebService来执行。
For example the check credit card task is modeled as a service task, because the validity of the credit card can be checked by invoking a web service.
人员谓词是一些针对人工任务角色的抽象授权规则，可以在业务流程和人工任务建模期间对其参数化并将其绑定到特定的人员存储库。
Staff verbs are abstract authorization rules for a human task role that can be parameterized and bound to a specific staff repository during business process and human task modeling.
当您在IBMWebSphereIntegrationDeveloper任务编辑器中对人工任务建模时，可以从一组预定义的人员查询谓词(也称为人员分配条件)中做出选择。
When you model human tasks in the IBM WebSphere Integration Developer task editor, you can select from a set of predefined staff query verbs, also known as people assignment criteria.
WebSphereIntegrationDeveloper为您提供了一个功能强大的编辑器，即人工任务编辑器(图4)，您可以使用该编辑器为业务流程和人工任务建模授权规则。
With the human task editor (Figure 4), WebSphere Integration Developer provides you with a powerful editor to model authorization rules for business processes and human tasks.
在完成建模人工任务和业务流程之后，便可以将其组装，并准备好将其作为EAR文件部署到运行时服务器。
When you have finished modeling your human tasks and business processes, you can assemble them, and prepare them for deployment to the runtime server as an EAR file.
收集需求是建模阶段中另一项重要的任务。
Requirements gathering is another important task undertaken during the model phase.
您可以通过各种方法建模人工任务，具体取决于您的业务需求。
You can model human tasks in many different ways, depending on your business needs.
图1显示的图形说明了如何建模使用人员解析的人工任务和业务流程。
Figure 1 shows a diagram that describes how to model human tasks and business processes that use staff resolution.
注意，面向服务建模的设计任务服务识别是“服务边界”能力的一部分。
Note that the service-oriented modeling design task service identification is is part of the “Service Boundaries” capability.
在流程建模中，任务是最低级的活动。
In process modeling, tasks are the lowest level of activity.
通过业务空间，用户可以使用需要人工交互的业务流程，这些人工交互被建模为人工任务。
With business Space, users can work with business processes that require human interactions, which are modeled as human tasks.
您要建模的谓词的内容与使用任务编辑器创建（基于您的输入）的参数化人员谓词相对应。
The content of the verb you have to model corresponds to the parameterized staff verb created (based on your input) by the task editor.
快速建立、部署和维护一个有效的模型并不简单，因此组织通常借助建模团队来完成这项任务。
It's not easy to quickly build, deploy, and maintain an effective model, so organizations typically employ teams of data modelers to accomplish this task.
如果您是一位建模的新手，或者您曾经有过建模的经历，但是仍然对什么时候建模，为什么建模，或者如何完成建模的任务不是很了解，那么就从这个部分开始吧。
If you are new to modeling, or if you've modeled before but still can't quite understand when to model, why you should model, or how to approach a modeling task, start with this section.
高可复用的业务任务被建模成为系统用例。
Highly reused business tasks are modeled as system use cases.
我们现在已经有了一个描述了ASDI业务中已有过程和实体的画面，并且在对将被构建系统的任务和角色的系统建模上有一个良好的开始。
We now had a clear picture of the existing processes and entities at work in ASDI's business, and a good start on a system model for the tasks and roles of the system we'd be building for them.
假定他们在使用uml建模工作产品、角色和任务的概念。
Imagine that they were modeling the concepts of work product, role, and task using UML.
下一部分将展示如何建模一个人工任务，您将再次使用VMM。
The next section shows how to model a human task in which you will use the VMM again.
一个用于定位自己的JNDI名称，该名称在建模人工任务时指定。
Its own JNDI name that is used to locate it and is specified when modeling human tasks.
在原来的索赔过程中，评估任务没有详细建模。
In the original claims process the assessment tasks were not modeled in any detail.
要进行建模的流程拥有一项多重输出的任务。
The process we are going to model has a task that has multiple outputs.
在对业务流程建模时，请确保在调用人工任务之前初始化流程变量。
When modeling the business process, make sure that the variable initialization happens prior to the human task invocation.
此可选方法基于活动(即任务和子流程)的输入和输出建模。
This modeling alternative is based on the inputs and outputs of the activities, i.e., of the tasks and subprocesses.
应用推荐