本文对城市防灾的规划思路、任务及能力建设作了探讨，并着重分析了超高层建筑设计中的安全减灾问题。
This paper discusses the planning concept, tasks and capacity building of the city calamity protection, and analyzes the safety and calamity reduction for the...
为增强探测车执行任务过程中的越障能力及地面适应能力，笔者提出了一种新型轮履复合式越障移动系统。
In order to improve the ability of obstacle surmounting and adaptability of exploration robot in certain tasks, a new type of wheel-tracked moving system is presented.
贴树梢飞行的WZ-10的主要任务是战场屏障、消灭敌人的固定及移动目标，还包括一定的空战能力。
The primary mission for the treetop hugging WZ-10 is battlefield interdiction, eliminating the enemy ground fixed and mobile forces, and concurrently certain air combat ability.
合格的应聘者要具有优秀的口头及书面沟通能力，能够同时胜任多项任务并确保工作按计划完成。
The successful candidate will have excellent verbal and written communication skills along with a demonstrated ability to meet schedules and multi-task.
分析了多阶段任务系统(PMS)及任务可靠度、可信度和任务效能等任务持续能力评价参数。
Phased-Mission System (PMS) and its mission sustainability evaluating parameters which include mission reliability, dependability and mission effectiveness are analyzed.
有效的口头及书面沟通，监督，组织，多任务处理和计算机特别是EXCEL的运用能力以及采购、谈判技能。
Effective verbal and written communications, supervisory, organizational, multitasking, computer especially for EXCEL, purchasing, and negotiation skills.
各种检修及改造任务的增加以及检修台位的减少对货车车辆段的检修能力提出了更高要求，对货车车辆段的生产管理也提出了新的课题。
Repair and rebuilding of all, the reduction of the vehicle depot maintenance stand for the overhaul of a higher capacity, vehicle production and management of the vehicle also made a new topic.
针对执行任务期间发生故障，但难以修复和可修复的情况，该模型均可通过可用性、可信度及能力矩阵，分别求得基于R&M&S特性的武器装备系统效能表达式（ERMS），从而得出相应评估模型。
Aimed at non-repair and restore situations, the model calculates the ERMS of R&M&S according to the matrix of usability, reliability and ability. Then, the corresponding evaluation model is acquired.
根据该课程的特点，阐述了通过设计有效的“任务驱动”，提高学生的实践能力及自主学习能力的教学模式。
The paper expatiates on how to use "task-driven"appraoch to improve the student's competence and independent learning ability. The paper also discusses how to design the task.
该机换装新型综合航空电子系统和多模式雷达，以提供执行复杂气象下渗透、撤出及支援特种任务的能力。
The aircraft has new integrated avionics suites, multi-mode radars. These are intended to provide adverse-weather infiltration/exfiltration and support to special activities.
分析了多阶段任务系统(PMS)及任务可靠度、可信度和任务效能等任务持续能力评价参数。
PMS and its' mission sustainability evaluating parameters including mission reliability; dependability and mission effectiveness were analyzed.
分析了多阶段任务系统(PMS)及任务可靠度、可信度和任务效能等任务持续能力评价参数。
PMS and its' mission sustainability evaluating parameters including mission reliability; dependability and mission effectiveness were analyzed.
应用推荐