在谷歌有一个有趣的规则——任何人都不应该离食物35米远。
There is an interesting rule at Google—no one should be 35 meters away from food.
澳洲的罗伊·艾默生在1961——1967年间六次夺得公开赛的冠军，远多于其他任何选手。
Australian great Roy Emerson won the Australian Open six times between 1961 and 1967, more than any other player.
当我开始调查格罗佛之死的时候，新奥尔良警局中没有一个人对此事进行过任何形式的调查-事实上那辆被烧毁的车仍然在和警局一条街上几百英尺远的草丛中。
When I began looking into Glover's death, nobody at NOPD had conducted any sort of probe-in fact the burnt car was still sitting in the weeds just down the street from the police station.
这意味着如果我们将来对这颗离我们20.5光年远的行星有任何殖民打算的话，只能再说了。
That means we'll have to put any distant plans to colonize the planet that's 20.5 years away from our own on hold.
我很关切，但鉴于我对医学或是任何科学都远谈不上精通，我简直不知怎样给他出主意。
I felt concerned, but being far from proficient in medical science, or in any other science, I was at a loss what advice to give him.
但哈氏先生坚持认为,他的上级领导远绝未参与任何与赎职有关的行为.
Mr Hartz insists that his superiors had no knowledge of any misconduct.
这位阿森纳队长表现出色（他的跑动范围比任何一个队员都要大），可是很明显他的状态受到后跟腱的伤势的限制，还远没有之前表现出色。
The Arsenal skipper played well (and covered more ground than any other Arsenal player) but was obviously curtailed by a hamstring injury, never hitting the heights of previous swashbuckling displays.
它所处位置离海洋的距离差不多比地球上任何一个地方到海洋的距离都要远。由于被群山环绕，南亚季风以及北极寒潮被阻断，无法到达那里。
It is located further from the ocean than almost any other place on Earth, and is cut off from the Asian monsoons and Arctic storms by the encircling mountains.
但是，毫无疑问，一个意义远不只局限在此个案上的重要的辩论正在这里酿造，而任何使用互联网的人都有理由参与其中，得出最终结果。
But there's no doubt an important debate brewing here that's far bigger than this one case — and everyone who USES the Internet has reason to be invested in its outcome.
不过，对艾滋病的战斗展开得比任何人想象的还要远。
Yet the war on AIDS is going far better than anyone dared hope.
我们曾想把家安在离火车站一条街区远，几步就能走到公交站的地方、这样我们就能很容易去城市的任何地方了。
We purposely picked a home that was a block away from the train stop and has bus lines that are within feet of our front door. We can get anywhere in this city easily.
可以确定的是，谈判已经远去——实际上比以前任何时候都远——但是依然有可能。
A deal certainly is further away -indeed, more unlikely than ever -but is still possible.
可以确定的是，谈判已经远去——实际上比以前任何时候都远——但是依然有可能。
A deal certainly is further away - indeed, more unlikely than ever - but is still possible.
我不认为这是任何美国人都希望的——跋涉如此之远，只不过是去悲惨地徒然失去他或她的生命。
I don't think this is what any American wants, to travel thus far only to tragically lose his or her life for nothing.
现在距地球差不多有80亿英里，比地球距海王星和冥王星的轨道还要远，我们再也不会从它那里听到任何声音，因为再也不会有什么能量可以使它发出任何信号了。
It is now nearly 8 billion miles away, past the orbits of Neptune and Pluto, and we will not hear from it again because it no longer has any power left with which to send out a signal.
巴西的成功并没有对亚马逊造成任何破坏(破坏另有原因)，耕地开发在离丛林1000公里远的地方开展。
And Brazil has done it without deforesting the Amazon (though that has happened for other reasons). The great expansion of farmland has taken place 1, 000km from the jungle.
巴西的成功并没有对亚马逊造成任何破坏(破坏另有原因)，耕地开发在离丛林1000公里远的地方开展。
And Brazil has done it without deforesting the Amazon (though that has happened for other reasons). The great expansion of farmland has taken place 1,000km from the jungle.
我们不会在周末发布任何新的更新。然而，我们会尽量回答你的问题，因为我们已经做了这么远。
We will not be publishing any new update during the weekend. However, we will try to reply to your questions as we have done so far.
我们向前推进了大约2公里远的样子，与此同时“猎手-杀手”车队也完成了在前线的清理，在这一天剩下的时间里我们没有遇到任何反击。
We secured the far side by pushing out something like 2km, and while the HK's finished the front, we didn't have any encounters the rest of the day.
人们应该有身体、心理健康、幸福远要比任何职位重要地多的意识。
We have to realize that our mental and physical health and well-being is far more important than any one position.
美国每年的龙卷风要远多于其他任何国家。
The U. S. gets more tornadoes per year than any other country.
对准福雷斯特小屋的定向扩音器在几百码远的地方也能捕捉到里面的人所说的任何一句话。
The directional microphone trained on Foresters Cottage could pick up every word uttered inside at several hundred yards.
它能满足法律提出的种种逻辑要求，远多于任何一个传统的规范逻辑系统。
Such a system may satisfy legal issues better than any traditional deontic logic systems.
每天跟固定的人说说话，比以前远，却又比任何人都近，挺好的。
Talk with fixed people every day, more than ever before, yet far than anyone nearly, quite good.
加州大学圣地亚哥分校基因学家Kelly Frazer说这些新的研究有助于解释与疾病相关的普通变异为何离任何基因都那么远。
Kelly Frazer, a genomicist at the University of California, San Diego, says the new studies help explain why many common mutations linked to diseases are located so far from any gene.
加州大学圣地亚哥分校基因学家Kelly Frazer说这些新的研究有助于解释与疾病相关的普通变异为何离任何基因都那么远。
Kelly Frazer, a genomicist at the University of California, San Diego, says the new studies help explain why many common mutations linked to diseases are located so far from any gene.
应用推荐