任务区的维和民事警察却是另一种情况。
Civilian police attached to such missions are a different matter.
它有一个任务区的底部部分，供应商可以提供链接到内在的应用和设备信息。
It has a task area at the bottom section where the vendor can provide links to inbuilt applications and device information.
通过引入虚任务区概念，将三维约束降为二维约束，有效地降低了决策变量的复杂性。
The virtual mission area concept was advanced to transform the constraints of three dimensions to those of two dimensions to decrease the decision-variable complexities.
他们可以在大脑的“工作记忆”区同时处理几件事，这是这个多任务时代的一项基本技能。
They can attend to several things at once in the mental scratch pad called working memory, an essential skill in this era of multitasking.
这会将所有传输逻辑全部放入 MFC 中，并让程序可以在缓冲区等待新数据的同时自由地执行其他计算任务。
This puts all of the transferring logic into the MFC, and leaves your program free to do other computational tasks while the buffer waits for new data.
现在您已经对希望NHRT应用程序实现的功能有了一点头绪，下一个挑战就是找出系统在其中完成这些任务的存储区。
Now that you've got a feel for what you want the NHRT application to do, the next challenge is to work out which memory areas the system is going to do it in.
此员工的经理（目前正在门户中浏览）在顶部的导航区中看到一个警告，通知他有一个新的任务正在等待批准。
The employee's manager, who is currently browsing in the portal, sees an alert in the top navigation area notifying him that a new task is pending.
保护区的任务是观察，研究和繁殖频域灭绝的物种，增加它们的生存机会。
The reserve's mission is to observe, study and breed the endangered species to increase their chances of survival.
您需要添加这个文件到工作区，使用新添加的人员分配标准来支持人工任务开发。
You now need to add this file to the workspace to enable human task development using the newly added people assignment criteria.
撤销访问权限和撤销证书在功能上相当；从信任存储区中删除证书可同时完成这两项任务。
Revoking access privileges and revoking a certificate are functionally equivalent; removing the certificate from the trust store accomplishes both tasks.
然后该特性支持创建一个新的PROJECT _ WORKSPACE变量，该变量会引用任务的工作区。
This feature then allows to create a new PROJECT_WORKSPACE variable that refers to the job's workspace.
在转发之前可以执行很多类型的任务，但是要转发的组件不能设置响应头部信息，也不能有内容发送到输出缓冲区。
A wide variety of tasks can be performed prior to performing a forward, but no response headers can be set by the forwarding component and no content can be sent to the output buffer.
今天与会的各国要为维和任务贡献警察和军人，达尔富尔人民依赖你们来加快必要的准备工作，并尽快使维和部队抵达行动区。
The people of Darfur depend on the police and troop contributing countries assembled here today to speed up the required preparations and arrive in the theater of operations as soon as possible.
我们同时增加了很多其他功能，例如短暂缩放功能、轻量级分组和有助于扩展性的工作区任务。
There are a number of other features we added as well, such as a transient zoom feature, lightweight grouping, and workspace tasks that also help with scalability.
作用域存储区的大小有最大值，这是在其创建时指定的，并且必须用于它们的目标任务。
Scoped memory areas have a maximum size that is specified when they are created and must be tuned to the task they are being used for.
例如，可以创建SPE任务来侦听其邮箱上的缓冲区地址，然后使用该地址拉入所有要通过DMA处理的数据。
For example, an SPE task can be created which listens for buffer addresses on its mailbox, and then USES that address to pull in all of the data to be processed through DMA.
而欧元区正在投票者面前崩溃，他们能在保卫欧元区的同时完成这一任务么？他们必须快点找到答案。
Whether they will be able to do so while defending a currency zone that is falling apart before the voters' eyes is a question they need to find an answer to fast.
虽然凶手成功的完成了他们的任务，他们拙劣的逃跑过程已经震惊了整个阿拉伯世界，而摩萨德在这一地区一直都是以超人类技术与保密技术而闻名。
Although the killers succeeded in their mission, the botched getaway has stunned many across the Arab world, where the Mossad is widely credited with almost superhuman skill and secrecy.
第二个更加迫切的任务是欧盟解决欧元区的深层缺陷。
A second, more pressing priority is for the European Union to address the deep flaws in the euro zone.
这片区域最近成为了NASA一项无人飞行任务的目的地，这次任务使用无人驾驶飞船撞击这一区域以检测是否存在固态的水。 如果有的话，这里将成为人类设立前哨的理想地点。
The region, which was the target of a recent NASA mission that intentionally crashed an unmanned spacecraft to look for frozen water, could be ideal for a future human outpost.
处理欧元区的危机是非常迫切的任务。
There is an urgent and pressing need for the crisis in the eurozone to be resolved.
一架从亚伯拉罕·林肯号航母执行完训练任务的战机在圣地亚哥居民区坠毁，造成地上4人死亡。
A military jet on a training mission from the USS Abraham Lincoln crashed into a San Diego neighbourhood, killing four people on the ground.
临界区是指在此区域内异步或未处理异常的影响可能不仅局域于当前任务，而且还可能造成整个AppDomain不稳定。
A critical region is one where the effects of an asynchronous or unhandled exception might not be limited to the current task, but rather might destabilize the entire AppDomain.
这些任务包括：指定底层的后端存储、访问控制机制、可用的工作区、版本管理系统和搜索子系统。
Among other things, it specifies the underlying backing store, the access control mechanism, the available workspaces, the versioning system, and the search subsystem. Listing 1 gives an example.
在Metro设计下，界面上没有时钟，没有任务栏，没有通知区。
Under the metro design there is no clock, taskbar, or notification tray.
正如Mylyn可以帮助您聚焦工作周所包含的任务一样，它可以使Eclipse工作区聚焦与当前任务相关的工件上。
Just as Mylyn can help you focus on the tasks that make up your workweek, it can focus your Eclipse workspace on artifacts relevant to the task at hand.
清单4中的代码使用IDE内置的“projectBuild”Ant任务构建存在于工作区中的项目之一。
The code in Listing 4 builds one of the projects that exist in the workspace using IDE built-in "projectBuild" Ant task.
清单4中的代码使用IDE内置的“projectBuild”Ant任务构建存在于工作区中的项目之一。
The code in Listing 4 builds one of the projects that exist in the workspace using IDE built-in "projectBuild" Ant task.
应用推荐