仍然有部分专家任务认为这次的回暖是自十一月中旬股市跌到其11年的最低点后短期现象。
Still, some specialists said the incipient rally is reminiscent of the aborted upturn that began in mid-November after stocks had tumbled to their lowest level in 11 years.
一名二十六岁的员警（身高一百七十一公分、体重仅有六十一公斤）表示，能参与这项任务让他感到很骄傲，他对《朝日新闻》表示：「以柔弱的女性为目标是卑劣的行为。」
A 26-year-old officer —measuring 1.71m in height and weighing in at a dainty 61kg —expressed pride in the mission, telling the daily: “It’s cowardly to target women who are weak.”
“十一五”时期的战略重点和主要任务。
Strategic priorities and major tasks during the Eleventh Five-Year Plan period.
神舟十号也是中国神舟十一号之前的一次载人航天任务。
That mission was also the last Chinese human spaceflight prior to the Shenzhou-11 mission.
据卢仁法介绍，经过全国税务系统八十万干部的努力，今年全国工商税收收入任务已提前十一天超额完成，总体情况比较好。
's 800,000 cadres, the tasks of this year's national industrial and commercial tax revenue were fulfilled above quota and 11 days ahead of schedule, and the overall situation is good.
文章最后展望了实验室在‘十一五’期间的工作和任务。
An outlook about its key work and task is discussed at the end of the paper.
第十一件任务是到世界的尽头去，找到女神赫拉的花园并带回三个金苹果。 第十二件任务是到冥界，把一只狗带回。
The eleventh task, to the end of the world, find the goddess Heras garden and back to three golden apples. 12 the task is to the underworld, a dog back.
我女儿今天开始学习第十一单元第五课了。在完成了所有的家庭作业之后，她做了教材上的一些练习，完成了今天的学习任务。
My daughter begins to learn Level 11 lesson 5 today. After finishing all her homework, she does some exercises in the textbook and finishes her assignment.
初级通信指挥人才的培养，是面向二十一世纪我军人才队伍建设的一项重要任务。
Training the elementary communication - commanding officers is an important task of our army facing the 21st century.
1914年十一月被短暂用于海岸防御任务，但由于它情况太差恶劣，只用于战时储备德指挥和教练舰。
November 1914 briefly brought out of reserve for coast defence duties but owing to her poor condition spent the rest of the war as an accommodation and training ship.
公司于2008年承担了国家“十一五重大02专项”的任务，拥有国际专利超过100项。
In 2008 ACM undertook the national "Eleventh Five-Year Major 02 special" tasks.
今年十一月份的第一天是星期一，我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事，和工作效率高的人，大概会很高兴。
November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.
今年十一月份的第一天是星期一，我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事，和工作效率高的人，大概会很高兴。
November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.
应用推荐