一些启发式逻辑以任务为中心，比如在决策制定或服从上。
Some of them are task-centric, such as in decision making or compliance. For example.
那么，什么可以帮助我们抵抗注意力的分散并且以任务为中心呢？
So what's available to help us combat distraction and stay task-centered?
目前关于这一问题的普遍观点是，以工作任务为中心来开发课程。
Now the general viewpoint about this is to develop curriculum around working task.
您只需理解任务激活的概念，就可以开始使用以任务为中心的方式工作。
You only need to buy into the concept of task activation to start working in a task-focused way.
它是一种以人的任务为中心的方法，而不是以系统应用为中心的方法。
It's a human task-centered approach, rather than a systemic application-centered one.
我完全依赖Mylyn来管理工作中的大量以任务为中心的交互和多任务处理。
I depend entirely on Mylyn to manage the large amount task-focused interaction and multitasking that makes up my workdays.
基于任务的访问控制模型是一种以任务为中心，并采用动态授权的主动安全模型。
Task based Access Control Model is task centered and offers dynamic authorization , so it belongs to the active security model.
接下来的小节展示如何利用Mylyn的上下文管理功能以任务为中心的方式工作。
The sections that follow show how you can leverage Mylyn's context management facilities to work in this task-focused way.
基于任务的授权控制（TBAC）则是以任务为中心，并采用动态授权的主动安全模型。
Task based access control (TBAC) is an initiative security model, where task is focus of work and dynamic authorization is used.
原因是它导致以过于简单、僵硬的任务为中心的应用模型(从今天的BPMS中就可看到)。
The reason is because it leads to simplistic and rigid task centric application models (as we can see in BPMSs today).
英语任务型语言教学是一种以任务为中心的英语教学法，强调以各种各样的英语学习任务为基础。
Task-based language teaching is a kind of teaching methods which puts emphasis on different kinds of language learning tasks.
Mylyn的基本效率优势来自于以任务为中心的UI，它可以降低信息负载并轻松地执行多任务。
The fundamental productivity benefits of Mylyn come from the Task-Focused UI, which reduces information overload and makes multitasking easy.
EclipseMylyn（原先被称作Mylar）添加了新的协作功能来为开发团队提供以任务为中心的协作过程。
Eclipse Mylyn (formerly named Mylar) has added new collaboration features to enable task-centric collaboration for development teams.
根据以任务为中心的界面的宗旨，我们将所有的控制权都交给用户，也就是说，工作时间数据在生成报告的时候是可以调节的。
Following the philosophy of the task-focused interface, we have put all of the control in the users' hands, meaning that timing data is easy to adjust when reporting.
为了证明以任务为中心的专业英语口试的可行性，作者对解放军第三军医大学护理系40名护理专业学生进行为期三个月的口语培训。
In order to find out the feasibility of the task-based test, the author gave a three months 'oral training to 40 nursing students in the Third Military University.
这些中心为掠夺者和收割者任务提供关键信息和指挥与控制声音连通性。
The centers provide critical information and command and control voice connectivity for Predator and Reaper missions.
设在阿拉巴马州亨茨维尔(Huntsville)的NASA的马歇尔(Marshall)太空飞行中心为华盛顿的NASA科学任务理事会管理着钱德拉计划。
NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., manages the Chandra program for NASA's Science Mission Directorate in Washington.
本次亚欧外长会议适逢世纪之交，会议的中心任务是为2000年的亚欧首脑会议做准备。
The central task of this ASEM Foreign Ministers' Meeting, which coincides with the turn of the century, is to make preparations for the 3rd ASEM Summit Meeting to be held in this year 2000.
在以流程为中心的应用程序中，您具有一组专门针对当前任务和主要记录的工作流状态的页面。
In the case of process-centric applications, you have sets of pages tailored to the tasks at hand and to the state in the workflow of your primary record.
但是我们的集成任务还没有完成；现在，我们必须从以中间件为中心的组织演变成以建模为中心的组织。
But our integration mission is not yet fulfilled; now, we must evolve from a middleware-centric to a modeling-centric organization.
CAB的产生受到了诸如Dell呼叫中心等应用程序的启发，这类程序主要由呼叫中心代表使用来提供以任务为核心的用户体验。
Composite application Guidance and CAB were inspired by applications such as the Dell call center application that is used by call center representatives to provide a task centric experience.
坚持以经济效益为中心是财务管理的永恒主题和根本任务。
Insisting on taking economic benefits as center is the eternal topic and basic assignment.
ElasticMapReduce的处理是围绕着任务流这一概念为中心来开展的。
Processing in Elastic MapReduce is centered around the concept of a Job Flow.
对于此任务来说，DSL工作是良好的，因为它们很简洁（包含尽可能少的嘈杂语法）并可读（甚至非开发人员也可以阅读），且它们从更多的以 API 为中心的代码中脱颖而出。
DSLs work nicely for this task because they are concise (containing as little noisy syntax as possible) and readable (even by nondevelopers), and they stand out from more API-centric code.
图书馆的本质职能和基本任务决定了图书馆的中心工作是为读者服务。
The library's essential function and basic task decide the library to center its work upon readers.
介绍了此中心成立的背景、任务、措施，为探讨大学参与国家的技术改造、办好工程中心作借鉴。
Briefing the background, tasks and measures of het center, this paper sets an example for universities to participate national technical renovation and to establish their own engineering center.
为医院的医疗和科研工作提供完善的医学信息服务是信息科的中心任务和主要职能。
The central tasks and main functions of the medical information department are to provide perfect medical information service for the clinical and research work of the hospitals.
任务型教学模式提倡教师在课堂教学中以“任务”为中心来进行教学，让学生在实践中带着明确的任务目标，积极主动地进行学习。
Task-based teaching model promotes teachers in the classroom teaching to "task" as the center for teaching, for students to practice with a clear mission, and actively learning.
任务型教学模式提倡教师在课堂教学中以“任务”为中心来进行教学，让学生在实践中带着明确的任务目标，积极主动地进行学习。
Task-based teaching model promotes teachers in the classroom teaching to "task" as the center for teaching, for students to practice with a clear mission, and actively learning.
应用推荐