虽然步兵中仍然有女性服役，但可能破坏任务中的基本任务单位而且这一点已在研究后被证明。
To have women serving in infantry though, could have impair the mission essential task those units and that's been prove in study after study.
主题是一种信息单位，描述了一项任务、一个概念或者一个参考条目。
A topic is a unit of information that describes a single task, concept, or reference item.
换句话说，第82空降师以及其他战斗单位在可见的将来的主要任务，赖斯女士说，将是伊拉克和阿富汗的国家重建。
In other words, the main task for the 82nd Airborne Division and other army units for the foreseeable future, pace Ms Rice, will be nation-building in Iraq and Afghanistan.
业务过程则是小得多的工作单位，通常以各种方式和其他业务过程一起重用，共同实现特定的任务。
Business processes are much smaller units of work that are often reused in various ways with other business processes, all to accomplish a specific task.
DITA的基本信息单位是主题，它描述了单个任务、概念或者参考项。
In DITA, the core information unit is a topic, which describes a single task, concept, or reference item.
第一点是任务绩效-工作单位整体上所完成的工作或提供服务的质量和数量；
The first is task performance-the quality and quantity of the work produced or the services provided by the work unit as a whole.
任务是对用户有意义的最小工作单位。
A task is the smallest unit of work that makes sense to a user.
这里是说不可靠性不太高，所以结果令人鼓舞，那么就是可靠性还可以除了协助单兵作战，通过显示某个特殊单位任务繁重或者太过疲劳以致无法转移，系统同样也可以帮助指挥中心。
And in addition to helping individual soldiers, the system can also benefit those in the command centre, by indicating when a particular unit has its hands full or is too tired to move elsewhere.
对每个业务单位的表现进行评分，这会督促各位负责人，他们进而会督促其下属完成所需的任务。
Publicly share the scores of each business unit to embarrass executives, which impels the needed behavior from their staffs.
你的任务是对参加面试的单位有充分了解。
Your job is to be knowledgeable about the company for which you're interviewing.
因此，步骤描述了任务执行者可选择的任务中的工作单位。
Hence, steps describe units of work within the task that the task performer can choose from when doing the work.
SCV与此也同理：队伍中带着2个这样可以在维修完受损的建筑和机械单位后没有任务的时候互相修理。
The same goes for SCVs: deploy teams of two for repair purposes, so they can fix each other after repairing damage to the structures and/or mechanical units to which they’re assigned.
第一项任务(也是最重要的任务)是计算图形的比例因子，就是说在绘图时每单位的值在高度上要占用多少像素。
The first (and most important) task is to calculate the scaling factor for the graph. This is simply how many pixels in height each value will be worth when it is plotted.
第一项任务（也是最重要的任务）是计算图形的比例因子，就是说在绘图时每单位的值在高度上要占用多少像素。
The first (and most important) task is to calculate the scaling factor for the graph. This is simply how many pixels in height each value will be worth when it is plotted.
用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
但根据我们的经验，这些已被证明是一个不错的关于任务和潜在角色的清单，这些角色可以很好的对映到现实单位中的已有角色，这个清单也告诉那些单位是否有必要引入新的角色。
But in our experience, it has proven to be a good checklist of tasks and potential roles that can be mapped to an organization's existing roles, and show where there's a need to introduce new ones.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
将外向同步化任务固定延迟时间区域设置为一个较小的值，比如说10，单位是秒。
Set the Outgoing Synchronization Task Fixed Delay field to a low number, say 10, which indicates seconds.
游戏玩家你要么需要反复轰炸几轮，要么能够派其他单位协助完成游戏任务。
You will either need to do several bombing runs or have other units around to finish the job.
用队列中的一个元素来表示其工作单位的任务。
A task whose unit of work is represented by an element in a queue.
责任感强，能认真负责的完成单位下达的任务。
Strong sense of responsibility, be responsible for the complete unit assigned tasks.
卡米诺人很快发现他们有了许多小队，每个小队都训练有素、团结一致，而且还可以为不同的任务特点细分成更小的单位。
The Kaminoans soon found they had a number of small squads, each highly-trained and fiercely-cohesive, yet divisible into smaller units for varied mission profiles.
选出待分派的作业或任务。在某些操作系统中，其它作业单位，诸如输入输出操作，也可被调度。
To select jobs or tasks that are to be dispatched. In some operating systems, other units of work such as input-output operations may also be scheduled.
“清除历史记录”维护计划任务能够将此选项设置为以小时为单位删除文件。
The History Cleanup maintenance plan task includes the ability to set the option to delete files using a unit in hours.
跟踪每天有多少任务项处于“进行中”状态，能使团队的协作程度透明化。图表则以天为单位对进行中的故事进行跟踪。
Simply by tracking on a daily basis how many items the team has in-progress will make visible.
任务型教学理论是近年兴起的一种以任务为核心单位，开展英语语言教学的新型英语教学理论。
The task-based teaching theory is a new English teaching theory, which takes the task as the core of language teaching.
任务型教学理论是近年兴起的一种以任务为核心单位，开展英语语言教学的新型英语教学理论。
The task-based teaching theory is a new English teaching theory, which takes the task as the core of language teaching.
应用推荐