任何设计决定时，有两个重要的方面。
我们不会参与到任何设计决定中，也不会涉及商业目标；
We were not part of any of the design decisions and did not have access to the business objectives;
在进行任何设计决定时，必须对所做的选择和决定的影响进行权衡。
When making any design decisions, you must address the tradeoffs of your options and the impact of your decision.
最终数据成为了每次决策的主要依据，这僵化了整个公司并且扼杀了作出任何大胆设计决定的可能。
And that data eventually becomes a crutch for every decision, paralyzing the company and preventing it from making any daring design decisions.
过去，私营航天公司按照美国航天局的设计标准制造太空船和其他硬件，任何决定都是航天局说了算。
In the past, private aerospace companies built spacecraft and other hardware to NASA's design specifications, with the space agency at the forefront of every decision.
即使您决定不使用SAML，但SAML规范还是回答了许多设计问题，这些问题是任何系统架构设计师在构建可互操作的且支持Web的系统时必须回答的。
Even if you decide not to use SAML, the SAML specification answers many of the design questions that any system architect needs to answer when building an interoperable, Web-enabled system.
人是怎样的这一问题的答案是任何制度设计的基础和目标，它决定着制度设计的方向和内容。
The answer to what is the human is the foundation and aim of designing systems. It decides the direction and content of system's designing.
可以使用此方法来设计电路自动检测设备的技术人员，以决定是否有线性模拟电路中的任何故障。
This method can be used to design a circuit automatic detecting equipment for technicians to decide whether there is any fault in the linear analog circuits.
对于一些人来说，ESL是指在做任何软硬件部分的决定之前的一个非常高的抽象层次的设计。
To some folks, ESL (electronic system level) means designing at a very high level of abstraction prior to making any hardware-software portioning decisions.
而在之前的设计、采购和施工过程中做出的任何决定，都是影响其今后多年成功的关键所在。
And decisions made during the design, procurement and construction process ahead of that are crucial to its success over many years to come.
任何设计思想的演变与传承，总需要有特定的存在环境和土壤，设计理念与价值取向，也必须由特定的内在文化蕴性和外在的功利目的来决定的。
The thoughts in designing pass on and evolve in certain environment, and the views and values of designing are determined by both internal cultural connotations and external utilitarian purposes.
任何设计思想的演变与传承，总需要有特定的存在环境和土壤，设计理念与价值取向，也必须由特定的内在文化蕴性和外在的功利目的来决定的。
The thoughts in designing pass on and evolve in certain environment, and the views and values of designing are determined by both internal cultural connotations and external utilitarian purposes.
应用推荐