收集需求是建模阶段中另一项重要的任务。
Requirements gathering is another important task undertaken during the model phase.
各国代表团团长们表示，在第一阶段会议中，大家已取得了不少共识，但摆在面前的任务仍很艰巨。
The heads of the delegations said a number of consensuses have been reached in the first phase of talks. However, the tasks remain formidable.
RUP步骤，定义评价任务“显示了许多与TMap的计划和控制阶段的计划活动相似处。”这些相似处在表1中很明显。
Table 1: the RUP step, Define Evaluation Mission, "shows many similarities to the planning activities from TMap's planning and Control phase."
确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
这些业务项被用作业务流程中的任务的输入和输出，并且常常是用服务设计阶段产生的可重用的xsd类型构建的。
These business items are referenced as inputs and outputs for the tasks in the business process, and are often constructed from the reusable XSD type that results from the service design phase.
在该用例中，为不同的阶段确定了以下任务。
In the use case, the following tasks are identified for the different phases.
开发人员可以在下次切片处理过程中修复缺陷，或者选择创建一个缺陷修复任务，从而使其不再处于开发阶段。
Either the developer fixes it in the next slice or if its no longer under development a defect task is created.
在胜任阶段，你相信，你曾经犯过的错误是因为在之前的几个较低的级别中，对任务细节描述的不严谨和嘲笑。
At the competent level, you believe that the mistakes you made at the lower levels must have been down to a lack of rigour or completeness in the description of the tasks you were taught.
第1部分中的甘特图描述了我们第1阶段的工作任务包。
The Gantt chart in Part 1 outlined our Phase 1 work packages.
InfoSphereDataStage任务通过使用高级逻辑来评估一行，该高级逻辑在评估其所需执行规则的阶段中，处理每个记录。
The InfoSphere DataStage job evaluates a row by using high level logic that has each record processed through a stage that evaluates the rules it needs to execute.
如果某个任务由一名用户发起，那么将在门户中显示相应的Coach，从而使用户能够在向流程的下一阶段返回控制权之前完成任务。
If a task is claimed by a user, the appropriate Coach is displayed in the portal, enabling the user to complete the task before returning control to the next stage in the process.
下面的列表描述了SOA生命周期的不同阶段中涉及到的任务(如图1所示)。
The following list describes the tasks involved in the different phases of the SOA life cycle (illustrated in Figure 1). In this case, these phases are applied in the CBS development.
在构建阶段的一个典型迭代中执行的基本任务。
Essential tasks performed during a typical iteration in construction.
对于OpenOffice中更加复杂的功能，向导和分步指南描述了相关流程的各个阶段，并明确了各个阶段需要完成的任务。
For the more complicated functions within OpenOffice, there are wizards and walk-throughs that describe each stage of the process, and make it very clear what you need to do at each stage.
在产品化阶段中的一个典型的迭代执行的基本任务。
Essential tasks performed during a typical iteration in transition.
在这两阶段内正在研发中，一个有关巨额捐献之工作-诸如可能沟通之事宜、重大活动、训练的机会、行政管理的活动，任务及目标等之日程表。
A calendar of possible communications, major events, training opportunities, stewardship activities, tasks and goals relating to the major gifts effort within these two phases is being developed.
介绍了使用工程模拟器的种种优点及如何使用模拟器和它在各阶段中的任务。
It discusses the specific advantages of using engineering simulators, and how to use the simulators and their tasks in the different development phases.
在飞机设计各阶段中，任务定义阶段、概念设计阶段和初步设计阶段的综合优化设计对提高飞机整体性能具有极其重要的意义。
In mission definition stage, conceptual design phase and preliminary design phase, multidisciplinary optimization is especially significant for improving integration performance of aircraft.
叙述了在施工中，根据不同施工阶段的任务，在保证精度要求的前提下，如何运用不同的放样方法以达到快速、高效、省时、省力地完成线型放样工作。
According to different task in construction, under precondition of assuring precision requirement, the paper introduced how to use different staking out method to complete work in rapid, short time.
本文介绍了在产品型号研制工作中开展综合标准化的主要原则以及研制各阶段标准化工作的主要任务和内容。
The article introduces the main principle of comprehensive standardization in developing products types, as well as the main duties and contents of standardization in every stage.
然后，从企业家对和谐主题的搜索入手，根据企业战略实施的阶段性工作中面临的问题和任务，提炼并给出了辨析和谐主题的方法；
With the exploration of HeXie Theme, the approach to differentiating and recognizing HeXie Theme were refined in light of problems and tasks faced by enterprise in the strategy implementation.
结合油气藏勘探开发不同阶段的任务与目标．论述了迭代建模在油气藏勘探开发中的作用。
The role of iterative model building in ex- ploration for oil &gas was studied based on the tasks and aims at different stages of reservoir exploration and development.
培养学生的文学鉴赏能力，是语文教学的一项基本任务，尤其在较高阶段的语文教学中，显得尤为重要。
Training the students "ability on appreciating literature, is a basic mission of the language teaching. Particularly language in higher stage teaching, it seems to be more important."
石油勘探的过程可以分为许多阶段，每个阶段完成的任务不同，在每个阶段都会产生大量的数据，这些数据存储在勘探数据库中。
Oil exploration process can be divided into a number of stages, each stage of the different tasks in each stage will have a large amount of data that is stored in the exploration database.
在刑事诉讼中，由于诉讼阶段不同，认识的层次和阶段任务有所差异，这就决定了在不同的刑事诉讼阶段应适用不同的证明标准；
Because there are different stages in the criminal procedure and each stage has its own tasks, the standard of proof should also be of vareties.
任务型教学在中国的语言教学中仍处于起步阶段，有许多问题，如任务难易度的把握等，还有待于进一步试验与研究。
As TBLT is still in its beginning stage in China, it is necessary to make more experiments and conduct more researches on it.
任务型教学在中国的语言教学中仍处于起步阶段，有许多问题，如任务难易度的把握等，还有待于进一步试验与研究。
As TBLT is still in its beginning stage in China, it is necessary to make more experiments and conduct more researches on it.
应用推荐