在道格拉斯·亚当斯银河漫游指南中，巴别鱼是一种能翻译任何语言的黄色小生物。
In Douglas Adams's Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the Babel Fish was a small yellow creature capable of translating any language when placed in a person's ear.
在这个讽刺科幻小说里，主人公将这些粘在他们的耳朵上的小鱼叫做babelfish，他们能能神奇的翻译任何语言。
In that classic science-fiction satire, the characters had this tiny fish that they stuck in their ear known as a Babel fish that could somehow miraculously translate any language spoken.
谷歌翻译都可以成为任何成英语或其他语言的新的文学翻译创作用途？
Can Google Translate ever be of any use for the creation of new literary translations into English or another language?
他见多识广，足迹遍及全世界，以往的任何美国主要作家都无法望其项背。他的作品已被翻译成70多种语言。
He had seen more of the world than any major American writer had before him, and his books would be translated into over 70 languages.
这是目前网络上最好的免费语言翻译工具之一，它迎合了任何一位想要将文章翻译到另一种语言的人。
This is one of the best free language translation sites on the Internet that cater to anyone wanting to translate text into a foreign language.
在《银河系漫游指南》里，那条小小的黄色的宝贝鱼只要放在耳朵里就可以翻译任何语言。
In the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the small, yellow Babel Fish was capable of translating any language when placed in the ear.
翻译器会按需把博文翻译成机器所提供的任何语言，不再有英文版本和翻译版本之间的延隔时间。
The Translator will translate blog entries into any of the offered languages on demand, with no lag time between the availability of the English version and the availability of translated versions.
但是人们的微笑超越了任何语言界限。她通过翻译说到。
But the smiles of the people transcend language, she said through an interpreter.
如果文件可用于任何方向的翻译，则使用 "*all*"，从一种语言到任何其他语言，并非所有CAT工具都能做到。
The value "*all*" is used when the file can be used to translate in any direction -- from any language to any other language -- something that not all CAT tools can do.
翻译技术的改善使得学习第二语言不再那么重要，但这并不会导致任何改变，尽管存在如nicholasOstler在《最后的通用语言》(The Last LinguaFranca)中所声称的。
Improvements in translation technology will not change this by making it less important to learn second languages at all, despite claims such as Nicholas Ostler's in The Last Lingua Franca.
六年过去了，Google免费在线翻译服务现在可处理52种语言，比任何类似的免费翻译服务系统都多，而每周用户使用它来翻译网页及其他文本的次数都不下数亿次。
Six years later, its free Google translate service handles 52 languages, more than any similar system, and people use it hundreds of millions of times a week to translate Web pages and other text.
此外，还有翻译的设备可以支持任何的语言。
Furthermore there will be translation devices that will handle any existing language.
他的剧本被翻译成世界上多种主要语言，并且表演次数远远超过其他任何剧作家。
His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.
文化翻译是指不仅敏感地注意到语言因素而且敏感地注意到文化因素的任何翻译。
Cultural translation refers to any translation which is sensitive to cultural as well as linguistic factors.
这些书被翻译成了27种语言，对我起到了很大的作用，因为我懂得了我不能因为我的决定去责怪任何外人，而应归咎于我自己。
These books, translated into some 27 languages, made a huge difference to me as I understood that I could no longer place blame for my decisions on anyone but myself.
他的剧本被翻译成所有主要使用着的语言，并且表演次数远远超过其他任何剧作家。
His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.
程序可以在多种语言和用户可以在任何语言翻译，和函数可以为范围广泛的配置情况。
The program is available in multiple languages and can be translated in any language by the user, and the functions can be configured for a wide range of situations.
对于任何问题引人入胜、语意复杂的文本――包括大多数值得在另一种语言中表达出来的东西，非得由人进行翻译不可。
Human translations will always be necessary, for any text that is stylistically appealing and semantically complex – which includes most of what is worth communicating in another language.
任何中文或其他语言的翻译版本，仅为便利而设，不影响本修正案的含义或解释。
Any translation of this Amendment into Chinese or any other language is for convenience purposes only and shall not affect the meaning or interpretation hereof.
由于源语与目的语之间存在语言、文化和思维方式的差异，任何翻译从整体而论都难免发生损失，尤其以典籍翻译为甚。
Differences between source and target languages in terms of language, culture and way of thinking may lead to inevitable loss of translation in general, and classics translation in particular.
《忐忑》中音符和歌声的起伏不定使得这首歌不可能被翻译成任何语言。
The continuous ups and downs of notes and vocals make Tante untranslatable into any language.
认证所需的健康证明及其它需提供的文件可以以任何语言书写，但是必需要翻译成日文。
A medical certificate and the other required documents for accreditation can be written in any language, but their Japanese translations are required.
《忐忑》中音符和歌声的起伏不定使得这首歌不可能被翻译成任何语言。
The continuous ups and downs of notes and vocals make "Tante" untranslatable into any language.
有了这个附加组件，您就可以翻译任何文字到您的语言，只需一键点击或用快捷键。
With translate you can translate any text in a web page just by selecting and right-clicking over it.
《忐忑》中音符和歌声的起伏不定使得这首歌不可能被翻译成任何语言。
The continuous ups and downs of notes and vocals make "Tante" untranslatable in any other language.
在这方面我们有许多目标，但是，最基本的是剔除可能会对翻译产生影响的任何语言使用的含糊不清。
We have a number of objectives in this project, but the principal one is to remove any ambiguity in our use of language that might affect the interpretation of the requirements.
在这方面我们有许多目标，但是，最基本的是剔除可能会对翻译产生影响的任何语言使用的含糊不清。
We have a number of objectives in this project, but the principal one is to remove any ambiguity in our use of language that might affect the interpretation of the requirements.
应用推荐