同步策略会保证事务支持，从而保证任务的可靠性。
Synchronization strategies ensure transaction support and therefore the reliability of the task.
每一个复杂任务都是异步执行的，它们都会使用同步策略来调用数据聚集任务。
Each orchestration task is invoked asynchronously and each of them calls data aggregation tasks using synchronous strategy.
从本质上说，公司使得大学可以专注于教学，而免于从事伴随同步技术而来的操作和管理任务。
Essentially, the company is offering universities a chance to concentrate on teaching, rather than the operational and administrative tasks that accompany synchronous technology.
基于数据到达的同步指的是，任务的执行是基于特定位置的特定数据到达而触发的。
Data-arrival synchronization implies that a task is triggered based on a particular data arriving at a particular location.
多年来，这项非同寻常的同步任务一直是大规模的手工处理，有50名专门人员从事维护相关数据库录入的工作。
For years, this monumental synchronization task has been largely a manual process, occupying a dedicated staff of 50 to maintain the relevant database entries.
同步：客户端调用一个服务，该服务然后在与该客户端相同的执行线程上执行任务。
Synchronous: a client invokes a service that then executes on the same thread of execution as the client.
一个健壮的解决方案同时可以保证软件组成和发布的一致性，并允许开发者在不同的工作地点同步各自的任务。
A robust solution will also assure the integrity of software components and releases and allow developers to manage multiple workspaces and tasks simultaneously.
活动管理有助于更好地协调并顺利地执行任务，帮助联机社区相应地同步其工作。
Activity management helps in better co-ordination and smoother task execution that helps the online communities to synchronize their work accordingly.
并行性是通过运行主线程为每一个任务调度执行的子线程而实现的，这样任务就会并发执行，而每一个线程是同步执行任务的。
Parallelism is introduced by running the main thread scheduling child threads for each task so that the tasks execute concurrently while each thread execute the task synchronously.
即使您只拥有一台便携式计算机和一台台式计算机，保持这两台计算机之间的同步也可能是一项艰巨的任务。
Even if you have only a laptop and a desktop computer, keeping just those two machines in sync can be a daunting task.
不要对那些同步等待其它任务结果的任务排队。
Don't queue tasks that wait synchronously for results from other tasks.
在完成任务前，需要纠正问题并处理失败的动态同步流。
Before completing the task, it is necessary to correct the problem and deal with the in-flight failed synchronization flow.
短期运行流程中的所有任务都是同步的，没有人员任务。
All of the tasks in a short-running process are synchronous, with no human tasks.
对文本索引进行同步的任务称为索引更新，通常在创建文本索引之后立即执行。
The task of synchronizing the text index is called index update and typically follows right after you have created a text index.
取决于该的应用程序体系结构的更改可能包括令人生畏任务如同步会话状态和跨服务器位置复制数据库事务。
Depending on the application, changing the architecture could include daunting tasks such as synchronizing session state and replicating database transactions across server locations.
机器人研究专家已经开发出了一些来完成这项任务的工具，比如同步定位和勘测或者是SLAM。
Roboticists have developed tools to accomplish this task, known as simultaneous localization and mapping, or SLAM.
多数GC实现将妨碍RT应用程序实现其延迟目标，只有同步需求宽松的大型任务才承受得起 GC技术引起的延迟。
Most GC implementations interfere with an RT application's latency goals to the point where only tasks with larger scale and loose timing requirements can afford to rely on GC technology.
该任务本身由多个可恢复的工作单元（也被称为逻辑工作单元）组成，这些工作单元通过同步点区分。
This CICS task can itself be composed of multiple recoverable units-of-work (also known as logical units of work) demarcated by synchronization points (syncpoints).
系统将通知您该任务与组同步视角相关，问您是否需要切换到该视角。
You will be notified that this task is associated with the Team Synchronizing perspective, and asked if you want to switch to this perspective.
任务能够很好的同步，但是重复发生的任务并不支持。
Tasks synchronize quite well. Recurring tasks are not supported.
例如，如果您使用cron来运行同步任务，那么您可以使用下面的命令，创建仅包括在前一天进行了更改的文件的存档(请参见清单23)。
For example, if you are running a synchronization job through cron, then you can use a command like this to create an archive that only contains files changed within the last day (see Listing 23).
我们经常将域控制器作为时间服务器使用，并在有关的LotusConnections服务器主机上运行WindowsSchedule任务以完成与域控制器的时间同步。
We often use the domain controller as the time server and run the Windows Schedule task on the involved Lotus Connections server hosts to do time synchronization with the domain controller.
PowerHA不执行备份等管理任务、时间同步和任何与应用程序相关的配置。
PowerHA does not perform some administrative tasks like backups, time synchronization, and any application specific configuration.
使用merge 会导致缺乏同步，因为对于每个传入分支，都会触发一次 merge，从而会将 merge之后的所有任务执行多次。
Using the merge leads to a lack of synchronization because the merge will always be triggered once for each incoming branch, and all tasks following the merge execute multiple times.
在WebSphereProcessServerv 7中，声明任务的方法是用一个查询表，并结合早期用于消除同步块需求的查询和声明方法。
In WebSphere Process Server V7, the method to claim a task USES a query table and combines the query and claim methods previously used to eliminate the need for the synchronized block.
只需要为make添加多任务选项(使用-j命令行选项)，它就可以有效地提高同步编译的数目。
This effectively increases the number of simultaneous compilations that can occur, just as if you had used the multiple jobs option with make (with the -j command line option).
任务的主要目的是收集观测数据，用来检查由NASA的Aura号卫星同步收集的观测数据的准确性。
The primary purpose of the mission is to collect observations that can be used to check the accuracy of simultaneous observations collected by NASA's Aura satellite.
在运行一致性检查、检查和修复或副本上的同步任务之后，任务和结果的状态就更新并显示在TaskStatus页面上。
After you run a consistency check, a check and repair, or a synchronization task on a replicate, the status of the task and the results are displayed and updated on the task status page.
在运行一致性检查、检查和修复或副本上的同步任务之后，任务和结果的状态就更新并显示在TaskStatus页面上。
After you run a consistency check, a check and repair, or a synchronization task on a replicate set, the status of the task and the results are displayed and updated on the task status page.
这些任务主要是异步执行的（只有文件系统动作例外，它是同步处理的）。
The majority of these tasks are executed asynchronously (the exception is the file system action that is handled synchronously).
应用推荐