复合备忘单由任务组成，每一个任务代表一个备忘单。
A composite cheat sheet consists of tasks, where each task represents a cheat sheet.
一个任务代表一个备忘单，并使用task元素实现。
A task represents a cheat sheet and is implemented using the task element.
这位主席知道自己的任务就是激励代表们。
通过指导和训练，我希望证明开发php数学库并不是一项很难的任务，它可能代表一项有趣的技术和学习难题。
With guidance and coaching, I hope to demonstrate that developing PHP math libraries is not a difficult task and may represent an interesting technical and learning challenge.
作业代表的是一个任务，例如一个可执行的文件、程序或命令。
A job is the representation of a task, such as an executable file, program, or command.
在图5中，请注意不同的图标代表不同种类的任务组。
In Figure 5, note that different ICONS represent the different kinds of task groups.
当该应用程序发出任何数据库请求(例如一个SQL查询)时，该代理就会出来执行完成这个查询所需的所有任务——它代表该应用程序工作。
When the application issues any database requests, such as a SQL query, the agent goes out and performs all the tasks that are required to complete the query - It works on behalf of the application.
红黑树的叶子不包含信息，但是内部节点代表一个或多个可运行的任务。
Leaves in a red-black tree contain no information, but internal nodes represent one or more tasks that are runnable.
销售代表现在可以对此数据进行修改(根据需要)并将任务标记为完成。
The sales representative can now modify this data (as required) and mark the task as complete.
她的任务是代表世卫组织规划和行动进行宣传，注重于孕产妇、新生儿和儿童健康。
She was given the task of advocating on behalf of WHO programmes and initiatives focused on maternal, newborn and child health.
获得冠军的俄勒冈州立大学代表队及其漫游者在紧急救援任务终点合影留念。
The champion team from Oregon State University poses with its rover at the finish site of the emergency rescue task.
在这种情况下，看板系统由两个层面组成，在项目层面一张卡片代表一个用户故事，而在团队(或者结对)层面一张卡片代表一个任务。
In this case, a Kanban system is composed of two levels, a project level in which a card represents a user story and a team (or a pair) level where a card represents a task.
这就要求“休眠服务器”软件，代表PC执行各个基本任务，比如下载文件或者保持联机语音通话，或是保持远距离消息传递软件工作。
This lets SleepServer perform basic tasks on behalf of the PC, such as downloading files or staying logged into voice communications or instant-messaging software.
一个构建阶段包含多个目标，每个目标代表更小的特定任务。
A build phase consists of goals, which represent finer-grained specific tasks.
这四种信息类型(主题、概念、任务和引用)代表了技术文档团体中使用的基本内容类型。
The four information types (topic, concept, task, and reference) represent the primary content categories used in the technical documentation community.
另外八个标记代表您在识别细粒度任务中看到的八个任务。
The other eight tags represent the eight tasks that you saw in Identifying fine-grained tasks.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
如同创建用于引用伙伴的代码一样，我们也需要创建用于业务流程的部署代码(代表了单独任务的端口类型)。
Deployed code needs to be created for the business process as well as for the referenced partners (the port types that represent the individual tasks).
任务主题代表任务的一步一步的过程。
A task topic presents the step-by-step procedure for a task.
CAB的产生受到了诸如Dell呼叫中心等应用程序的启发，这类程序主要由呼叫中心代表使用来提供以任务为核心的用户体验。
Composite application Guidance and CAB were inspired by applications such as the Dell call center application that is used by call center representatives to provide a task centric experience.
图5.工作申请过程(蓝组代表人工任务边界)。
Figure 5. The Job Application Process (The groups in Blue represent Human Task boundaries).
每个小框代表一个网格任务，框中显示任务的ID。
这个盒子里装着你的不同大小的积木，每一个积木代表了你的列表上的一项任务。
You'll be filling that box with wooden blocks of varying sizes, each of which represents a separate task on your list.
下面的步骤反映了所涉任务的顺序，并展示了一些具有代表性的屏幕截图。
The steps below reflect the sequence of tasks involved along with some representative screen captures.
这并不代表每位队员都要或者应当完成相同的任务量。
This does not mean that every team member will, nor should, do the same amount of work.
例如，时间表本身可能并不代表什么：它只是表示我们如何选择在有限的时间里完成多少任务。
For instance, the schedules themselves may not be aggressive; it's just that we've chosen to put too much into that allocated time.
各国代表团团长们表示，在第一阶段会议中，大家已取得了不少共识，但摆在面前的任务仍很艰巨。
The heads of the delegations said a number of consensuses have been reached in the first phase of talks. However, the tasks remain formidable.
JMS的异步特性允许容器随需应变地激活mdb，代表客户机执行j2ee服务器内的任务。
The asynchronous nature of JMS enables MDBs to be activated on demand by the container to perform work within the J2EE server on behalf of clients.
JMS的异步特性允许容器随需应变地激活mdb，代表客户机执行j2ee服务器内的任务。
The asynchronous nature of JMS enables MDBs to be activated on demand by the container to perform work within the J2EE server on behalf of clients.
应用推荐