设备上的标语写着：发扬载人航天精神，确保交会对接任务圆满完成。
The banner above the hardware reads: "Carry on the spiritof human spaceflight, insure the complete success of the docking mission."
“今天任务圆满完成。”麦克洪恩晚上总结说。“明天我们要继续。”
It was successful today", said Mike Horn tonight. "We have to continue tomorrow".
“以色列的公民们，”他宣布，“任务圆满完成……在如此情形下，一个领导人发现自己孤立无援而且必须作出决定。”
"Citizens of Israel," he declared, "Mission accomplished.".. At such moments, a leader finds himself alone and must make a decision.
据央视报道，中国海军首批护航编队已圆满完成在亚丁湾索马里海域的护航任务。
The first Chinese naval fleet has successfully completed the task of carrying out escort missions in the Gulf of Aden off the waters of Somalia, CCTV reported.
请求被接受或者被拒绝(如果这个任务没有圆满完成)。
The Request is accepted or rejected (if the Task is not completed satisfactorily).
感到一般的乐趣时一定要微笑—看到孩子们玩耍，爱人或朋友朝自己走来，圆满完成了一项任务，目睹了令人称奇或是幽默的什么事情。
Be sure to smile at simple pleasures - the sight of kids playing, a loved one or friend approaching, the successful completion of a task, the witnessing of something amazing or humorous.
那些参加派对的人们会希望这项月球任务得以圆满完成，尤其是因为自LCROSS探测器于今年六月从佛罗里达州起飞升空以来，一直难以一帆风顺。
Those gathered at such events will be hoping that the mission makes it all the way to its conclusion — particularly since it has not been smooth sailing since LCROSS took off from Florida in June.
该公司的管理层发现恋爱关系破裂带来的情绪影响很大程度上关乎到员工圆满完成工作任务的情况。
The powers at the company have recognized that the emotional impact of a relationship breakup has a profound effect on their employee's ability to satisfactorily fulfill their jobs.
今年他认为自己已经圆满完成任务而离开。
He resigned this year, feeling that he had accomplished his task.
如果内阁办公室总部的目的就是限制副首相的影响，削弱他的实力的话，那这个总部圆满完成了任务。
His cabinet office HQ is perfect if the intention is to limit his influence and impair his ability to do anything substantial.
为了圆满完成房屋维修计划，我留下了一些任务给你来保证你可以享受温暖和干燥的冬天。
To round out the home maintenance schedule I leave you with these few things to do around the house to ensure you stay warm and dry this winter.
他在闭幕辞中表示，经过各方共同努力，第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。
Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily.
一架以太阳能为能源的飞机已经圆满完成其首次试飞任务——其结果越来越接近我们利用太阳能环球飞行的目标。
A prototype solar-powered plane has made its first full test flight - coming closer to the goal of using solar energy to fly around the world.
白宫随后声明这个标语是全体船员的想法，五角大楼发言人赞扬全体官兵圆满完成任务。
The White House later claimed the banner was the Lincoln crew's idea, with a Pentagon spokesman saying it referred to the crew having just finished its tour of duty.
不要主观臆断某项任务已经圆满完成。
通过这些手段后，音乐联盟停止推广的时候，比我接手的时候翻了4倍的流量，虽然不算多，但也圆满完成了领导交给我的任务。
Through these means, the Alliance to stop the promotion of music, when I took over when more than 4 times over the flow, although not many, but also leading to the successful completion of my mission.
如果看到清单19所示的输出，就说明您圆满完成了所有任务。
If you see the output in Listing 19, you know that you have come full circle.
“阿特兰蒂斯”号航天飞机载着7名宇航员安全降落在加利福尼亚州爱德华兹空军基地，圆满完成了对哈勃太空望远镜最后一次维护的飞行任务。
The space shuttle Atlantis has landed in California. It touched down at Edwards air Force Base after a 12-day mission to repair the Hubble space telescope.
圆满完成了预定的任务。
在入睡之前，为你的潜意识下派任务，让它想出一个解决任何一个麻烦的方法，它将会圆满完成任务。
Charge your subconscious with the task of evolving an answer to any problem, prior to sleep and it will answer you.
你感受工作压力后，你会怎样调剂自己以达到良好的工作状态？请举例说明你在一个很有压力的情形下如何圆满完成任务的？
When you are working under pressure, how do you adjust yourself? Can you give me an example of how did you complete a job successfully under pressure?
卫星飞行任务的圆满完成，依赖于供配电系统的正确和可靠地工作。
The successful fulfillment of a space mission depends on the proper and reliable functioning of the power system.
通过近半年的实践，圆满完成了阶段性培训任务。
Many staged training working tasks have been fully accomplished in a half of year.
经过几年的教学实践，体会到只要勤学苦练，大胆地说，就能迅速提升教师的英语语言表达能力，圆满完成教学任务。
After several years of teaching practice, realized as long as assiduity bold to say that can quickly enhance teachers of English language skills, the successful completion of teaching tasks.
在同志们的关心、支持和帮助下，各项服务工作均取得了圆满完成任务的好成绩，得到领导和群众肯定。
In the care, support and help of the comrades, the service work have achieved a successful completion of the task of good results, the leadership and the masses must be.
但是我的工作要求我对创造效益和改进公司总体财务面貌的方法有所关注，并且我已经圆满完成任务。
However, my work has required me to keep an eye on methods that would produce efficiency and would improve the overall financial picture of the company, and I have accomplished that with success.
这次任务的圆满完成，离不开我们老师及其他有关人员的帮助，在此向他们表示感谢。
Successfully done this assignment, we have some help from our teachers or other many people use must thank for.
我们有信心、也有能力圆满完成本次的接待任务，为这次文化旅游节做出贡献。
We have the confidence and ability to smoothly finish the acceptation task to make contribution for the culture and tour festival.
我们有信心、也有能力圆满完成本次的接待任务，为这次文化旅游节做出贡献。
We have the confidence and ability to smoothly finish the acceptation task to make contribution for the culture and tour festival.
应用推荐