这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。
This method divides the task into more manageable proportions.
当一个任务划分一个新线程时，它将自己推到deque的头部。
When a task forks a new thread, it pushes it onto the head of its own deque.
并描述了在JAPS中实现的自动任务划分与粒度控制算法。
Then, we describe the automatic task partitioning and granularity controlling arithmetic used in JAPS.
在此基础上，基于任务划分策略对该算法进行了并行化研究。
Afterwards we parallel the algorithm based on task partition strategy.
首先，将工作任务划分成相等的大小的块并不总是那么容易或明显。
First, dividing the work into equal-size pieces isn't always easy or obvious.
在设计过程中，针对不同系统的不同硬件特点，进行相应的任务划分。
During the software design, we compartmentalize the corresponding mission aiming at the differences different systems.
此链接类型最常用于将用户情景分解为功能以及将任务划分为子任务。
This link type is most often used to break down user stories into features and to divide tasks into subtasks.
颞任务划分的多目标优化算法提出了改进的动态可重构系统的执行效率。
A temporal task partitioning algorithm for multi-objective optimization was proposed to improve the execution efficiency of dynamically reconfigurable systems.
流水线模型将一个任务划分成一系列的步骤，每个线程的处理结果都传给下一个线程。
The pipeline model divides up a task into a series of steps, and passes the results of one step on to the thread processing the next.
在你将任务划分成为较可管理的部分后、处理这些“小块”就不会看上去那么不可能完成。
After you've broken down your tasks into more manageable component parts, tackling these smaller bites may not seem so impossible.
同时对确定任务优先级的算法进行了分析，并给出了软件任务划分的原则、以及软件构架。
A new mechanism of assignment tasks is presented, while analyzing the algorithm of assignment tasks' priority and giving the rule of assignment software tasks and software architecture.
针对GPU异构系统上的应用映射提出三种基本负载均衡优化策略：预取、流化、任务划分。
Three basic load balance strategies on mapping applications onto GPU are presented: Prefetch, stream computing, task division.
策略3：并行批处理将批处理任务划分为子任务发送到各个网格节点上，然后再聚合各个部分的结果。
Strategy 3: Parallel Batch subdivides batch work into subjobs to be sent to grid nodes and afterwards aggregates the partial results.
这些强有力的任务划分允许Alcrohm以相对低的风险得到GDD的常规经验，特别是其非现场的合作伙伴。
These strongly partitioned roles allow Alcrohm to gain experience with GDD in general, and its off-site partner in particular, with comparatively low risk.
在本文的内容中，并行性指的是能够并行执行多个请求或者将大数据量任务划分成多个并行执行的子任务。
In the content of this article, parallelism is the ability to execute multiple requests in parallel or to split a large dataset task into multiple subtasks which are executed in parallel.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
系统软件设计时按照软件工程的方法对系统进行结构设计，根据系统需求对系统进行功能分解和任务划分。
According to the method of the software engineering design the structure, the functions are decomposed and tasks are partitioned according to system requirements.
在此基础上，本文提出了在开发嵌入式系统时的系统分析、实时数据流程分析、任务划分等一些关键技术。
Afterwards, we specified the key technologies on system analysis, real time data flow diagram analysis, task discompose, and so on.
对该教学法中的任务划分与设计、课堂组织、任务驱动的实现过程及实施中应注意的一些问题进行了阐述。
Task partition and design, class organization, realizing process of task-driven and some problems needing attention in implementing the teaching model, are elaborated.
基于这一点，本文对矩阵的QR分解提出了一种新的任务划分策略，并由此得到了它的一种粗粒度并行算法。
Based on this point, this paper proposes a new task partition scheme for matrix QR decomposition, and a new coarse granularity parallel algorithm is given.
将任务划分为更小的、易于管理的子任务在传统上可能由个人来完成，但在我们的XP项目中这由整个团队来进行。
The breaking down of tasks into smaller, manageable subtasks might be done traditionally by an individual tackling a problem, but in our XP project this was performed by the whole team.
定义Vision是一项可能持续数周的任务，所以请确保您每天都取得进展、并将任务划分为小型的和良好定义的微增量。
Defining the Vision is a task that can drag on for weeks, so to ensure that you make and track daily progress, divide the task into small and well-defined micro-increments.
以优化后的预处理正交极小化算法为基础 ，对多层二维二相全隐式模拟模型进行了以层为单位的粗粒度并行任务划分 。
At the base of optimized ORTHOMIN method, the two dimension two phase full-implicit model with muti-layers has been paralleled as coarse granularity.
该方案通过采用双dsp、嵌入式rtos及合理任务划分策略保证了系统的实时性要求，并将网络数据传输率需求控制在可行范围内。
Through using two DSP, embedded RTOS and reasonable task-assigned strategy, the system demand for real time and data transmission speed of network are ensured.
如果能够将主题划分为基本概念、任务或参考当然非常好，但是如果需要迁移到其他特殊的DTD该怎么办呢？
If you can divide all of your topics into basic concepts, tasks, or references, then you are set; but what happens if you want to migrate into another specialized DTD?
按执行任务的小组划分的检查清单。
内容是否已经按照概念、任务和参考文章划分了？
Is your content already divided among concepts, tasks, and reference articles?
使用一个称为分页空间预分配的过程，通过将段划分为页面，可以完成这项任务。
It does this by using a process called early allocation of paging space, by partitioning segments into pages.
在讲求实际效果的开发项目中，常常根据应用领域划分工作任务。
On the purely practical side of development, effort is usually divided according to application domain.
在讲求实际效果的开发项目中，常常根据应用领域划分工作任务。
On the purely practical side of development, effort is usually divided according to application domain.
应用推荐