最终，痛苦被留在过去，而重建新生的任务呈现在面前。
Eventually, the pain is left in the past and the task of rebuilding life in the present takes priority.
最终，痛苦被留在过去，而重建新生的任务呈现在面前。
Eventually the pain is left in the past and the task of rebuilding life in the present takes priority.
随着中国的强大，他将以什么样的面目将自己的开化任务呈现给其他国家？
As China rises, what will be the face of its civilizing mission to the rest of the world?
这是人员活动，当用户从任务列表(通过BPM用户界面呈现)中选择时启动。
This is a human activity that is started when the user selects it from a task list (presented by a BPM user interface).
复合应用程序组装是一个相对简单的任务，不管是什么领域，其中的信息都易于呈现。
Composite application assembly is a much simpler task in which information is easy to present, no matter what the domain.
为了执行策略的代码来呈现占位符，他们也可能添加任务。
They might also add tasks to represent placeholders for code that enforces policies.
它所涉及的是根据用户当前目标、对任务的认知以及其他相关特点相应调整导航式链接呈现给用户的方式。
It involves adapting the way navigational links are presented to users based on their current goal, knowledge about the task, and other relevant characteristics.
这就是《合金装备2》所呈现的，部分元素可以直接联系到斯内克在影子摩西的任务。
That's what Metal Gear Solid 2 delivers, with several elements that can be directly linked to Snake's Shadow Moses mission.
为了使实验任务扣人心弦，实验人员还给志愿者呈现了一个名叫莉娜的秘鲁贫困女孩的照片，还有一只她编织的手镯。
To tug the heart strings, they were shown a picture of a girl called Lina and a bracelet that she had knitted.
BCEL和findbugs库将为您处理此任务，并从字节码中提取信息，在稍高级别上呈现它。
The BCEL and FindBugs libraries handle some of this task for you, extracting information from the bytecode and presenting it at a slightly higher level.
Justin的传感器和摄像头能将它的外部环境用3d效果呈现，这将有助于Justin执行一定程度的自主性任务。
Justin's sensors and cameras create a 3d view of his surroundings that help Justin perform tasks with a certain level of autonomy.
到了年底，如果使用哈勃望远镜的任务得意如期进行，一幅“voorwerp ”的高质量图象会呈现在大家的面前。
And towards the end of the year, if the mission to service the Hubble telescope goes as planned, a high-quality image of the voorwerp could emerge.
当你完成设定任务后，你就会看到你的任务的细节在左边的图片中呈现出来。
When you're finished, you'll see your tasks detailed similarly to the picture on the left.
而是将此任务委托给由呈现程序创建的组件。
Instead, they delegate that task to a component created by a renderer.
这种服务只返回数据，而如何呈现数据的任务则交由调用程序处理。
The service only returns data, and it is up to the caller to figure out how to render the data.
每当在一个长期运行的BPEL中包含人工任务时，就需要决定呈现这个任务所用的技术。
Whenever a human task is included within a long running BPEL, a decision needs to be made regarding the technology to be used in rendering this task.
将呈现被请求资源这项任务委托给HTTP处理程序，该处理程序与IIS的ISAPI扩展相似。
Delegates rendering the requested resource to an HTTP handler, which is akin to IIS's ISAPI extensions.
张大使表示，中国经济形势呈现企稳向好积极势头，但复苏任务依然艰巨。
Ambassador ZHANG said China's economy has shown positive signs in recent time, but China is still faced with a very difficult task in the recovery of its economy.
将主数据集呈现给用户后，用户可以开始执行一些任务，完成mashup支持的业务活动。
After the primary data set has been presented to the user, the user can start to perform tasks to accomplish whatever business activity is supported by the mashup.
这将呈现EditPerson .jsp，其中会显示系统中存在的个人详细信息，并允许编辑这些详细信息和完成此任务(如下所示)。
This will render the EditPerson.jsp which displays the person's details that exists in the system and allows you to edit these details and complete the task (as shown below).
这将呈现ApproveChanges .jsp，其中显示被编辑的详细信息并允许接受或拒绝进行的更改和完成此任务(如下所示)。
This renders the ApproveChanges.jsp which displays the edited details and allows you to either accept or reject the changes made and complete the task (as shown below).
如果开发人员在软件设计过程中接受任务一致性的作用，那将不同凡响，设计师会发现他们的思想呈现全新的面貌。
A remarkable thing happens to the software design process when developers accept the power of task coherence. Designers find that their thinking takes on a whole new quality.
柏林的“大地联盟”已经开发了新的旅游项目，景点就是附近那些战时和冷战期间留下的防御设施，但是想要把已经毁损过半的防空堡垒呈现在游客面前是一项非同寻常的任务。
The Berlin Underworlds Association already runs tours of nearby wartime and Cold War shelters, but preparing the half-demolished air defense fortress for visitors was a task of a different order.
我们两周内就完成了任务，也就是最终呈现的效果。
We just crammed on it in two weeks, and that's what popped out.
我尤其期待能够和我的团队一起为客人呈现出前所未有的高品质服务，这将是一项充满惊喜的任务。
My team and I look forward to providing unprecedented high-quality services to our clients. This is going to be a job full of pleasant surprises.
直线电机在执行重复性跟踪控制任务时，负载扰动、端部效应力及摩擦力会呈现周期性变化。
Load disturbance, end effect and friction likely appear periodically when a linear motor carrys out task repeatedly.
学习成效除受呈现方式影响外，还受学习任务和测验任务的难度和被试特征等因素的影响。
The performance in learning is influenced not only by the ways representation, but also by difficulties of tasks and examinations and other factors.
其课堂教学可分为五个步骤：任务的呈现、任务前的准备、任务的执行、任务后总结和语言聚焦。
Teaching in classroom can take five steps: presentation of task, preparation before task, implement action of task, summary after task and language focus.
其课堂教学可分为五个步骤：任务的呈现、任务前的准备、任务的执行、任务后总结和语言聚焦。
Teaching in classroom can take five steps: presentation of task, preparation before task, implement action of task, summary after task and language focus.
应用推荐